前陣子Netflix上架鬼怪時，原本想再看一次，但翻譯不知道怎麼了，很多地方都翻的很奇怪，甚至一些常看韓劇的人都會知道的字詞都翻的不是很恰當，不知道大家有沒有一樣的困擾😭 所以就放棄多年後三刷的衝動了。不過！！孔劉飾演鬼怪的形象深植我心，直到現在都還是敗倒在他的西裝褲(？)下，久久無法出坑，於是有了這篇文章的誕生，這篇文章其實是之前鬼怪播完時寫的，當時我是放在自己的部落格，但最近部落格想轉型，所以想換個平台記錄一下這篇文章！如果之前因緣際會看過的朋友們，不妨再看一次，和我一起回味這段可歌可泣的愛情！

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 首先登場的是讓不分年齡層的女孩、女人都心動的告白詩「愛的物理學」 질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다 質量與體積不成正比 제비꽃같이 조그마한 그 계집애가 那個如紫花地丁般小巧的女孩 꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가 那個似花瓣般輕曳的女孩 지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다. 以遠遠超過地球的質量吸引著我 순간, 나는 一瞬間，我 뉴턴의 사과처럼 像牛頓的蘋果一樣 사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다 不受控制地滾落到她腳下 쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며 發出咚的一聲，咚咚一聲 심장이 하늘에서 땅까지 心臟, 從天空到地面 아찔한 진자운동을 계속하였다 持續著令人眩暈的擺動 첫사랑이었다 那就是初戀 🍁這首詩真的美到不行，美到我連同韓文一字不漏的抄寫在筆記本上，當時這首詩真的風靡了好一陣子，我沒記錯的話，詩集好像還在台灣翻譯出版，最原始的出處是김인육的《也許星星會帶走你的悲傷》。 這一段台詞是在第三集結尾前出現的片段，很喜歡池恩倬從馬路跑向金信的畫面，很美也還很有愛，金信的初戀就是在這開始的！ 想複習鬼怪大叔告白影片的連結在這裡

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 金信和池恩倬在加拿大散步時的對話 金信：「沒有悲傷能持續千萬年，也沒有持續千年的愛情」 池恩倬：「我投“有”一票」 金信：「你是投哪個？悲傷還是愛情？」 池恩倬：「悲傷的愛情」 🍁「悲傷的愛情」在這齣戲從池恩倬口中說出來總共有三次，第一次是在加拿大和金信散步時說的，那時候的她帶著一點稚氣；第二次是暫時失憶的池恩倬回到加拿大時所說的，在噴水池前突然想起和金信的回憶，這時的她多的是成熟；第三次是池恩倬轉世後在加拿大遇到金信時說的，這時的她帶著滿點的生命力再次回到金信身邊。悲傷的愛情似乎成了加拿大限定的台詞，也幾乎貫穿了池恩倬的人生，悲傷的愛情是池恩倬第一個人生的結尾，而第二個、第三個人生，我想她和金信一定很幸福吧！ 悲傷的愛情請進⬇️

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 三神奶奶對池恩倬媽媽的叮嚀 「命在旦夕時，要虔誠祈禱 或許，某個心軟的神，會聽到你的祈禱。」 🍁那個心軟的神救了自己的岳母，也救了自己的新娘，所有的一切都從這裡開始！沒有心軟的開始，就不會有後面孤單又燦爛的後續。

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 金信在引渡當年那位巴黎小男孩時說的話 「你的選擇，才是你人生的正確答案。」 🍁金信問巴黎小男孩那道數學題目最後為什麼沒有改答案，明明都已經告訴他正確答案了，小男孩很簡單的回答金信：「那是我解不開的題。」於是金信才會說：「你的選擇，才是你人生的正確解答。」 我一直都覺得這段談話的寓意深遠，有時候我們往往會朝著大家認為的正確答案活著，例如：到了年紀就一定要事業有成和組建家庭，但別忘了，你自己的選擇才是你人生的解答，別人說的也只是他們的解答，不知道大家對於這句話有什麼其他的想法呢？ 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 金信在第一次決定拔劍時的內心獨白 「因她的笑容，因一天之內最燦爛的正午時光，想起了人生最後一刻的那一剎那，我決定了，我要消失，在我渴望繼續活下去之前，在我變得更幸福之前，為了你，我該做的選擇，就是結束這一生。」 🍁印象很深刻，拔劍是第六集的劇情，金信帶著池恩倬去到蕎麥花園，此時的金信是知道拔劍後自己會歸於無，但池恩倬對此一無所知，我個人覺得，此時的金信和池恩倬之間的感情並不成熟，金信自以為是的認為離開是最好的選擇，完全沒有和池恩倬溝通，雖然最後拔劍失敗，不過也凸顯兩人到最後的感情成長。

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 金信第一次拔劍時對池恩倬的告白 「跟你在一起的時光都很耀眼，因為天氣好，因為天氣不好，因為天氣剛剛好，每一天都很美好！」 🍁這也是當時很夯的台詞之一，帶著痛苦活了939年的金信，後半生的目標是歸於無，然而命運讓他遇見恩倬，一心尋死的金信對於恩倬十分留戀，也十分懷念和池恩倬在一起的每段時光，終於，金信939年的人生在後段終於有道光注入他孤單的內心。 拔劍的榮光時刻🗡

