動漫和卡通的差別

應該不是只有我被問過「動漫和卡通哪裡不一樣?」這種問題,應該也不是只有我會說「那是動漫不是卡通!」這種話🤣 以下提供我用來回答這個問題的理由,個人認為這樣解釋比較有說服力,歡迎參考~ 動漫和卡通的差別可以從字源來解釋。 動漫是「動畫漫畫」的簡稱,而且比較是華語圈在使用的詞彙。因為在日本,這條產業鏈相當發達,所以動+漫+遊戲又合稱ACG。 至於卡通原本是英文,cartoon原本在英文裡的意思是指「報章雜誌上的幽默畫作」和「用動畫技術製做的影片」。 所以雖然只要是用動畫技術製做的影片都可以被稱之為「卡通」,但如果要指稱日本那條發達產業鏈產出的作品,還是用「動漫」或「ACG」這個詞彙比較貼切喔~~👍🏻
留言
卡通是「Cartoon」音譯過來的,而歐美稱日本動畫片叫「Anime 」,日本沒有卡通這個詞,對他們來說都叫動畫(アニメ),理論上是相同的東西,只是每個地方的叫法不同。 映画(えいが):意思是電影,也就是會去電影院看的那種電影。 動画(どうが):這個詞中文母語者比較容易誤會,因為中文也有動畫這個詞,但日文的「動画」其實跟中文的動畫意思有點不同,比較接近中文「影片」的意思,例如上傳到網路平台(如youtube、niconico)的影片,日文就稱為「動画」。 アニメ:而中文所說的動畫(或稱卡通),日文是用アニメ這個字,也就是アニメーション的略稱。中文的動畫電影,日文稱為「アニメ映画」。