哪有錯字「連篇」？ 這應該是故意打成那樣的吧