《斜陽の国のルスダン》(暫譯:斜陽之國的魯速丹)心得、故事介紹、喬治亞地理與歷史補充(1/3)

封面這明顯的畫風,就是《穹廬下的魔女》漫畫家Tomato Soup/ トマトスープ /番茄湯老師,不過這本番茄湯老師只負責插畫,小說內容的作者是並木陽老師。
🍇心得🍇
小說內容很短,書是B6尺寸,算小,才124頁,所以即使是日文書,因為分量輕巧,閱讀起來也不會是很大的負擔。
小說用語十分直覺,如果你常看歷史劇、宮廷劇的故事,大多能知道想表達什麼,雖說感覺好像用語很淺白,但畢竟是日文,敬語還是用地很好,不用擔心享受不到宮廷禮節,故事營造地也還是很有氣氛。
這本用日文讀起來真正比較挑戰的是指涉的外國地理、歷史人名、政體名,不過這不是日文問題,而是本身地理、歷史背景知識不足🥲
本書是以中世紀喬治亞魯速丹女王的故事作改編,這段歷史不只對臺灣觀眾來說是冷門,在日本也是,那麼是否會因為對喬治亞地理、歷史陌生而影響閱讀呢?
關於這點,倒是不會,作者有描寫出地理景觀特色、都市地位也都交代很清楚;歷史情勢的發展,能夠讓讀者切身感受女主角魯速丹女王面臨情勢的考量,不如說,這一點,正是小說本身的主打。
看完小說後,我也去YT找了介紹喬治亞的旅遊影片,難得都投入時間來閱讀了,就加深認識,算是個人本身閱讀興趣的玩法。
除此之外,閱讀過程中,關於城市與食物,都是我主要一邊看小說一邊看維基百科的主題,這樣可以讓閱讀更好玩,而像宰相及將軍,屬於配角,我便沒有做到這個程度,分享給各位書友。
🍇其實你有看過的喬治亞🍇
在金羊毛的希臘神話中,逃離反派的男主角乘著會飛、會說話、有著金色羊毛的公羊,逃到了科爾喀斯國(コルキス、Colchis,相當於今天的喬治亞)。
庫塔伊西(クタイシ、Kutaisi,現在喬治亞的城市之一)作為古代科爾喀斯國的首都,有以金羊毛傳說中的公主、美狄亞(メデイア、Medea)為名的街道、也有出土黃金製品。

科爾喀斯也有使用羊毛取得河川裡砂金的技術,這個方法喬治亞國內斯瓦內蒂(スヴァネティ、Svaneti)這個地方也還有在使用。

據說,《風之谷》(這部我沒看)娜烏西卡的服裝便是參考自喬治亞男性的傳統服裝喬卡(Chokha/チョハ),特色就是胸前的火藥袋。

🍇為什麼作者想要寫喬治亞的故事?為什麼是魯速丹女王?🍇
作者並木陽表示,因為曾從占卜師那邊得知「自己的前世是為高加索山上基督教國家女王工作的麵包師傅」這件事,雖然也不是全信,但從此也對喬治亞女王感到好奇。
說到喬治亞的歷史,比起魯速丹女王,魯速丹女王的媽媽塔瑪爾女王,其實更為人所知。塔瑪爾女王在位期間,是喬治亞國力最強的時期,又被稱為「喬治亞的黃金時代」,然而,僅一代之間,就在魯速丹女王手上終結了。(所以標題下《斜陽之國》)
雖然關於魯速丹女王的評價多為「無能」,也有被說是「淫蕩」,史書上是有記載魯速丹女王非常漂亮,但「無能」也不代表特別不務正事,塔瑪爾女王與魯速丹女王作為喬治亞歷史上第一位及第二位登上女性頂點的君主,都有原本用來稱呼男性君主的「大帝」稱號(Mepe、メぺ、喬治亞語მეფე ),其後雖然仍有女性握有權力,地位卻無此等高度,可見這兩位女王作為君主的身分多麼被充分肯定。
魯速丹女王只是沒辦法抵擋蒙古及花剌子模的攻擊,(那時代沒多少人能做到吧...)
「也許是時代與境遇太不好了吧...」
作者不禁開始想為魯速丹女王辯護一下,於是有了本作的誕生。
🍇原書故事簡介🍇
作為連結歐亞的文明十字路而繁榮的喬治亞王國,
於13世紀,因蒙古的侵略而面臨亡國的危機。
年輕的女王魯速丹(ルスダン)即位,與她最愛的丈夫迪米特里(ディミトリ)一起、
繼承亡兄的遺命,為守護國家奮鬥。
某一天、傳來了「迪米特里正與敵國內通」的謠言──。
🍇各種改編🍇
《斜陽の国のルスダン》(暫譯:斜陽之國的魯速丹)有改編成NHK廣播劇(オーディオドラマ)、寶塚星組歌劇《ディミトリ? 曙光に散る、紫の花?》(暫譯:迪米特里?曙光中飄落、紫色的花?)
🍇🍇🍇
接下來,我還會花2篇文章的篇幅,分別從本書男女主角的故事線奠基的歷史中,導讀《斜陽の国のルスダン》(暫譯:斜陽之國的魯速丹)的故事內容,敬請期待🤗