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 金信看著池恩倬在打工回家路上時的獨白 「生存向我走來，死亡向我走來，向生向死，你毫不猶豫地走來，那我只好如此說道，我不委屈，這樣就可以了，可以了，如此說道。」 🍁池恩倬對於金信來說的確是生也是死，可以讓金信歸於無的恩倬，同時也是給予金信活下去的動力的恩倬，是生是死，其實金信心裡也很掙扎，想要和恩倬走到最後，又對於身邊的人逐漸逝去感到難過，這種感覺真的好難受😭 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 柳會長過世時池恩倬安慰金信時說的話 「所以，在世之人一定要更努力的生活，雖然偶而會哭泣，但要笑得更多，活得更堅強，這就是對所受的愛的報答。 🍁這也是充滿愛的一句話，相較其他台詞，這句可能會更貼近我們的生活，畢竟一生中我們要面對的死亡有太多太多，而情緒的調適以及適應都是非常艱苦的，希望這句話可以安慰到每位有著相同傷痛的人，尤其是在這悲傷的2020年，每個人真的都要珍惜身邊的人❤️ 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 正式拔劍歸於無的對話 金信：「此生遇見你，無與倫比。」 池恩倬：「不，求你，你說過不放開我的手，你答應我了。」 金信：「化成雨，化成初雪，我會祈求神，讓我化成這些。」 池恩倬：「不要這樣走，沒有你我怎麼辦.....大叔，我愛你，我愛你啊。」 金信：「我也是。愛你，這件事，已經做到了。」 🍁「我愛你」這句話，在拔劍之前，金信一直都沒有認真的對池恩倬說過，金信對於池恩倬的愛是如此的深切，深切到希望成為雨和初雪繼續陪伴在她身邊，怎樣也不願池恩倬一個人孤單的待在這世上。 哭到不行的正式歸於無🗡

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 池恩倬和金善聊天提到的內容 「人類有四種人生，撒種的人生，給種子澆水的人生，澆水的種子收穫的人生，享用收穫的人生。」 🍁這段也很值得讓人省思，你覺得自己的人生是哪一段？我想這是編劇給予觀眾的提問，不管是哪一段人生，都要認真且珍惜的去度過，因為可以好好的活著也是神的照拂。

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 最後一集金信被遞三明治時的獨白 「不管是誰的人生，都有神駐足停留，當你遠離塵世時，若是有人將你向塵世推了一把，那便是神在你身邊駐足停留的瞬間」 🍁我想這裡的神指的就是給予我們幫助的每一個人，神的駐足停留給了絕望的人活下去的希望，給了困惑的人適當的幫助，而我們應當心存感激。 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 金信向池恩倬求婚時說的話 金信：「因為今天天氣剛剛好，所以我才要說，因為你一直很耀眼，所以才要說，因為那所有初戀是你，所以要說，要不要在天氣恰好的一天，成為這個高麗男人的新娘？」 池恩倬：「我願意，我願意成為這個孤單男人的新娘，我願意成為這個燦爛男人的第一個，也是最後一個新娘，我非常願意。」 🍁如果是我，我也說願意（喂～～ 但有看完鬼怪的各位都知道，後面又是一段悲傷的開始，當時真的邊看邊哭還邊生氣，真的很想寄刀片給編劇😭 大叔，我也可以嫁給你

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 最後是忘記在哪裡出現的台詞，如果有人記得的話，也歡迎大家在留言分享！ 🍁我喜歡對我來說，既是生又是死的妳。所以我只好懷揣著我的秘密，向老天祈求，再多瞞妳一天，就這樣在瞞著妳一百年。然後在一百年後的某一天，時間正好的某一天，告訴妳，就是妳，妳就是我的初戀。 🍁你既是我的生路，也是我的死途，而我，喜歡這樣的你，因此，我懷揣著這個秘密，祈求上天能夠允許 希望能再多瞞你一天，就這樣，只要再多瞞你百年，然後，如此活了百年後的一天，天氣剛剛好的一天 ，「你是我的初戀。」希望能這樣和你告白，我由衷乞求上天允許。 🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡🗡 再次整理這篇文章，腦中還是會自動浮現畫面和音樂，雖然鬼怪已經是四年前的韓劇，但依舊是我心中的第一名，不論是劇情、演員的演技、畫面都很優秀，希望這篇文章可以勾起那些年追劇的回憶，然後一起等待孔劉回歸戲劇的那天！ 最後，附上OST給大家，祝福大家有美好的一天❤️ 🎵 ChanYeol&Punch-Stay With Me

🎵 10cm-My eyes

🎵 Lasse Lindh-Hush

🎵 Crush-Beautiful

🎵 Eddy Kim-You are so beautiful

🎵 Sam Kim-Who Are You

🎵 Soyou-I Miss You

🎵 Jung Joonil-The first snow

🎵 Ailee-I will go to you like the first snow

🎵 URBAN ZAKAPA-Wish

🎵 Roy Kim&Kim EZ-HEAVEN

🎵 MAMAMOO-Love