#分享 高棉變奏曲—那些我看的🇰🇭柬埔寨BL劇(微雷)
前情提要
<圖多文長+電腦發文,手機版排版可能會跑掉,敬請見諒>
<以上圖片均來自個人FB、IG、相關戲劇>
<戲劇連結均為免費正版,請放心點擊>
<如果有相關新劇,會在大綱這邊更新>
相信大家在連續上了兩個禮拜的班之後,應該都很累吧。在這麼浪漫的情人節,是不是需要一點腐劇調劑身心呢。今天,我將在這邊分享柬埔寨的BL給大家。
想要他的IG嗎? 想要的話可以給你,去找吧!我把他的IG的放在文章裡~
------大綱------
一、前言
二、柬埔寨BL劇特性
三、戲劇資訊:按照上映日期(dd.mm.yyyy),作成下列表格(無雷),想看微雷版的請繼續往下閱讀
四、後記&更新
------大綱------
一、前言
我相信大家看到上面的標題,應該會有下列反應
網友1🙅♀️:「...」(對BL沒興趣,點都不點,直接滑過去。)
網友2🙅♀️:「怎麼可能,柬埔寨這種蕞爾番邦,竟然也有BL劇!!!!不過,它們的腐劇好看嗎?」
網友3🙅♀️:「巴比恩你484江郎才盡啊,竟然掛羊頭賣狗肉,這明明是泰腐!」
畢竟大家對柬埔寨的認知不外乎就是:氣勢雄偉的吳哥窟、聞之色變的詐騙園區、慘絕人寰的紅色高棉,包括我也是如此。至於我是如何知道柬腐的,說來也很特別。那是一個在平常不過的夜晚,我剛洗好澡,準備追阮(福)晙越的《Stand By Me》(a.k.a穿越時空當綿宗)時,剛好看到一個很奇特的播放清單。明明上面是寫Vietnam BL Drama,結果看其封面,跟我認知的越南文有極大的出入。好奇心作祟的我,點開該播放清單,把標題丟到Google翻譯一看,原來是高棉話——看來建立清單的人把越南跟柬埔寨這兩個國家搞混了。就在此時,一個念頭突然之間,在我腦海間閃過:「等完結再來追《Stand By Me》,先來看看柬埔寨的BL如何?」也因為如此,讓我入了柬腐的坑,無法自拔~~所以今天,我想帶大家用BL劇,瞅瞅那不為人知的柬埔寨吧
喔對了,由於本人對泰文、柬文、寮文一竅不通,所以為了避免認知消耗,所以只放上攻、受、第三者,配角的部分就不放上來囉~~不過柬文跟泰文最大的差異在於泰文底下通常是平的,而柬文底下會參差不齊。大概4這樣。
最後補充說明一下,由於泰柬紛爭的緣故,所以一個不小心就會在他們的SNS看到一些對泰國不友善的言論,像是សៀម(暹)之類的。我們身為局外人,看看就好,不要淌這個渾水。
想知道原因?不用看了,在我這裡,法國吃高棉~~捧由
二、柬埔寨BL劇特性
考慮到大家對柬埔寨相當陌生,所以在我看完BL劇之後,歸納出以下柬腐的特點
🔺十之八九都有英文字幕,而且有人說話的時候,會加上[]讓大家知道是誰。
🔺跟越南BL劇一樣會有罐頭音效。另外,只要劇中有配樂,或者是有人做了什麼動作,一樣會加上[]讓大家知道演員們在幹嘛
🔺柬埔寨打招呼的方式跟泰國類似,都是做雙手合十的動作。
🔺不過柬埔寨由於受法國影響,所以他們是左駕喔,這點跟泰國人習慣的右駕有所出入。除此之外,他們在接電話時,其開頭語跟越南語一樣,都是用អាឡូ(Alô)

🗣️簡易高棉話教學
雖然本人是柬埔寨小小麻瓜,但聽久了,總記得幾個單字,所以在這邊分享給大家。如果有錯的話,煩請各位幫我在下面更正
⚡停下來:ឈប់、chup
⚡對不起:សូមទោស、som toh
⚡好~~(男生用):បាទ、bat
另外,គ្នា(knea)這個詞蠻常在劇裡面聽到,有人知道要怎麼翻譯嗎?
