出入一把青的六本書,你沒看懂的一把青#02

2021年9月28日 12:12
除了茶花女,一把青還有5本書可能被你漏掉了。 劇中的書籍,即使只是匆匆一瞥 都是別有深意的, 讓我們共讀出入戲中的6本文學 1 中國文學史大綱,楊蔭深
imgur
一開始第一集1945年二戰結束, 故事開頭郭軫逃兵再次借宿浙江聯中還睡同一張床,摸一摸枕頭下的時候,鏡頭往下帶到散亂的地上朱青的大頭照, 旁邊躺著一本中國文學史大綱,楊蔭深。 作者楊蔭深的籍貫跟主角群朱青、師娘一樣,也是浙江。 抗日戰爭時與許多學者一樣逃至上海孤島,進行辭源的編修。 但是阿,這應該是道具組出的錯,因為這本書是1947年出版的, 不應該出現在1945年9月的浙江。 2魯賓遜漂流記,笛孚
imgur
第三集,教室黑板上寫著魯賓遜漂流記。 這個標題並不是裝飾而已。 這齣戲所有寫在黑板上的字,不管是金陵女大、市二女、機場 都不可忽略 還記得郭軫請朱青去當他的導航塔嗎?為了十一大隊和九大隊比低空飛。 後來比賽當天飛機經過金陵女大時,女學生都出來看了。 而朱青一開始沒有出來當導航塔,她在閣樓裡,自言自語著說: "荒島上有隻猴子叫星期五,南京有個五一三,智商跟猴子差不多。" 你肯定聽了兩眼一抹黑對吧?是順口溜嗎? 話說呢魯賓遜漂流到了一座原始海島上。他發現那地方的人還過著人食人的野蠻生活。後來魯賓遜救了一個本來要被吃掉的原始土著,並命名他為星期五,對他進行文明教化。 現在你知道星期五的來歷了,但你以為只有這樣嗎? 第三集在低飛比賽之前的那場舞會上,郭軫當著大眾的面對飛行員說了: 跟日本人打仗,要文明;跟女學生跳舞,要"野蠻"。 3 聖經:
imgur
第一集葛瑞琴牧師對朱青說: 這個牧區,小羊分兩種,一種是已經迷路了;一種是準備要迷路的。 南京有飛行員,是撒但派來的。 (然後請朱青把手放在聖經上宣誓) 最後那兩句,請重複一遍。 朱青宣誓:南京有飛行員,是撒但派來的。 不過後來葛瑞琴被逼之下親自幫小羊和撒但的手下成了親。 劇中兩次在金陵課堂上出現"聖經詩篇23篇" 這一篇被稱為"牧羊人的詩篇" 以色列的第二任國王大衛王在成為國王以前 是個牧羊人以及彈唱詩人, 他在這篇詩歌裡,自比為羊,天父為牧羊人 一把青引用了此詩的前段: "主是我的牧者,我必不致缺乏。 祂使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。 祂使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。" 以色列的地形險峻,雖然土地比四周的國家肥沃,但是跟台灣比,依然是很貧脊。 牧羊人要帶領羊群找到溪水、草地吃草, 必須經過死蔭可怖的幽谷,一個不小心羊就會掉進谷中, 這非常考驗牧羊人本身的牧養能力。 而羊群是非常依賴牧羊人的, 牠們只能認得牧羊人、他的聲音和他的牧羊杖, 那就是羊的導航與依歸。 劇中沒有引用的後半段也很美, "我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為祢與我同在; 祢的杖,祢的竿,都安慰我。 在我敵人面前,祢為我擺設筵席; 祢用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我; 我且要住在主的殿中,直到永遠。" 4 茶花女,小仲馬
imgur
茶花女是個悲劇,講述一位巴黎的交際花與貴族家的兒子亞蒙的愛恨糾葛。 茶花女為了亞蒙而犧牲了自己,受盡委屈, 所有的真相事實都往肚子裡吞 然而亞蒙卻被蒙在谷底,還錯怪了茶花女。 故事到最後,茶花女的境遇跟朱青真的是……不說了,去看原著吧 汪影和朱青的說著茶花女的那一天, 也就是王剛向汪影求婚的同一天。 汪影的譏諷一語成讖, 最後兩個人都變成了汪影所言的樣子。 如果你讀了茶花女,就會在書中看見朱青和郭軫的身影。 (這齣戲裡有太多一語成讖了) 5 愛麗絲夢遊仙境
imgur
一把青下半部,朱青在台灣的首次登場時, 美國的匪諜約翰對朱青說: " Sometimes you just like Alice in the Wonderland, I never know what’s in your mind. 有時候你就像仙境裡夢遊的愛麗絲,我總是猜不透你的心思。" 朱青回答:"做夢我夢過,仙境我從來沒有去過。" 這段讓人聽得一頭霧水。 愛麗絲在仙境裡闖關總是不按牌理出牌,讓人笑得。 而朱青說"做夢我夢過"的夢,有兩層涵義 一層是她與郭軫相知相守的歲月如夢,短暫、太多浪漫而壯烈。 一層是她還是個青澀的女學生時,為了一張字條就做了一場勇敢的夢, 也是唯一一個收到字條去追夢的人。 就像愛麗絲因為一隻兔子,一頭栽進了闖關式的夢境裡。 只不過這兩層的夢,都不是仙境,而是烽火交加的殘酷沙場。 6 全唐文. 祭十二郎文,韓愈
imgur
墨婷的課文朗讀想必哭瞎了千萬觀眾。 還記得學生時代肯定讀過的那句話嗎? 讀諸葛亮《出師表》不墮淚者必不忠, 讀李密《陳情表》不墮淚者必不孝, 讀韓愈《祭十二郎文》不墮淚者必不慈。 我讀出師表時沒有落淚,所以我覺得謝枋得太感性、戲劇化了。 但是,從墨婷的口中朗讀出祭十二郎文,你必潸然淚下。 韓愈與姪子韓老成(韓十二)自幼一同長大。長大後,韓愈離鄉在外漂泊,兩人少見。忽聞十二逝世。就此韓愈再也沒有機會見到他了,韓愈悲從中來,將滿載的傷慟與憾恨寫下。 斂不憑其棺,窆不臨其穴,吾行負神明,而使汝夭,不孝不慈,而不得與汝相養以生,相守以死。 一在天之涯,一在地之角,生而影不與吾形相依,死而魂不與吾夢相接,吾實為之,其又何尤?彼蒼者天,曷其有極! 處長說: 偵查庭上的那盞燈太亮,把世態炎涼都給照了出來。 有句話說: 歷史,除了名字和年代,都是假的;小說,除了名字和年代,都是真的。 書,把我們的人生,都給透徹細膩地寫了下來,留給世人寄託、微笑、悔悟、流淚。 我是其濛,我們後會有期
253
留言 6
文章資訊
suomynona
22 篇文章2904 人追蹤
共 6 則留言
國立中央大學
謝謝分享!
好喜歡這篇文章,整理的好有感情,一把青真的是為數不多可以一直看一直看的戲劇,裡面真的藏了好多細節。
國立暨南國際大學
好文推推!
國立成功大學
你把舊時代頗析那麼深 慘忍啊
國立臺北藝術大學
那個時代過去了,希望有了一把青,他們不要被遺忘,真的不是只有被分裂撕裂的本省外省,他們是活生生的人,在那個年代誰都辛苦。
國立聯合大學
一把青是台劇巔峰吧