看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄

美國空軍視聽勤務部- 空軍歷史(中文CC字幕)

這是美國空軍1903至1916年的發展史,裡面講了很多東西雖然都很老舊,不過可以大致了解空軍最早是怎樣開始發展的,順帶一提要結尾雖然說空軍在一戰對很多國家產生影響,不過其實一戰時早期來說其實多數只是用
0
收藏

聯邦調查局-F.B.I. 人質拯救隊(中文CC字幕)

說真的其實這影片不難翻,雖然看起來很常但實際上有很長一段都是展示他們練習的影片,那一部分收音不清楚所以我就直接跳過不翻了,因此實際翻譯的片長不長,比較大的問題是某些用詞像是"crisis point"
0
收藏

有人覺得Netflix中文字幕譯得好差?

我主要睇美劇,唔知其他語言點(但聽聞其他語言都譯得好差),有時譯唔到個underlying meaning,詞不達意,有時miss咗笑點、雙關語,成日出現台式中文/台語,同一套劇同一個名/詞語前後翻譯唔同,最誇張係成日都有譯錯!
46
回應20
收藏

#問 ASS字幕如何跟影片嵌合在一起

最近下載了高畫質的動畫 可是沒有字幕,然後找了字幕是ASS的 想問大家有什麼推薦的軟體程式 可以合併字幕影片?有上網查了一些程式 像是Apowersoft,但是我覺得不好用 也有用格式工廠,可是弄完以後的影片就沒有聲音了
2
回應8
收藏

AKOU47-74:手持AK跑步(中文CC字幕)

雖然持槍跑步乍聽之下是很簡單,但是實際上也是一門技術,尤其是AK這種重心比較偏前的步槍上更是如此,希望這影片能幫大家學到一些東西。影片連結:這是經由AkOperatorsUnion 47-74許可的翻譯影片,
2
回應1
收藏

美國陸軍-步兵武器及其效果(中文CC字幕)

其實這影片是我在搜尋M3的相關教育片時找到的,基礎上這影片的編號滿怪異的,因為F.B.代表它應該是"影片公告",所以應該是美國戰爭部的影片可是卻是由美國陸軍製作,而且其實我找不到單M1911跟M3的機械結構運作結構教育片,
1
收藏

Mrgunsngear-Sig Sauer P320 召回時做了什麼改變以及它現在是否安全(中文CC字幕)

其實我不太確定要不要翻這種,因為事實上會有滿多查不到中文詞的英文用法,像是"break"在這影片中是板機扣到底釋放撞針的瞬間,而且還是用"clean"來形它的觸感輕脆不拖泥帶水,不過break和clean都沒有正式用來專門形容槍枝的翻譯法,
0
收藏

BurstReview-中國製的槍是不是垃圾(中文CC字幕)

我常聽到有人說中國作的軍品品質不佳或怎樣的,而且不只人身裝備連武器之類的都有人這樣講,不過就我個人玩中國軍品的經驗並非如此,所以就做了這個影片的翻譯,希望可以幫大家破除迷思。我知道有人會以為我在抱中國大腿,
1
回應1
收藏

AKOU47-74: 蹲姿射擊AK(中文CC字幕)

其實除了跪姿、臥姿、站姿、蹲姿、坐姿外,還有一個叫斯拉夫蹲姿的射擊姿勢,這個姿勢可以非常自由的調整高度,而且要起身移動也非常方便,對了...要說這是亞洲蹲也可以,反正都是講同樣的一個姿勢。影片連結:這是經由AkOperatorsUnion 47-74許可的翻譯影片,
1
收藏

美國陸軍-7.62公厘口徑M60機槍的運轉與運作循環(中文CC字幕)

姑且不論美國在越戰的成敗與否,不過這槍可是將MG42與FG42的優點配合上美國生產力的代表,而且從越戰至今仍有在服役,能說是歷久不衰的設計。影片連結:這是由美國陸軍製作給使用M60機槍手了解他們裝備的影片,
2
收藏

美國海軍-M83 4磅破片集束蝴蝶炸彈(中文CC字幕)

