精華文章

#小說繪本 BL韓漫《邂逅》原著心得 | 一起撐傘的人

這篇是看了漫畫和小說,一遍又一遍回憶後,寫成的心得。 我是先看漫畫再看小說。 本篇主要分成「故事」與「出版」(以留言的形式)兩部分來分享,著重於看完小說後對人物的看法,還有想跟大家一起嗑夏景與昀星兩人令人上癮的化學變化。 由於小說是夏景第一人稱,我對夏景改觀可說是最多的,可以說這一篇幾乎都在談他。 涉及劇情上的謎題,會討論一個重要的轉折,就是關於「昀星想起記憶的瞬間」,因為在漫畫中這裡有一個我很喜歡的分鏡呈現,來看看我們認為的那個瞬間是不是一樣的吧😁 以上,漫畫黨介意劇透的朋友請斟酌進入。 另,本篇也有大量漫畫和小說的比較,只是在說明感覺上的不同,不論漫畫和小說真的都很棒。 圖片之後進入心得區。
megapx
很喜歡小說第4集所畫春天中的兩人,難得見到夏景開懷大笑、放鬆自在的表情。 重刷多次後,我看這兩人的身分大概就像昀星爺爺一樣,都是用充滿慈愛的眼光去看,如果我們祖孫一起去社區超市遇到店員,搞不好我還會炫耀這是我孫子和孫媳婦這樣。🧑‍🦳 追著謎題跑完劇情後,《邂逅》最讓我回味的,就是一種閒散的居家感,尤其是夏景四處都會睡著這一點! 彷彿我是那個家,在漫長相伴的時光中,看著偶爾在別墅沙發、書看著看著就睡著的夏景,又或是在都市公寓中發現整理房間整理到一半睡在地上的夏景。 小說有一段寫2人別墅生活的一景: 「我們之間的相處越來越融洽,就算沒有特別的原因,也會待在同一個空間裡打發時間。 假如我坐在客廳看電視,張昀星就會坐在我旁邊看書或在筆記本上寫些東西。 我怕打擾到他就會把電視關掉,想找點安靜的事情做便看書...... 雖然實際上是在睡覺。」 (傳送座標:小說01第5章〈訂婚〉) 這2人到後來是這樣: 「我不怎麼有機會坐在他房間的椅子或是床上,因為他總是黏在我的身邊,根本不需要我主動找他。」 (傳送座標:小說01第6章〈陰影〉) 看到真的是高呼萬歲! 李夏景視角萬歲!! 李夏景視角有許多珍藏於夏景記憶中的糖。 真的歡迎去小說找糖吃。
sticker
真的不得不提夏景與昀星2人各種平淡溫暖的日常互動,不論小說和漫畫,我第一喜歡的當然是昀星氣沖沖從美國趕回來掀開蓋在夏景臉上書本的那一幕,那可是兩人的邂逅! 漫畫有一個我很喜歡的細節是看兩人吃早餐,當手機傳來訊息時,昀星會說:「抱歉,因為我有很多事要確認。」 (傳送座標:漫畫第22話) 他會因為聚餐時候要分心去看他人訊息而道歉!! 這點在我心中超加分的。🥹 滿滿的2人世界。
megapx
(圖片來源,漫畫繪者X:@_deulsum_) 來談對於角色們的感想。
megapx
首先,是在回憶中只出現短短幾幕,但因為超級可愛,令我完全難忘的狗狗! 品種是黃金獵犬,漫畫翻譯叫小豐,因為夏景覺得小狗主人「感覺過得非常豐衣足食」。 (傳送座標:漫畫第15話) 小說翻譯叫酸酸,因為夏景覺得小狗主人「喜歡嘲諷人」。😂 這一段是兩人在拌嘴,因為夏景提到想把訂婚戒指賣掉,昀星於是開始鬧彆扭,連帶對夏景一直不告訴他名字的怨念也提出來再念一次。 夏景對於他的抱怨,回了覺得他「喜歡嘲諷人」,類似我們日常對話的「你很幼稚耶」+一拳、「無聊」+一拳,注意!!一拳是關鍵! (傳送座標:小說01第5章〈訂婚〉) 漫畫的話,則是夏景也跟著一起念,因為昀星過得豐衣足食,所以才不知道為什麼他要賣戒指。 總之,「智英」有種高冷的感覺。 