三、戲劇資訊:微雷,請放心閱讀
1️⃣And that's YOU⭐⭐⭐🌓:原以為是陰錯陽差,沒想到是命中註定
👨❤️💋👨角色
攻:Seavheng Kim
受:Venna
第三者:Jennie
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約19分鐘,總共4集🔶簡介
原先Seavheng想要追Jennie,結果被Jennie一口回絕,因為她說她喜歡Venna這位文青大帥哥。攻心生不滿,決定對受的機車下手腳。偏偏這個舉動被受看到了,所以受決定要好好懲罰攻。究竟這對「仇敵」會發展出什麼樣的情愫呢?讓我們好好看下去
2️⃣A Blue Sky⭐⭐⭐⭐⭐:沙沙給油~~
👨❤️💋👨角色:下面為演員IG
第三者:
⚠️Nita喜歡7年前的攻
⚠️Nia喜歡7年前的受
⚠️Bell喜歡7年後的攻
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約39分鐘,總共4+9+1集🔶簡介
這是一齣關於Blue與Sky這一對青梅竹馬之間相戀的故事,雖然兩人在相處之間,常常有些誤會發生,可是就是因為這些誤會,讓彼此的感情一步步的昇華,最終兩人終於修成正果。演員們演技都很到位,非常推薦給大家看。
喔對了,結局的部分蠻「特別」的,有機會的話一定要看喔!!
3️⃣Boy Toy⭐⭐⭐⭐🌓:你終究,逃不出我的手掌心~~
👨❤️💋👨角色
攻:Sam
受:Deth
司機Nai、包養者Alen(男)&Anuk(女)
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約40分鐘,總共13集🎵OST:🔶簡介
在一個漆黑的夜晚,Deth剛從按摩店下班,結果剛好遇到了正在被追殺的Sam,然後Deth出面幫忙解圍之。(向鎮、丞邦表示:「這開頭有點…熟悉?」)後來,當Deth在上班的時候,Sam出現在店裡面,並且指定要Deth幫他「馬殺雞」一番。重點是,Sam還下「重金」要求老闆娘以後Deth只能服務他一人,否則就將Deth在按摩店上班的事情告訴他媽媽。他們倆人在這種情況下,會如何發展呢?而Sam為何又要用錢「買」Deth呢?看完之後,你就會有答案了
⚡🇯🇵日本人寫的心得文,裡面還有對左右駕的分析⚡
4️⃣Senior And Junior⭐⭐⭐⭐:那一腳,踢進我的心房裡
👨❤️💋👨角色
攻:Din學長 (IG:rxxth)
受:Bora San學弟(IG:yaro_mukna)
第三者:Pkay(for攻)、Rith(for受)、Long(for受)
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約32分鐘,總共5集🔶簡介
Din在跟好朋友踢足球時,一個腳沒踢好,不小心把San踢昏了。為了要補償受,所以攻開始一系列的追逐,甚至直接追到受的家裡面,還稱呼別人的媽媽為「Mommy」。這些舉動讓受相當不適,不過攻一而再,再而三的追求,受的心,也一點一滴地打動了,他也因此習慣了有攻的生活。就在此時,第三者們陸陸續續的出現了,究竟這對學長學弟是否能夠克服重重困難,然後在一起呢?
喔對了,有另外一齣平行時空的GL,名為《Don’t Mess with Senior》,還不錯看,推薦給大家。
5️⃣The Memory⭐⭐⭐⭐⭐:酷—拉—皮—卡—,酷拉~皮卡~
👨❤️💋👨角色
攻:Prince
受:Phano
第三者:Toy(受的前男友)
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約33分鐘,總共4集🎵OST:🔶簡介
Phano在超市購買商品時,因為忙著打字給Toy,所以一個不小心,就被別人捷足先登了,因而跟別人發生衝突。在拉扯的過程中,他突然看到Toy跟另外一名女子牽著手,於是就跟上去並質問相關事情。才知道原來Toy腳踏兩條船一段時間了,傷心過度的受,決定到一間咖啡廳好好發洩情緒。就在此時,身為咖啡廳店長的Prince,試圖安慰著遍體麟傷的受。究竟他們之間會產生出什麼樣的化學變化呢,看完之後,嗯~~你就知道了
6️⃣Ending Friend⭐⭐⭐:一不小心撞見愛
👨❤️💋👨角色
攻:Hengly
受:Same
第三者:Thanak
攻表姊Cheata、攻表哥Tra、攻朋友LongDy
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約23分鐘,總共7集🔶簡介
因為這是導演第一次拍BL劇,所以前面故事還蠻緊湊的,不過整體來說還算蠻流暢的。故事主要在描述攻與受之間,因為一場意外相遇,再加上事後的報復(咖啡加鹽、機車爆胎、藏鑰匙),讓彼此之間有了不愉快的經驗。後來受幫哥哥還東西的時候,又剛好遇到了攻。與此同時,攻的姐姐提議讓受教攻有關於課業的問題。有了先前的狀況,他們兩人該如何相處下去呢?