這次的翻譯頗為麻煩,雖然英文都聽得懂結構也看的懂,但是中文零件幾乎沒有正式譯名,多數用蝴蝶炸彈查到的都是文章農場跟中國的網路百科,所以我決定用意譯的方式處理,因此像是"安定桿"之類的東西我是用"啟動錠子"來說,
2
收藏

短暫性字幕

想請問一下有哪個app可以上字幕,目前我用iMovie加上一些,有些地方我想補充,但只想讓字幕出現幾秒,讓整個影片看起來比較生動活潑一點,各位懂我的問題嗎,像這樣子~我知道這個是用小影做出來的,但是要付費
3
回應2
收藏

AKOU47-74: 正確使用AK缺口式照準(中文CC字幕)

AK雖被稱作是操作最簡單的槍械,甚至會看到有人說"把槍拿給小孩或猴子都可以快速上手",但AK其實在使用上是有些需要注意的地方,像AK的缺口式照準雖然用起來很直觀,但就是因為這樣的設計所以反而需要歸零到讓彈著在在準星上方,
0
回應1
收藏

美國戰爭部-敵軍武器:德軍輕武器(中文CC字幕)

美軍於冷戰時期有做AK和SKS的介紹影片,所以有人可能以為那是他們越戰才開始這樣做,但更早的二戰期間就有美軍介紹德軍武器的影片,這影片雖然沒像之前某部說德軍自動武器準確度低來提升士氣,但是有確切解說如何使用德軍一般常見的武器。
2
收藏

美國空軍-逃跑的偽裝(中文CC字幕)

這是美國空軍做來給空軍軍士看的教學影片,主要應該是要用來教迫降的駕駛要怎樣在逃跑時使用偽裝,不過並不限於空軍迫降駕駛使用,身陷敵方區域者或空投的突擊部隊也能使用。影片連結:本片是由美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕, 歡迎分享轉載。
1
收藏

AKOU47-74:AK槍法基本-臥射(中文CC字幕)

臥射可以說是射擊姿勢中最簡單的一個,這也是國軍之所以將臥射作為基礎的原因,但是簡單的姿勢其實也有很多要注意的部分,不論是之前提過的自然瞄準點外,還要注意得依照自己的身體調整輔助手放置位置,以及留意抵肩力道以免因為肌肉過度用力產生晃動等,
3
回應3
收藏

美國戰時情報局-戰鬥者的食物(中文CC字幕)

軍隊的伙食一直都是軍事後勤中非常重要的一部分,早年只要後勤運輸情況良好可以定時的吃到肉跟麵包還有奶油,但是一出問題可能要拿配發的蠟燭跟鹽巴還有鞋帶煮湯喝,當年為了這個問題美軍可以說是費盡心思,所以才會有我們現在所熟知的軍用食糧,
3
收藏

AKOU47-74: AK 緊急換彈匣-第4部分(中文CC字幕)

之前提過要怎樣用腳、下巴甚至是以腹部固定來進行緊急換彈匣,但這是以只能用自己身體的情況下產生的做法,如果有一些掩體的話也可以用這次影片中的做法。影片連結:這是經由AkOperatorsUnion 47-74許可的翻譯影片,
2
回應3
收藏

美國國防部-步槍槍法基本(請自行打開中文字幕)

美國海陸可以算說是世界上數一數二的軍隊,而且他們也非常強調自己本質上是步槍兵的事實,可想而知他們對於步槍槍法非常注重,因此敝人就翻譯並分享這個影片希望可以讓大家學到一些東西,不過要注意的是這是一段時間之前的訓練影片,
5
收藏

AKOU47-74: AK和使用你的前臂! (中文CC字幕)

由於AK本身重心偏前所以對手腕的負擔較重,所以在操作上要特別注意的是前臂的使用,因此我就跟AKOU接洽並獲得翻譯和分享此影片的許可。影片連結:這是經由AkOperatorsUnion 47-74許可的翻譯影片,
2
收藏

美國戰爭部-影片公告第74號: 近距離戰鬥(中文CC字幕)

