【心得側寫】動畫true tears－一部看見角色成長的等身大青春交響樂章

今天翻了資料夾才發覺，不知道為什麼就積在那忘記發表了...這次來分享動畫「True tears」（真實之淚）的心得側寫吧！一部能看見角色成長、心境變換的青春校園故事，同時也是岡田老師－俗稱岡媽，早期擔當的動畫劇本作品。

封面圖片引用自日本Amazon Prime video ＝＝＝＝＝＝＝　看了動畫版True tears。最初是在推特上看到推友的分享，記得是關於主題曲的排行之類的推文吧，從而輾轉得知這部舊作品的。　　主題曲「リフレクティア」可說非常經典，且有種說不上來的，一種合唱團曲目的感覺。

　　好，回歸正題，以下是翻譯自自己當時的心得側寫，充其量只是【個人解釋】，多少【有劇透】，還請版友們慎入：＝＝＝＝＝＝＝ ●湯淺比呂美　　即使在同一個屋簷下生活，一道無形的牆壁將兩人分開，用不著多說，仲上的母親首當其衝，因而不得不隱藏自己的情感，在說謊的同時也傷到了兩人。　　接下來發生了什麼，想信我們應該很清楚了，中略。　　姑且一說，個人對於這樣的結局並沒有表示不滿，不如說，應該祝福跨越了重重難關終於得以結合的兩人才對，只是在欣喜的同時，也不禁感到一股悲傷，因為另一方面，也很在意石動乃繪。（關於這邊的敘述就抽象了許多，於是放在下個章節來說） ※※※※※※ ●石動乃繪　　從祖母逝世後便封閉了內心，也在那個時候停止了成長，因此才不會哭泣，因此才顯得孩子氣。　　對於在學校總是一個人她來說，雞舍便是她的精神依託，或許該說是她的自我投影。　　雷轟丸的繼承者：我認為事實上她也曾有「想飛」的念頭，出自於心理創傷。由於自己無法飛翔，因此對她來說能夠飛翔的雷轟丸是那麼的耀眼，就這麼將自己的情緒投影在雞上。　　此時，真一郎出現在了孤單一人的她面前，即使「被詛咒」也不離開她的身邊。最初或許真的只是做為雷轟丸的替代品也說不定，但卻漸漸對這樣特別的人產生了好感，於是她取回了自己的感情，高興的、悲傷的回憶也是。　　正因有了石動乃繪的存在，真一郎才能夠飛翔，能夠畫出繪本、歡欣舞動，也都是因為有了乃繪的鼓勵。 ※※※※※※ ●機車事故　　後期重要的轉捩點之一。不過，在進入正題之前，為何比呂美要和石動純交往？個人對此抱持兩個解釋：(1)忌妒心驅使(2)在不得不隱藏真心的情況下，雖然稱不上喜歡，至少能夠從他人身上取得一絲溫存，或者說是逃避。　　然後，終於以母親的照片為契機爆發了。　　真一郎緊抱比呂美，為了她而爭執，因而注意到了這並非出自單純的關心，其中參雜了別種的情感。（果然我總覺得這邊少了甚麼關鍵的點，劇本或許可以再深入描寫一點的。）　　真一郎也注意到了，對子幾來說，乃繪固然是僅僅瞟一眼，便使自己胸口一震的重要存在、靈感的來源，但是，比呂美的存在更早已占據他內心深處的一塊。　　所以她（乃繪）選擇了放手。「你是能飛起來的，雖然你自己可能不知道。不過，嗯是呢，這裡並不是那片任你翱翔的天空。」（あなたは飛べるの。自分が分かってないだけ。でも、そうね。あなたが飛べるところはここじゃない。）分析到此告個段落。＝＝＝＝＝＝＝ ●祭典的最前排，乃繪仍依約前往觀看真一郎舞蹈　　當我看到這個場景時也不禁熱淚盈眶。　　「從天上往下看的話，是否連我都能看得清楚呢？」這麼說著，她跳了下來，事已至此，「飛翔」儼然成了另一種意義。（日文中「飛ぶ」、「跳ぶ」同音，在原文中是雙關的表現）　　在海邊的公車站，乃繪讀著繪本的後續。真一郎做出了選擇。毫無疑問的，對真一郎而言，乃繪是非常重要的人，但真一郎愛著的是比呂美。 ※※※※※※ ●取回眼淚的她，在充滿與真一郎的回憶的地方，一個人呆愣著。　　接著，我們能夠從廣播劇ＣＤ的後日談中得知，開始與同學的交流的乃繪，已不再是孤單一人，已經不再是封閉內心的她了。　　在滿溢回憶的沙灘上，乃繪想著：　　「我在不久後也將翱翔，只是那遍天空並非是真一郎的天空，即使這是既定的事實了，至今我的胸口仍有那麼一點點刺痛。不過，那遍天空肯定是像今天一樣湛藍、廣闊，吹著宜人的風。即使受傷也想振翅高飛。」（私は近いうちに飛ぶ。その空は真一郎の空じゃない。変えもない事実はちょっとだけ今も胸にちっくとするけど、だけど、その空もきっと今日のように青くて高くて気持ちいい風が吹いてる。傷づいても飛んでみたいって） ※※※※※※ 　　「等待也是需要體力的呢。」話說，從最後一集仲上母親的台詞來看，或許仲上母親也有與比呂美相仿的經驗；或許，反過來也能這麼想，好比比呂美的母親終究未和真一郎的父親結為連理，而選擇了後來比呂美的父親。　　因此，乃繪肯定就像她所說，總有一天能夠在誰的天空中翱翔，我這麼相信著。 ※※※※※※ －在想著真正重要的人時，眼淚便會不禁泉湧而出－－本当に大切な人を思うと、涙は勝手に溢れてく－ ※※※※※※ 個人評價（僅供參考） ●作畫：★★★★☆（12集不知為何下巴變得有點尖，但以那個年代來說算很新穎的畫風了） ●背景：★★★☆（除了海浪之外都不錯） ●音樂：★★★★★ ●劇本：★★★★ ●節奏/氛圍：★★★★☆ ●角色設計：★★★★☆（乃繪和比呂美的對照鮮明） ●綜合評價：★★★★　推薦！ ※動畫版True tears（真實之淚）官方網站→

＝＝＝＝＝＝＝清輝＠霜月書斎執筆於2020/08/30(日本語) 再發表於2022/07/04(中文)