因為R令縮ㄊ要♥窩 (///∇///)