原本是想說要依照發行號翻,不過因為有些號碼就是找不到,所以乾脆就挑我有興趣的翻。另外我其實在翻這個的時候有些掙扎,畢竟之前跟朋友有聊到這部影片,而他們之中一些人認為這會讓持刀搶劫的人知道要怎樣對付平民,
1
收藏

AKOU47-74: AK 緊急換彈匣-第2部分(中文CC字幕)

上次分享過AKOU所做的其中一個緊急換彈匣方式,這次放上第二個,當然這不是說哪一種比較好而是要依照可能的環境改變,像是如果你怕AR夾在腳中間可能會造成解開空倉掛機,那麼就可以試試這一種由槍口跟槍托做固定的方式,
1
收藏

AKOU47-74: AK 緊急換彈匣-第1部分(中文CC字幕)

這影片系列是說如何在緊急情況下如何換AK彈匣,不過其實對於其他槍型也是可以作為參考的...,說實話我覺得其實這個東西國軍應該要教,而不是只有把槍整個舉起來用右手拔彈匣,所以我就跟AKOU接洽並獲得翻譯與翻譯此影片系列之許可,
1
回應1
收藏

美國戰爭部-影片公告第1部:90與37毫米口徑砲與防空砲(中文CC字幕)

其實我原本翻這影片是想要做一系列,但是之後發現其實不是每個戰爭部的公告影片都挖的到,光是1~5中的4號我就挖不到,但是看這內容翻起來也沒有什麼黑科技或違反戰爭法的東西,不然也不會做來教育士兵,所以我滿想知道到底是什麼讓4號消失的。
0
收藏

AKOU47-74:AK換彈匣基本原則(中文CC字幕)

曾經有一段時間戰術社群常常在拚換彈匣速度,導致很多人有錯誤的概念誤以為只要能非常快速的換好彈匣就行,但是事實上比起快速換彈匣更重要的是移動並尋找掩蔽,因為即使你只需要半秒,但若你那半秒卻是站定不動的換彈匣,
1
收藏

皇冠指導影片-你準備好服役了嗎?第4部:現在就開始準備!(中文CC字幕)

這個影片中看到其實服兵役前是有很多東西需要思考跟準備的,但可惜的是中華文化過度遵從唯有讀書高的升學主義,才會讓很多人在服役時有不好的經驗,也才會讓很多人只想把兵役役期混滿就好,或許真證要提升國防力量的方式是得要破除這種升學至上的迷思,
0
收藏

先進訓練觀念-簡短建議008 隱蔽攜槍基本原則(中文CC字幕)

很多人對於美國所謂的隱蔽攜槍CCW不太了解,所以我就和先進訓練觀念接觸並獲得翻譯與分享此影片之許可,雖然這一部影片主要指有講挑槍部分,不過大致上看了應該就能了平民隱蔽攜槍與軍方和警方本質上差異在哪裡,
0
收藏

Mrgunsngear-如何扣壓板機、對齊照準以及手槍射擊建議(中文CC字幕)

板機控制是手槍射擊中很重要的一部分,上次雖然已經教過要怎樣做,但是相信應該還是會有人覺得"彈著有原因不明的左偏或右偏",所以我與mrgunsngear頻道接洽並獲得主要是在講所謂的"Trigger jerk"問題的影片之翻譯與分享許可。
1
收藏

美國戰爭部-M1加蘭德步槍運作方式(中文CC字幕)

M1 Garand也是美國在二戰時標準的步兵配備,且被一些人推崇為最可靠的武器,姑且不論該評價是否有水分,但可以確認的是M1 Garand確實可以算是一個時代的標誌。影片影片連結:這影片是美國當年做給需要操作M1(Garand)的軍士們觀看的教學影片,
0
回應4
收藏

先進訓練觀念-簡短建議#005 訓練譜系以及重要性(中文CC字幕)

在任何地方都會出現所謂的stolen valor的情況,尤其是在所謂的戰術訓練教育之類的業界,如果刻意用騙術來散布迷思或錯誤資訊以賺取暴利的確值得撻伐,但若是如果教的東西真的有用,或許這些指導員服役的經驗或歷史並不是那麼重要,
1
收藏