7️⃣Love and Twisted⭐⭐⭐⭐:靠...這生日蛋糕...是...鹹的
👨❤️💋👨角色
攻:Rayuk
受:Vireak
受的爸爸:Run
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約32分鐘,總共4集🔶簡介
相信看到標題跟封面,應該可以猜的到,這是熟悉的靈魂交換流。不過不是像《My Hero》、《靈魂約定》那樣玩靈魂置換,而是上天讓父子之間體驗對方的立場。不過兒子的忌妒心實在太強,老爸又不方便直接向家人公開靈魂交換的事情,所以才會有老爸跟兒子一起搶男友的畫面。究竟這段「三人行」的故事會如何發展呢?嗯,值得我們細細品味
8️⃣Four Some⭐⭐🌓:你愛我~我愛他~他愛他~他愛她。
👨❤️💋👨角色
攻:游泳選手Ben v.s. 健身教練 Vis
受:Jin♂ v.s. Cherry♀
吃瓜群眾:Nann
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約33分鐘,總共6集🔶簡介
一個是選手與教練,一個是前任與現任。唉~想兼得魚與熊掌,該怎麼辦?究竟這4個人所組成的複雜關係網,該如何解開呢?就算解開了,那世界會變得更美好嗎?請大家自行體會
「ㄛ~!跟蹤我~」
「我跟蹤你??你才有跟蹤我的前科~~」
9️⃣Sweet Daddy⭐⭐:不論是金邊還是湄公河邊,三寶仍舊是三寶
👨❤️💋👨角色
攻:Alex
受:Sem(家教→保母)
第三者:Anna攻的前女友、Thim咖啡廳員工
配角:Baby(攻的外甥女)
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約34分鐘,總共12集🔶簡介
這部情況稍微複雜一點,所以我花點時間解釋一下。由於妹妹的男朋友劈腿後,未婚生下一個小孩。而妹妹礙於經濟因素無法扶養,所以希望哥哥能夠收留她,說完她就走了,然後家庭聚會...好像沒有這檔事。
後來攻交了一個女朋友,結果攻只顧著賺錢給小孩花,所以女朋友決定要給攻好看。在女朋友出軌之後,攻仍舊忙著賺錢,把小孩晾在一邊,直到有一天,為了趕去幼稚園接小孩下班,不小心跟小受有所擦撞因此,才有了這段姻緣。然而在灑糖的過程中,女朋友浪子回頭,覺得舊愛還是比較好。看完之後,是不是覺得這段三角戀有點難以言喻呢,所以本人私心建議,如果趕時間的話,把EP7~11補上即可。
🔟Love in Office⭐⭐⭐⭐⭐:整個辦公室都在談戀愛,他要出來嗎?還是要進去?還是...??
👨❤️💋👨角色
攻:
Xing(a.k.a. 羅─伯天,회장님,លោក─ប្រធាន)
IG:pam_pammy_pam
受:Vy
IG:je_dy1(有夠像尹㷂穦的~~)
第三者:Sina(男三for攻)、Neth(女三for攻)、Mario(男三for受)
🎞️影片連結(分集播放清單):每集約32分鐘,總共7集🔶簡介
*****以下劇情純屬虛構*****
在黑沃咖啡廳
言兆綱:「學弟,你們精誠工藝坊管很多喔」
金予真:「還好吧,怎麼了」
言兆綱:「啊我怎麼聽到別人投訴說,你們金邊分公司要求員工禁止談戀愛。」
金予真:「那當然,何止金邊,全世界都應該禁止談戀愛!!,看看你們家午思齊,回家賣個冰,結果賣到別人床上去!!這像話嗎?」
言兆綱:「嗯...嗚~~~你...不要再說了...」
*****唬爛完畢*****
不知道484上一篇的40哥動作太激烈,這次公司決定讓我們家的小受跟別人嘗試看看談辦公室戀愛。故事主要描述小受去新公司上班,好死不死剛好在電梯上巧遇攻。因此,攻決定給小受一些「試驗」,像是跑到大老遠的鄉下買咖啡,打掃整間辦公室…等。起先只是覺得惡整小受很好玩,但是在整人的過程中,發現自己已漸漸被小受的魅力所吸引,究竟這段不為人知的辦公室戀情會如何發展呢?就讓我們靜靜的看下去吧
