#分享｜透過三谷幸喜的隨筆專欄來認識他吧！

這篇文章主要透過分享《三谷幸喜のありふれた生活》（暫翻：三谷幸喜的日常大小事）第17集的內容，給因為看過三谷編劇作品而又笑又感動到不行、好奇編劇腦洞的朋友一些可以更了解他的趣事。《ありふれた生活》是三谷幸喜在朝日新聞連載的隨筆專欄，作品目前沒有中譯本，想練日文閱讀的朋友不妨可以考慮拿這本當教材☺️

至於為什麼是分享第17集？因為第17集是我目前唯一能夠接觸到的資源ˊ_>ˋ 說起來，《ありふれた生活》系列，明明有17、18集這麼多，但是在圖書館只找得到第17集，再加上這本書也算是外文書，不太是圖書館會蒐藏的標的，所以我猜應該是有好心的天使將他的藏書捐出來給圖書館了吧，非常感謝那位天使，讓我有機會可以一窺三谷編劇內心的小世界。😇 廢話不多說，馬上開始正文部分！每個小主題下面，除非是綜合歸納型的，不然我都會標出這段內容收錄在本集的哪篇文章中，方便大家有能力之後可以去回味。 🕶️向外國影迷問候時的一個梗收錄：〈六カ国語が話せるように〉（變得能說六國語言）這個梗的誕生，是當初三谷編劇為了去柏林影展宣傳電影《心情直播，不NG》（ラヂオの時間）而進行的挑戰。為了逗觀眾笑，他想出了這樣一段：起手式→用當地的●●語說「大家好，可以明白我說的●●語嗎？」當觀眾興奮地說：我懂、我懂時，由他來做這樣一個結尾：「很可惜的是，我不懂我自己說的●●語。」柏林場的反應完全照三谷編劇的劇本走，之後為了宣傳電影《みんなの家》（大家的家）去了倫敦，同樣獲得笑聲，充滿實驗精神的三谷，很開心原來有些笑點是世界通用的。對以喜劇編劇自居的三谷來說，笑聲就是最好的掌聲了吧！同樣獲得好評的場還有韓國，文章也有提到來台北宣傳《失憶的總理大臣》（記憶にございません！）時的成功！（《失憶的總理大臣》原文標題真的好好笑，字面意思是：記憶裡沒有，是指總理在迴避議員質詢時打槍式的罐頭回答）不過也有失敗的，像是俄羅斯場，俄羅斯人還反過來安慰他不要太沮喪，他們其實聽得懂；去多倫多場用法語講地時候，觀眾則是愣住，可能在想這傢伙在說什麼。最近我收看《鬼壓床了沒》（ステキな金縛り），其中有一個收錄於DVD的特典是三谷編劇與影迷的映後問答，發現這個梗他還有在用，看來是真的很喜歡😆 🕶️於舞台劇、電視劇、電影三棲的編劇與導演。很常在文章中看到三谷幸喜提到他是小劇場出生這件事。另外忘記在哪看到，關於三谷幸喜也擔任導演這件事，有一個原因是出自於他想確保自己所編劇本中他認為有趣的點都能拍出來。 🕶️對於三谷幸喜來說，演員的存在三谷有許多文章是他用觀察入微的眼睛，舉許多小細節在花式誇獎演員們，因為對他來說，自己所構思的劇本，要經由演員的表演，才能呈現出來；有的時候，看了演員精采的表現，會讓他突破他創作故事情節或設計人物時的一些盲腸，會想：原來這個角色是這樣的心情啊！有一種老父親和兒子、女兒變親近的激動。🤭 三谷幸喜的劇本也以像是為演員量身打造而出名，他所編的故事情節經常能夠傳神地描繪演員的氣質與神韻。這件事不知道是雞生蛋？還是蛋生雞？很多時候，三谷創造一個角色，是看了某個演員的某部作品，讓他也想寫那種個性的角色，或發想那個角色可能會有的人生故事，或揣測那時角色的內心想法。所以確實他有些劇本就是以特定演員為模特寫出來的，不過就像他經常在誇演員的，有些厲害的演員或許就是具備把劇本角色變地像是為他量身打造那樣，不僅能充分理解編劇和導演所想表達的重點，甚至在劇本未描述、導演未指示的盲區中，還能創造出更立體的角色形象。 🕶️喜歡大河劇的三谷幸喜。我想有不少人是看三谷自編自導（純粹就字面意思）的電影而認識他的。甚至最近從9/29、10/6連續2個星期日的12:30公視電影院都還再重播《魔幻時刻》（ザ・マジックアワー）和《心情直播不NG》，去年的時候除了前面2部，公視電影院還重播《有頂天大飯店》（THE 有頂天ホテル）。不過我是從大河劇《鎌倉殿的13人》入坑的，不知道有誰跟我一樣呢？三谷編劇非常喜歡大河劇，究竟喜歡到什麼程度？他在〈三度目の大河「鎌倉殿」〉（第三次的大河劇「鎌倉殿」）寫道：「小時候的他，每週日晚上八點絕對會在電視機前就坐，如果那個時段已經排好了外出的家庭活動，則會在這個時間點前回到家；沒辦法趕回來的話，則會在一開始就不出席家庭活動，選擇在家留守；還會把電話線拔掉，避免觀看大河劇的時間受到影響。」正因為喜歡，才能創造出三部放眼大河劇史也不俗的作品吧！也是同一篇文章，他甚至還說：「對於其他編劇真的感到非常抱歉，但如此有趣的工作，不論要我寫幾本我都會接。」（こんなに面白い仕事を何本もやらせて貰い、同業者の皆さんには本当に申し訳ないと思っている。） 🕶️關於《鎌倉殿的13人》 ─收錄：〈三度目の大河「鎌倉殿」〉三谷說他從小就喜歡標題有加入數字的電影，像是《七武士》（七人の侍）、《十二怒漢》（12 Angry Men / 十二人の怒れる男）、《二十九壯士》 (Duel at Diablo / 砦の29人) 、《ネコジャラ市の11人》（1970年NHK的人偶劇）。「鎌倉殿」指的是鐮倉幕府的最高權力，主要是指源賴朝，賴朝死後，則是指由13個家臣所舉行的合議制。 ─收錄：〈北条義時はカツオくん？〉（北条義時是鰹君？）「平安時代末期。關東的豪族們協助源賴朝打倒平氏、在苦難的末世靠自己的力量建立起幕府，然而也是從建立幕府的那個瞬間、崩壞開始發生，以鮮血覆蓋鮮血的勢力鬥爭層出不窮。因為一個目的而集結力量的夥伴們，在理想鄉誕生的時刻開始分裂，並迎來悲劇的結局。這個展開，是不是和什麼很像呢？依我來看，除了新選組的歷史不做他想。（僕には新選組の歴史と重なって見えてしかたがない）換句話說，這也是我的喜好。（つまりは僕好みということ）」題外話，標題中那位名叫鰹魚的究竟是何許人物呢？請看下圖。

