日文很糟卻還是有20多萬訂閱的教學系YouTuber

二更(對啦我來打說不會再更的自己的臉了 畢竟本人都出來回應了 【關於口音】 很多留言說口音不重要 但如果你學過日文就知道,其實恰恰相反 很多時候重音的位置不同,意思就會不一樣 「あめ(雨/糖)」「はし(橋/筷子)」就是最常見的例子 就像對於講中文的人來說「曇花」跟「談話」絕對不會是一樣的東西 以上舉例只是為了反駁那些說「口音不重要」的人 不是說她本人犯過類似錯誤,她的影片我也沒有全部看完,有沒有錯自然不得而知 我也知道許多地方的方言音調會跟標準語不一樣,但我不認為有多少初學者一開始就打算學「不常用的日語」 如果你能學常用的,為什麼要去學不常用的呢? 而且不知道護航的人有沒有發現,這篇文的重點從始至終都不是討論口音喔😉 *補充:很多人說什麼「外國人才不會在意口音」,但事實上我現在正在留學的學校的老師就非常重視口音喔,現在誰才是井底之蛙啊?呱呱🐸 【用法到底正不正確】 恭喜我們終於來到本文的重點 雖然有不少留言提到他們身邊的日本人不會這麼說 但是本人既然都跳出來發表了「使用頻度是14跟11」,聽起來有數字且非常有自信的言論,我當然也會試著去查證(你不會覺得說過數字大家就會傻傻相信你吧 但是奈何我可能比較愚鈍一些,不知道為什麼試了幾次都沒有結果(極高機率是我的問題)以免有人說我是在裝死,還是放一下圖
megapx
所以特別感謝在另一篇澄清文下方留言的台大同學提出質疑
megapx
當然圖片太糊,我也無法馬上下定論 不過就算的確有被日本人使用,也不一定代表這是100%正確的用法,就像到現在還是有很多人在再不分 或是有可能這是古時的用法(?)但無論如何を確實是最常見的用法,這點本人也承認了 【擋人財路】 這個真的是我覺得最好笑的護航了 原來你們也有她在斂財的意識喔 更何況我在上一次更新已經做出聲明了 離鬼月還有一段時間,麻煩不要再鬼打牆 硬要說也是我擋到她的財路,你們才會這麼氣噗噗吧 真是不好意思 【關於人品】 那些說我「想看到血流成河 好壞壞」的人 你們說對了!我就爛! 蒂芬泥好可愛,你怎麼可以想看到血流成河(隋棠兔兔.jpg 我也想請問一下,以你們至高的道德標準來看 拿Me too開玩笑的人,人品又如何呢? 【針對本人回覆的回覆】 首先,我認為如果不是這篇文討論度這麼高 影片下方指出錯誤的留言還會繼續再被忽視個好幾年 但今天不論結論如何 至少當事人願意做出承諾,我自然是沒有理由去質疑 畢竟人非聖賢,我自己也會犯錯 只希望當事人往後能夠更加認識到自己身為公眾人物所具有的影響力 提供正確的課程內容,對教學者跟學生來說才是雙贏 然後以下只是建議,如果不想看也沒關係 「有多少能力,做多少事」 真的不用一直強調自己N1滿分 (說她謙虛的人要不要數一下澄清文裡提到多少次N1滿分🤭) 我N1滿分也沒有因此就把自己的卡稱取成「講日文的台灣男生(N1滿分)」 然後雖然不知道是不是被抓包後才改掉了,但是從別的文章那邊發現您以前曾經自稱「畢業於東京法政大學」
megapx
我是覺得不太會有人把「留學」講成「畢業」啦(以防又有人亂扣我歧視留學生的帽子,我先澄清自己也是留學生 大概以上 ___________________________________ 一更(應該也是最後一更) 原本發這篇文只是想說能勸一個是一個,結果沒想到這篇反響這麼大 可惜最近學校期末比較忙,沒時間一個一個回,以下就針對幾個看起來出現頻率比較高的留言進行回覆 【關於發音】 的確我不是日本人,沒辦法斷定她的發音是錯誤的,但我從一開始就是說「我個人討厭」她的口音(應該夠主觀吧) 此外她也曾經把N5~N4程度左右的單字發音搞錯(自己創一個讀音),這種最基礎的讀音都會錯,妳要大家怎麼相信妳的教學能力?
megapx
【這樣公審會不會太激進】 如果我今天沒有訂下這樣的標題,又有多少人會懷抱著學習日文的熱情,卻被這位有20多萬訂閱、具有一定公信力的YouTuber誤導? 而且我並不是一開始就選擇這麼激進的手段,事實上已經有許多人在她的影片下方留言指出錯誤的地方,但卻都是被無視,更沒有對內容做出修正 【同業競爭?擋人財路?】 我目前只是一個在日本留學的學生,就連家教都沒有接,未來也沒有成為日語教師的規劃,今天會出來發文就是因為我真的看不下去了 有留言問我是不是忌妒 我不能說我沒有 我就問,大家看到這種程度的人還可以開班授課賺8千萬台幣,有誰不嫉妒? 肯定會有人說:「那你也去當YouTuber,不也能發財嗎?」 我只能說我自認為自己的程度還遠遠不足,所以不會昧著良心去做出遠超出自己能力的行為,因為我認為這樣十分地不負責任 以上,也謝謝各位的愛心和留言! 如果我期末結束後有時間會再慢慢讀各位的留言~ _______________________________ 真的拜託大家不要再看她的影片!!! 更不要買她的課程 之前就有聽說這位YouTuber(名字裡有泥)的一些事蹟,例如總是會講出一些錯誤連篇的內容,但我個人是很討厭她超級奇怪的口音,所以才沒有看她的影片 結果最近她拍了一部以「我推的孩子」為主題的影片,出於好奇我點進該影片,想說也許經過了這麼久,她的日文應該也會有所進步 結果完全沒有!!! 像是該影片7:10的部分 用直覺也知道這裡應該是「を」而不是「に」= = 除非是被動,例如「先生に贔屓される」
megapx
順便放一張google的搜尋結果 看來這個用法全世界只有她會用呢
megapx
看到這邊我真的是一秒都看不下去了 當然其他的影片也懶得花時間點開看 真的不知道為什麼她可以有這麼高的訂閱數 不知道有沒有人有抓出她其他的錯誤呢? 我想看到血流成河
愛心
驚訝
哈哈
1899
1157
全部留言