令王同學不禁再次感慨英文問句真的好難…
「你多久沒抽菸了？」的英文？不會…
「你沒抽菸多久了？ 」也不會…
GPT開示：
*動作持續用Ving：
How long have you been smoking?（你抽菸多久了？/你菸齡多少年？
*狀態持續用P.P.：
How long have you known him?（你認識他多久了？
*一次性動作用過去式：
說法1. When did you quit smoking?
說法2. How long has it been since you quit smoking?
說法3. How long ago did you quit smoking?（你哪時戒菸的？/你戒菸多久了？/你沒抽菸多久了？
但GPT說抽菸這種是非一次性動作（？
用”How long ago⋯”就怪怪的 🤨
說法1. When was the last time you smoked?
說法2. How long has it been since you smoked?（你最近一次抽菸是什麼時候？/你多久沒抽菸了？
望英文興嘆，感謝收看！