然後我覺得酸酸(因為我喜歡疊字,所以就用這個名字)是黃金獵犬的設定真的很讚,因為我到後來也覺得他的主人昀星就是狗界暖男阿金。 昀星的本性不用說,一定有溫柔,其實還意外單純,但不論以前來還是現在,都很會區分自己人和他人。 他對不在意的人事物、年輕時候是很直接地兇、長大後則是冷漠以對。 年輕時候的張昀星,夏景還形容是:「看到什麼就相信什麼」的人。 長大後的昀星攻擊力最強的就是吃醋的時候!! 性張力我覺得最強的地方都是在吻戲。 他在失意後努力抓住夏景的情緒爆發,真的都是在抓住求生的浮木,尤其是後來知道他有嚴重失眠的時候,更能明白這種心情。 反觀,小說中的肉/車戲,我覺得滿平淡的; 漫畫中第二季最後才開車,繪者畫了一個幾乎是韓國老攻必備的姿勢:就是以受角正面仰躺看的話,攻是「A」(請自己意會,或是去看漫畫🤫)這樣,然後脫掉自己的衣服,通常這個時候才是真正的主菜。 漫畫車戲目前只有一場,算是用一些經典的構圖去強調車戲該有的那個張力。 最後是本篇主角夏景。 老實說,第一遍只看漫畫的時候,我是有點不太喜歡他的,總覺得是以前常見那種為拒絕而拒絕的受,理由也很老套:因為財力方面而覺得是兩個世界的人、遇到家人的時候就一定會輕伴侶。 那2個理由也不是沒有道理,我比較想表達的是,很多時候我都會納悶: 「你真的看不出來他真心要對你好嗎?」 甚至我感覺昀星也真的是可以負責及幫忙分攤夏景重擔的人,都到了這個地步了的時候, 夏景又彷彿還有糾結「如果他知道我騙他,一定會對我很失望」, 哪怕昀星表示他一定會原諒,夏景還是在自我防衛, 這時候我就會有點難過,夏景怎麼這麼不信任昀星。 會有以上感受,一方面是漫畫是以客觀角度來呈現,而夏景的心理狀態則纖細複雜的是字數龐大的小說; 另一方面可能是進度還不大,說不定等漫畫走完第3季的時候,大家也可以感受到如我看完小說感受的一些了解。 小說敘述視角是夏景的第一人稱,在2人長大後於酒吧重逢的那段,面對昀星沒有想起自己,我看到夏景這個想法,就對看漫畫時關於他的鬱悶而釋懷了: 「時隔七年了,七年的時間並不短,就連曾經同班一年的同學的名字和長相都可能會忘光。 若不是我經常努力回想起他的模樣,恐怕我也早已將他淡忘。」 (傳送座標:小說01第2章〈邂逅〉) 順序上,小說章節通常是現在過去穿插,以開頭前3章為例:現在意外重逢,在陰雨天揭開序幕→過去在夏日陽光中的邂逅→現在:夏景觀察張昀星的變化。 所以大概在第2章的時候,就知道經過這麼多年,原來夏景都一直這麼看重這段感情,對於之後他一直採取比較封閉的態度,焦點反而會轉為:他能不能發現張昀星的不同?趕快發現問題的嚴重性啊、李夏景!! 在張昀星找回記憶的時候,真的很希望李夏景再次回到他過去的那段感情。 2個人都同時很需要那份回憶。 那麼張昀星找回記憶的瞬間是在什麼時候呢? 我覺得是去別墅收拾完東西,回到昀星家,在電梯裡的問答那段: 他用略帶苦澀的表情回應道:「找到她又有什麼意義呢?這七年來,她一次也沒有跟我聯繫過。」 夏景:「你不是說自己根本不記得她了嗎?......也許對方有試圖跟你聯繫,但是你失去了記憶,所以才會沒有注意到。」 (傳送座標:小說02第8章〈混亂〉) 漫畫第33話呈現這一段的分鏡我非常喜歡, 「你不是說自己根本不記得她了嗎?」 →一個大空白背景,一句話。 彷彿可以想像也許是輕輕說一聲的這句,一個大空白背景,又諭示著這句接下來的分量非同小可。 「也許對方有試圖跟你聯繫,但是你失去了記憶,所以才會沒有注意到。」 →這邊繪者切了那個雪夜,別墅分別後,夏景在最絕望的時候,打電話給昀星的回憶畫面。 因為這句話,在相對的鏡像世界,無限反射出的實像與倒影、倒影與倒影的倒影,在無數真真假假、兜兜轉轉中,昀星緩緩轉頭看向了真實存在身旁的男生─夏景。 叮一聲電梯到了,他也終於找到人了。
