日文版公告

公告內容翻譯 大家好，我是左久樂 非常抱歉讓大家久等了 由於家庭狀況與健康問題導致無法持續連載是我的能力不足 但是經過各種狀況調整，將於4/25恢復連載 在復刊之際，再度打從心裡感謝各位的溫暖支持 能夠再次創作透過作品與大家交流，有如夢境般幸福 現在由於正在復健中 因此會採取"更新一周休刊兩周"的模式進行連載 隨著復健進行，會縮短休刊間隔 最終目標為周刊連載 在最難受的時候，大家給予我力量 這份感謝之情無法用化為言語表達 多虧了大家，這份夢想能朝向完結持續前進 真的非常感謝 目標4月25日起恢復連載而努力 也請繼續支持 左久樂 經過將近一年的長期休刊後 作者即將在月底復刊 如果想追最新進度，有一定日文程度的話可以下載日本comico來看 要追日文版的話有一點要注意 日文版的角色名字都會變成日本名 中日角色名對照 黎玥=朝倉優香（ユウちゃん） 里小奈=里田奈津美（なっちゃん） 宵=宵 嚴喜=磐田靜香（シーちゃん） 妮卡=ニカ 利亞繪=松永亜絵（アーちゃん） 花妍=宝生華（ハナちゃん） 白智晷(小鬼)=百鬼智貴(ヤンキーくん） Jason=ジェイソン 靳于澄(跳舞橘)=橘澄真 其他小角色就不附對照 除此以外也建議當初中文版沒更到完結的comico作品也在日文版comico看完或追進度 如果作品沒有下架的話在日文版應該都找的到 App下載連結

由於我是載google play的，因此只能分享如何從google play下載 當初是透過VPN連到日本IP，在電腦開網頁下載連結

接著按綠色的"安裝在更多裝置上"

選擇手機或平板裝置即可安裝 或者從Qoo下載apk，下載完後安裝要開啟權限

日文版使用方式基本上跟中文版差不多 一樣分成閱讀卷免費看一周跟課金 閱讀卷主要在app內的受取BOX領取累積 每天的登入獎勵(由於已領取因此沒有)

一天3次看廣告

每日任務

一天最多可以領到5張 日文版有些集數會無法使用閱讀卷，因此需要用coin購買才能閱讀 此類集數通常為連載作品的最新幾話或完結作品的後段話數 海外想課金的話要先註冊會員

註冊方式用電子郵件註冊，或者可以連動apple、google、fb、x(推特)帳號 辦好會員後去網頁版登入帳號

登入後按最右上角的人圖示會跳出帳號簡易清單 要買coin按下紅色的コイン購入，接著會跳轉到這個購買coin的頁面

選好要買多少後，在方況內點下去後會有一個付款方式選擇的視窗跳出 點第一個クレジットカード(信用卡)

輸入信用卡相關資訊，寫完後按底下紅色的購入する即可完成

至於復仇中文版大概要年底才會更完當初的進度 復刊後新進度以及追上日文版則是要等明年 對於作者復刊個人的要求只有一個 注意身體狀況不勉強，更新穩定準時、休刊提前告知