字幕

294 篇文章19 人追蹤

看板篩選：語言

熱門文章最新文章

語言

2017 年 5 月 16 日

看臺灣電視劇+中文外語雙字幕(英文,法文,德文,意大利文,西文,葡萄牙文...)

分享大家可能都認識的戲劇網站：有新雙字幕功能（目前只有一部分戲劇有這新功能：實驗項目）例如，我自己是使用 Viki 免費的部分來練習語言，無這新功能時都有單外語字幕可選，我也用別的網站看最新電視劇.

289

語言

2017 年 4 月 12 日

(更新)推薦#法國國立電視台網上看#法文字幕

法國國立電視台網上看有法文字幕重播. 直播.，France 2， France 3， France 4， France 5， France ô， Franceinfo. Groupe France Télévisions.

語言

2018 年 1 月 24 日

#法文 -英字幕 -分享法國旅遊電視節目 -Nus et culottés

去旅遊，是否靠夢想作為唯一的意志，沒有任何東西，沒有錢. 只能依靠在途中遇到的人們團結一致，才能走出去呢？Nans 和 Mouts 嘗試了這個實驗. 一個晴朗的早晨，他們沒帶任何東西就走了. 沒穿衣服，沒錢，沒食糧，沒車，從一個地方出發，到達幾百公里外的目的地，就是這兩勇敢冒險者的大膽挑戰.

語言

2021 年 11 月 16 日

#日文實現字幕自由不專業分享心得

為了成為資深的坂口太太，2019年就開始自學日文的我，發現我只會簡單的日文會話，語法什麼的更是亂七八糟…，後來開始去補習班有系統的上課，利用生活中瑣碎時間，加上勤做題目練習，日檢才慢慢通過~，我已經通

語言

2021 年 8 月 17 日

如何訓練不看字幕的聽力

RT，小的一直以來都有一個問題，不管聽英文歌、美劇或是高中雜誌，只要沒有搭配字幕基本上都只聽得懂5成左右，但看過一遍字幕後又都聽得懂，想問一下有沒有比較特別的方法可以幫助訓練。有上網查過但試過都覺得不

語言

2017 年 9 月 29 日

#英語詢問找英文字幕美劇

找了好久，結果打開來都是無法連到此網站，不然就是要付費，還有看到第二集很爽結果到第三集就無法連載，還有一堆視頻打開來都預告片，一堆故事大綱，演員之類的，就算直接搜尋英文片名 online也一樣，大家看美劇有什麼真的可以看的很爽的平台阿

語言

2019 年 12 月 3 日

有人知道日文電影無字幕/只有日文字幕的網站嗎

各位日檢N1 多益990 大神好，有人知道哪邊能找到沒有中文字幕的日文電影網站嗎？前幾天考N2聽力發現聽力程度完全不夠，想要用更生活的方式加強日文聽力，第一個想到的就是日劇跟電影了，請問各位知道哪邊能

語言

2020 年 6 月 26 日

有人發現V-pop 其實跟 K-pop有點像嗎？（內附12首中越字幕MV）

最近在準備越南語檢定考試中，為了想要培養語感，但身旁沒有越南人可以練習，所以找了一些越南流行歌曲來聽，放鬆兼培養語感。聽越多首歌，就覺得在旋律和MV，都有種向KPOP "致敬"，不曉得有沒有人跟我有一

語言

CoffeeLove

2017 年 7 月 10 日

#日文自學求助有字幕+聲音的東西?

哈囉大家好，這次是希望能夠請教各位大大一些管道，先說明一下，我是不打算去買課本或CD去自學，我還是初學，但是在閱讀方面雖然辛苦，但是比較不怕，手機電腦Chrome 已經全調日文，必要時直接GOOGLE查意思就好

語言

2017 年 10 月 12 日

日劇中日字幕的網站

想要問一下有什麼網站是可以看到中日字幕對照的日劇，最近剛學日文，想說練一下聽力，順便增加一些單字量，還有熟悉日本人說話的節奏。

語言

2020 年 11 月 20 日

吧甲nôo-nôo | 起好台語字幕矣！

逐家好！這站仔小可仔無聊，就去共「巴嘎NONO」起好台文字幕矣，分張予逐家，祝逐家規工歡喜。（華語），大家好！最近有點無聊，就去把「巴嘎NONO」上好台語文字幕了，分享給大家，祝大家有個愉快的一天。

語言

2017 年 7 月 31 日

中日字幕

最近學日文學到一個階段，希望能夠看動漫來增進自己的單字量，尤其是動詞我都記不太起來很容易忘記...，想請問大家是在哪看到中日字幕的動漫呢？希望不是要下載才能看的><

語言

2 月 17 日

【字幕翻譯小教室】電影字幕翻譯六大技巧實作與解析

分享陳家倩老師的翻譯小教學。內容將帶大家從三部熱門電影《高年級實習生》、《雲端情人》、《冰雪奇緣》一起實作翻譯練習，並一一解析字幕翻譯的六大技巧！，字幕翻譯六大技巧：1. 「增譯」技巧，2. 「精簡」

語言

2017 年 4 月 10 日

#問 #翻譯英文字幕有一句不知道怎麼翻成中文

我在翻譯英文字幕，有一段是警察在盤問嫌犯，嫌犯前後說詞不一，所以警察就有點嘲諷的說，First time's confusion， the second time's a confession.，我實在不知道怎麼翻他

語言

2021 年 11 月 28 日

YouTube 協力字幕紀錄

不確定發語言版對不對，如果發錯會刪除！，以前在YouTube 幫幾部日文影片上過字幕，後來協力字幕的功能取消了，這幾天想說想再去回顧一下之前字幕上的如何，結果找不到以前上字幕的紀錄🥲，YouTube

語言

2021 年 7 月 5 日

英文大神請進來🥺

語言

5 月 26 日

演講沒有字幕有翻譯軟體嗎？

小弟只有閱讀還可以，剛剛使用google翻譯app，效果也非常有限，大家遇到這樣的情況有辦法嗎？是英國的演講影片

語言

2018 年 2 月 25 日

求英文字幕 #影集#電影

大家好，最近小妹在尋找英文字幕電影（或影集），網路上多是中文字幕，搜尋english subtitle，蠻多怪網站或跳出色情頁面，有人推薦英文字幕影片的網站嗎？若能提供，感激不盡了

語言

1 月 28 日

在無字幕的情況下，如何判斷日語兩個相鄰句子主語是否相同

如題，追動畫的時候，一位歐美粉絲和我對一段台詞的翻譯產生了歧見。一男一女對話（女生是缺少自信的性格，男生是年長她幾歲非常忠心的管家），兩個人先是一起享用了女生手作的蛋糕，中間有些小互動，然後女生說自己

語言

2017 年 11 月 21 日

請問華語電視劇的華語字幕哪裏下載？

大家好，最近我男朋友新血來潮，想要看Mandarin Chinese的臺灣/中國電視劇，我們找了《我可能不會愛你》、《花甲少年轉大人》和《錦繡未央》的英文字幕，卻怎麼也找不到華語字幕。我們需要把華語字幕轉成拼音，不然我男朋友看了還是不懂。請問大家知道哪裏可以下載這些華語劇電視華語字幕的嗎？