在這個神似多拉A夢+小丸子綜合版的全家福中，穿綠色吊帶褲的就是カツオ君，他是動畫《海螺小姐》（サザエさん）中的一位人物。 🕶️就是喜歡聽三谷幸喜說歷史故事收錄：〈リンカーン伝を面白く〉（讓林肯傳變地有趣吧！）從這篇文章可以看到三谷是如何去觀察、又如何透過文字重現一個人的，是很有趣的文章。「（偉人傳）因為是以兒童為對象來書寫，所以簡單易懂也是想當然地，只不過人的一生可以就這樣單純化嗎？身為已經經過社會洗禮的大人不禁會這麼想。 …… 亞伯拉罕‧林肯。偉人傳系列的常客。實行奴隸解放宣言的第16任美國總統。在傳記中經常以正直的形象出現…… 確實林肯是厲害的人物，但是只是這樣寫的傳記作為讀物，會有趣嗎？」接著，三谷首先從林肯的大腳開始介紹他，腳大意味著身高，林肯193公分的身高在歷任美國總統中也算是屈指可數，年輕時的林肯利用身高優勢，還擁有不錯的摔跤成績。然後是林肯的大鬍子，究竟為什麼林肯會留大鬍子呢？聽說…… 三谷說，他喜歡觀察人，也總是想著如何逗人笑。在三谷的作品和文章中，總是能看到他對人性描繪的細節，而我總是從那些細節中感受到他對人的揶揄與幽默，他的作品就算是喜劇也能引人哭，大概是因為他對細節總是刻劃地那樣深刻，讓難過的人感受到一分理解，而不由自主地就被他暖哭了。 🕶️最後介紹一些基本資訊，給有能力的朋友繼續深入前進的方向：《三谷幸喜のありふれた生活》，自2000年4月開始連載，原則上於每個星期四更新，現在仍在持續中。專欄文章是要付費觀看的，想看最新文章的，可以到以下網址：

如果可以等的，這些文章過一段時間也會集結成冊，有機會去日本可以去書店買，目前最新集數是今年出版的第18集〈時の過ぎゆくままに〉（就這樣順著時間流逝）本篇介紹的第17集〈未曽有の出来事〉（古今未有的突發事件），於2022年出版，收錄2019年2月28日到2020年9月24日期間連載的文章。本集第一篇及最後一篇分別是：〈僕のお手本Ｓ‧ドーネン〉（我的偶像─Stanley Donen）及〈邪念がひとつもない役者〉（一點邪念也沒有的演員，是誇香取慎吾的文章）。第17集另有收錄一篇三谷預計謀殺大泉●的小故事〈一瞬の過ち〉（一念之差），這個特別收錄的故事是作為三谷宇宙在刑偵世界所創造出來的偵探─古畑任三郎世界觀下的新作小短篇。故事起因於某天三谷招待大泉一家來他家玩的時候，大泉●把他的客套話「如果不介意的話，請大家盡情享受」當真，在三谷臨時有事離開聚會後，還繼續和三谷的家人一起看《冰雪奇緣》。重點是，這部三谷都還沒有一次完整看完過😂 是一則鼻屎大的動機、汪洋般殺意的殘念小故事🕵️ 以上的動機到底是真是假，還是為故事需要，就留待各位判斷😉 之前看完《鎌倉殿的13人》有寫過心得，分享給各位。