另外,這部的鏡頭語言真的很強,像是EP2在廁所八卦那段,以及EP7中間的那個摸臉頰。雖然觀眾是用上帝視角來看,但是如果是用主角的角度切入,別有一番風味,值得大家細細品味。喔,還有,EP4_1200該行為嚴重違法,請各位好朋友不要以身試法...至於,他們轉生成恆4跟羅布仕的故事,我找時間再來補。
「算了! 反正我明天就走了。你自己跟自己遵守這狗P公約吧~~!」
(P.S. 北韓:កូរ៉េ (kore) + ខាងជើង (khang cheung))
❤️我超愛的一張構圖~~再搭配那個OST,意境相當深遠❤️
1️⃣1️⃣My Top Bodyguard
👨❤️💋👨角色
攻:Puthi
受:Din
家人組成:Sophea(攻媽)、Pisey(攻妹)、Vichhai(受爸)
其他:Pey(打掃阿姨)、Dydy(狗)、Seyha(陌生人叔叔)
🎞️影片連結(請下載APP並加入會員觀看):每集約32分鐘,總共8集。
🎵OST:乾這老媽真的超有戲~~~看看恆4,再看看他,難怪全聯堅持不開自助結帳
🔶簡介:
先說,這部我想等YouTube上架以後再來補,這邊先放預告讓大家看一下~~
1️⃣2️⃣Hello Love⭐⭐⭐⭐🌓:我愛你~愛著你~就像老鼠愛大米~
👨❤️💋👨角色
攻:Vi Sal(IG:leangngorng)
受:Sam(IG:radaloveyou7)
🎞️影片連結
跟大家說一下,該部跟《The Memories》的拍攝公司是一樣的唷~🔶簡介:
不知道導演割橡膠的技術484跟法國人學的,從首映會到後續各廠商的葉配,這一整套簡直是行雲流水,完全不像是一個剛成立的頻道會有的樣子。看來,換人接手果然有差,真的是太棒了~~終於,柬腐再也非昔日吳下阿蒙矣,希望2位能夠憑藉自身的影響力,讓更多人─尤其是台灣人─看到柬埔寨的軟實力。
好,扯遠了扯遠了。由於這部會用到大量的柬埔寨地理知識,所以我在這邊簡單畫了一張柬埔寨地圖。簡單來說,這是一部東西方的兩位「大少爺」在波羅勉(Prey Veng Province)這個大糧倉一見鍾情的故事。至於為何會選擇這裡而非馬德望呢?原因其實很簡單,因為真的很遠─不論從首都金邊還是磅士卑,都要開很久的車。考慮到柬埔寨資源都集中在金邊,所以選一個比較近的地方取景比較實在。沒概念的話,你可以想成日腐都在東京跟橫濱取景這樣就好。
回到故事本身,這齣劇主要描述Sam(下稱受)的大學教授,要他以及組員們,了解國產稻米的優勢(畢竟隔壁那個超級大國,用廉價商品搞傾銷,搞得當地民眾民不聊生...我說的是泰國,不要想歪)。於是這群「金邊俗」,就到了柬埔寨的糧倉之一波羅勉調查。在毫無頭緒的狀況下,他遇見了來自東方的ミナト(X)/Vi Sal(O,下稱攻),在攻的協助下,受的報告才得以完成。而在製作報告的過程中,兩人漸漸對彼此有了感覺,至於兩人是如何修成正果的呢?就讓我們好好見識見識吧
HAYATO:「富田都只會用手機拍,而且技術超爛~~難怪會被send tree pay」
Khoan đã,隔壁那位「しんゆう」是有吃優格484,怎麼那麼乾淨啊?
抓到你囉電氣鼠
1️⃣3️⃣Devoted Love
👨❤️💋👨角色:原本《Hello,Love》的主演退居二線當指導XDD~
🎞️影片連結
🔶簡介:
四、後記
雖然柬腐並不像大家熟悉的日韓泰腐一樣熱門,但是總是有幾齣劇能夠上的了檯面。希望這次介紹,能夠讓大家對柬腐有所改觀(至於寮國的BL,好像有點空虛,所以就丟到留言區嚕~~)。另外,如果你有看我上述的劇,想要分享心得的話,也歡迎在底下留言區發表你的看法。謝謝大家~~你的鼓勵以及建議,都是我寫作的動力!!!































*****下集連結👇*****(請點擊 B2 )

