加州州立大學富勒頓分校

YouTube 要取消協力上字幕了!!

2020年7月31日 11:04
錯版請告知,不確定該放什麼板😭😭 有在追國外YouTuber的同學們應該都同意字幕的重要性吧,對粉絲而言能夠幫喜歡的YouTuber上字幕也是很有榮幸的一件事! 除此之外字幕對聽障朋友們來說也是很重要的存在 但是YouTube決定取消大家協力上字幕了😭 九月底之後就只剩自動翻譯和YouTuber自行上傳 自動翻譯基本上梗跟inside joke是沒辦法翻譯的🙃 YouTuber們也很難顧及那麼多不同語言的粉絲… 很可能願意上中文字幕的YouTuber只會上簡體中文 所以請願意的同學們幫忙一起連署吧😢
如果不能放link請告訴我、我再刪🙏 謝謝!
4002
回應 189
文章資訊
Logo
每天有 20 則貼文
共 189 則留言
國立臺灣海洋大學
天啊,這真是太嚴重了,簡直是大新聞,整個YT會有0.001%的人受影響,實在太震撼了。
原 PO - 加州州立大學富勒頓分校
B1 很壞欸😂😂 可是我就是那0.001啦嗚嗚嗚 我花了那麼多時間上字幕是上個寂寞喔(氣氣氣氣氣
國立成功大學
我就是那個需要字幕的聽障…沒字幕我基本上只能看比手畫腳
國立中山大學
重點是YouTube 自動翻譯很爛啊 每次都翻成西班牙文..
銘傳大學
有些ytr不上字幕在影片裡是上到cc字幕 這樣不是也會有影響嗎
原 PO - 加州州立大學富勒頓分校
B3 辛苦了…字幕真的不是可有可無的東西! 之前就看過一個韓國畫家分享 她從小就熱愛各種電影影集,卻對韓國本土的電影一概不知,因為只有外國電影才有字幕… 所以沒有字幕還是很困擾的阿TT
原 PO - 加州州立大學富勒頓分校
B4 真的XD 到底為什麼都是西班牙文 B5 不會不會這不影響~~創作者可以自己上傳字幕 比較大的問題是 創作者本身不講中文 而且沒有中文字幕團隊 那他們的中文圈粉絲就很難繼續關注他們了
銘傳大學
B7 原來是這樣!所以是創作者本人可以 但是觀眾不能的意思 那這樣蠻可惜的耶 我是 B5
國立臺灣大學
偶爾會幫韓綜或韓星個人頻道上字幕 真的覺得可惜😭😭
長榮大學
我看到當下我瞬間傻眼+崩潰 爛的根本就是yt自動翻譯,這樣要讓其他語言的人怎麼辦? 很多影片其實只要找都會有協力翻譯,只是創作者沒有審核或是三方審查才沒有出現的,很想寫信給google 😢
文藻外語大學
連帶影響學外語的人= = 等於少了一種管道
取消的原因是什麼,有人知道嗎?
中國醫藥大學
自己上傳的不是也叫cc字幕嗎 標題黨?🤔
長榮大學
B12 Google 寄信的內容有列出來喔,可以檢查信箱😂
原 PO - 加州州立大學富勒頓分校
B9 B10真的超可惜😭😭我也崩潰 我現在正在死命的把我的庫存清單翻完… 希望有人來幫忙審核😢 B11 真的~聽不懂的時候看字幕真的很有幫助TT B12 B14 我只有收到這一封耶!有其他封在解釋嗎? B13 啊啊謝謝提醒😳因為petition也是寫 community caption所以我不知道原來cc還代表closed caption 😅😅已改!
嗚嗚,這叫我們追kpop的人怎麼辦?我還想看mamamoo solar的solarsido有中字啊啊
長榮大學
我也是有時間就會幫忙上字幕...難過... 有點不懂這樣改的用意是什麼,新增影片字幕的第三個方式不是也是社群協力翻譯嗎?還是一定要由創作者自己貼上字幕的連結我們才能幫忙上字幕嗎🤔
銘傳大學
B16 欸對欸🥺🥺🥺🥺 solarsido的中字很棒 官方根本不可能上中字啊🥺
朝陽科技大學
沒有上字幕的外語頻道,我也都習慣開CC字幕,有的沒有CC字幕的我都覺得很困擾😢
育英醫護管理專科學校
已簽✅
樹人醫護管理專科學校
自動翻譯超爛的啊
國立政治大學
有時候看中國影片也習慣開繁體字幕 還是希望有比較好QQ
淡江大學
……傻眼
長庚大學
我也聽障 有字幕真的輕鬆很多 不想之後下班看個yt也這麼費力😢
國立臺灣藝術大學
我太笨沒字幕的影片聽不進去看不懂 又不是很會看簡體字 要先在腦袋解個碼 嗚嗚嗚嗚優土好壞:(
我也是聽障,都看字居多
國立臺灣海洋大學
沒有字幕很痛苦QQ
國立政治大學 心理學系
真的超崩潰!!!
東京工業大學
這只會增加很多盜影片來上字幕的吧
東吳大學
看來阿滴要自己上字幕了🤔
國立臺南大學 電機工程學系
好奇想知道,取消的理由
加州州立大學富勒頓分校
同校幫推,沒有字幕真的很不方便耶QQ
台南應用科技大學
B7 可能因為西班牙語有世界第三大的使用人口?
實踐大學
取消的理由 信裡有提到 就是有太多人濫用這個功能 亂上字幕、打廣告、寫一些違反社群規範的內容 YouTube說以上個月為例 只有不到0.001%的頻道在使用這個功能 我之前也有為PewDiePie的影片上協力字幕 就是想要分享給不懂英文的朋友看 結果翻好之後字幕一直沒有過審核 後來才看到他說他決定要把那個功能關掉 因為有很多人一直濫用這個功能打廣告之類的
國立臺中科技大學
之前追的泰劇在YT都有天使幫忙上繁中字幕 還會融合一些台灣的習慣用語 整個超親切 結果現在要給我改掉到底是!!!看到的時候整個快昏倒 雖然第二季在改掉之前就會完結了但還是很無奈 以後沒有粉絲字幕可以看了ಥ_ಥ
國立暨南國際大學
YT這幾年真的不知道在幹嘛耶..
弘光科技大學
聽障加一,我也很需要字幕😭😭
國立臺北商業大學
連署一波😭
中原大學
YT 真的是越來越_智_障
通報 📢 好像有人對這篇文章有新想法唷,快來去看看!
國立臺北商業大學
B16 真的!我覺得這樣超不方便 不然就是要去B站上面看
逢甲大學
阿滴表示:
通報 📢 好像有人對這篇文章有新想法唷,快來去看看!
通報 📢 好像有人對這篇文章有新想法唷,快來去看看!
國立臺灣大學
我是聽障,需要看字幕
台南應用科技大學
Noooo 我看15夜都要字幕🥺
臺北市立大學
哭哦
東海大學
大家可以換傳srt檔給YouTuber 也許他們願意手動匯入字幕檔 幫助聽障的朋友們!
南華大學
不!!!!這樣我還怎麼看日本聲優的遊戲實況和廣播劇!!😭😭