sticker
以下引用漫畫畫面:
megapx
megapx
除了對夏景的釋懷之外,字裡行間,我還猛然醒悟夏景有一點人設真的很香,就是人妻!! 基本上,他非常居家,可以說只要2人相遇了,就是一直待在昀星的世界裡。 在鄉下別墅的時候,就是待在別墅; 時間線來到現在,因為昀星包下了他的時間,所以他就是待在公寓裡面,有出門是偶爾去酒吧幫忙、幫昀星送忘在家裡的手機、去看建宇。 還有時不時為張昀星擔心, 「他和朋友們在一起的時候也不怎麼愛笑。能把這種人當成朋友,還這麼照顧他的徐基俊,在我眼裡簡直就像是一尊菩薩。」 (傳送座標:小說01第6章〈陰影〉) →像是這種「我家先生給您添麻煩了」的感覺。 還有一些委屈的部分, 背景:過去線,2人從首爾回來後,張昀星因為發現某件事在生氣。 「我總覺得張昀星應該不會再允許我戴上這枚戒指,所以只是將它帶在身上。」 (傳送座標:小說02第9章〈約定〉) 另外,其實夏景早就默默把昀星劃成他自己的家人了,是世界上最不能失去的人之一。 「如果我介紹他們(建宇和昀星)兩個認識,他們應該會相處得很好吧。 那是一幅光憑想像就讓人心情愉快的畫面。 但那對我來說是過分的貪心。」 (傳送座標:小說02第10章〈縫隙01〉) 看到那句「對我來說是過分的貪心。」時,已經能明白夏景曾說過的那句: 「建宇和媽媽一直以來都很認分。但為什麼這種事情會發生在我們家呢?」 那份難過與獨自撐著的堅強。 夏景那份孤獨卻搖搖欲墜的堅強,是昀星心軟的關鍵。 在昀星決定和他做欺騙爺爺的「共犯」時,在2人第一次一起走出別墅,開始能夠輕鬆對話那次,遇到下雨,在公車亭等雨停時,夏景第一次意識到有個肩膀可以靠,那就是他的動心。 小說04夏景向張昀星告白的場景,目前是我心中純愛TOP,就以這段話做結尾: 第12章〈然後02〉 「我怕如果我說我愛你,你也會遭遇跟我一樣的不幸。」 我一生中最大的不幸便是失去所愛的人和貧窮。 我怕張昀星為了愛我而拋棄重要的人,或者因為愛我而失去他所擁有的一切。 ...... 「但是,我都還沒說出口,你卻已經在呼喚我的名字了。」 哭泣好像自始至終都是我的分。 他的手勢很溫柔,我的眼眶卻不知道為什麼變得滾燙。 「就好像我可以愛你一樣。」
megapx
(在等待《邂逅》小說的時候,有很長一段時間,這個畫面都是我的手機桌布) 雨過,終究會天青。 願大家都能找到一起撐傘的人。
留言
有關長鴻為何拆成上部01和02、下部03和04,我觀察了一下,除了小說01和漫畫第一季劇情進度是一樣,之後就都不一樣,所以不是按照漫畫分季來拆。 將書排在一起,看到書脊後,我猜可能是想呈現2人的過去和現在,這樣的對照。
megapx
就內頁排版的部分,左右留白都滿大的,以試閱內容也有出現的段落,給大家看實際圖:
megapx
最後有一個不知道是不是我個案,但可能是不少人在意的,就是會有錯字、字順序亂掉等各種小瑕疵的情況,以最誇張的部分,甚至在目錄就出現這情形:
megapx
故事的部分我很喜歡,但是出版的部分我覺得可以再加強,因為我也是文章會修很多次瑕疵的,以上資訊供各位參考。
B1(已編輯)