皆さん、こんばんは！(/≧▽≦)/
✨日文發音練習「社畜」
📃翻訳
「社畜」、「公司的奴隸」
圖片來源:
💡單字解說
社畜(しゃちく)：社畜
這個詞是結合「会社（かいしゃ）」和「家畜（かちく）」，這個詞被用來描述一個沒有自我意識的員工，就像是被公司馴化的動物一樣，聽從公司的擺佈。所以它並非讚美的詞唷~
日本低層上班族常用來自嘲或嘲笑他人為「公司的奴隸」。
資料來源
📖読み方
📌アクセント
🔊発音練習
(M4a檔手機無法開啟的部分，我試過了，只能用手機內建的音樂撥放器者是Youtube的撥放器來撥放音檔)
－－－－－－－－－－－－－－－－－
✨例文
1.「あの人は社畜だから、会社の言うことは何でも聞くよ。」
「那個人就是個社畜(公司的奴隸)，公司說什麼他就做什麼。」
2.「一生懸命働くけれど、社畜にはなりたくないなあ…
」
「我雖然努力工作，但是我並不想成為社畜(公司的奴隸)...」
圖片來源
🔊発音練習
3.「給料は上がらないのに必死に働く、まさに社畜だ。」
「薪水沒有增加卻還是拚了命在工作，簡直就是社畜阿。」
圖片來源
🔊発音練習（這句比較有感多念了幾次XD😂)
4.「上司からいいように使われて、彼はすっかり社畜になってしまった。」
「上司不管說什麼他都會去做，他完全變成一個社畜(公司奴隸)了。」
圖片來源
🔊発音練習
5.「社畜とはいえ、給料はそれなりに貰っているので、不満はない。」
「雖然說我是個社畜，可是薪水該有的還是有拿到，我並沒有什麼不滿。(我很滿意)」
我的OS:(你真奴阿!)
圖片來源
🔊発音練習
－－－－－－－－－－－－－－－－－
💭会話
A：「ああ・・・今日も残業確定だ。」
B：「最近、そっちのチームがとても忙しそうだわ。」
A：「毎日残業、残業、残業・・・今日は終電に間に合うかな？」
B：「完全に社畜ね。
」
📖読み方
📌アクセント
📖翻譯(有翻錯的話請指正謝謝XD)
A:「啊...今天也確定要加班了。😫」
B:「最近，你們那裡好像很忙哦。」(翻成XX課、或是XX部門也可以)(チーム就是團隊的意思)
A:「每天(都要)加班、加班、加班...今天不曉得趕不趕得上最後一班電車呢?」
B:「你完全就是個社畜一枚阿。」
🔊発音練習(有人有興趣一起練習這一段對話嗎XD?)
－－－－－－－－－－－－－－－－－
✨引用資料來源