#心得 中文版的Boy in luv

2021年6月16日 21:04
雖然是16年的已經很久或許很多人看過 我剛剛突然聽到還是會很不習慣 而且歌詞真的讓我笑出來 但是大家真的好厲害要我用韓文唱出一整首我很熟悉的中文歌我應該辦不到 況且中文還有一聲二聲三聲四聲跟輕聲 對於非母語的人來說 我真的覺得會很難學 大家真的好棒
198
回應 70
文章資訊
9 篇文章9 人追蹤
Logo
每週有 34 則貼文
共 70 則留言
淡江大學
想成為你專屬ㄉ歐巴~~~~~ 剛入坑我朋友跟我說他們有出中文歌 滿心期待去聽😍 聽完後:😟😱➡️😅😂🤣😂🤣😂🤣 我愛韓文歌
B1 那句超洗腦的耶 不覺得嗎🤣🤣 剛剛播放了一下子結果我家人在旁邊唱我快笑死 還有泰亨part有些曖昧你答應約會~😂
我好不容易才忘記它的你為什麼又要提醒我它的存在😂😂 聽那首歌我真的無比感謝中國的禁韓令 不然不知道他們還要生產多少黑歷史
我跟我妹都開玩笑說這是防彈的黑歷史(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 結果我之前跟我媽聽男子漢的中文版,她說:欸!還不錯聽餒! 我:放不下,誰在尷尬⋯⋯不覺得很尷尬嗎ಠ_ಠ
透明水晶 叮噹很好聽 ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ 謝謝方文山的填詞
逢甲大學
我朋友直接推我這首 抱歉了真的忍不住笑意
黏你愛你成為你歐巴 阿米濾鏡開到最大 還是覺得有點油🤣 原本6/14小宇宙 還有人猜說會不會唱這首 不行太尷尬了哈哈哈
大家的回覆都超好笑的我的媽呀🤣🤣🤣 B3我會一直讓你想起來的 B4或許你每天唱給你媽媽聽他就膩了 還是反效果直接更愛(?😆 B5重點是大陸沒有ㄅㄆㄇ 然後大陸人po的歌詞是abc😂 我覺得他填詞的時候應該頭也很痛 B6這能忍著不笑應該沒幾個 可能會內傷 B7小宇宙唱這個就比大吹打更有看頭了😆😆 那個歌詞真的太油🤣
靜宜大學
方文山真的很隨便的感覺🤣 聽歌詞真的很害羞
臺北城市科技大學
放不下~誰在尷尬~(阿米:我們!) 很難想像這是方文山寫的😂
心電感應 119救救命😂😂😂😂😂😂
靜宜大學
只有我很喜歡嗎 哈哈哈哈 覺得很可愛😂😂 因為心情不好聽到這會 會心一笑笑出來 哈哈哈
輔仁大學
聽得時候一直笑 結果剛聽完直接洗腦
國立臺北商業大學
這真的超好笑🤣
長榮大學
老話一句 即使你們是沾屎的歐巴我也愛你們(賣亂
世新大學
我現在只要聽到堆狗怕就笑出來 直接完蛋🥲
淡江大學
方先生當時寫詞的時候到底在想什麼🤔歌詞如果好一點,搞不好在台灣演唱會上就能常常聽到了🤷🏻‍♀️
我沒有勇氣看完....XD
B17 我覺得應該是當時防彈中文能力的問題吧? 那時候中文底子最深的還是只學4個月的厚比(學4個月到底可以幹嘛😂 給他們太難的歌詞可能也唱不出來 你能想像14年的他們唱青花瓷嗎?😂
崑山科技大學
我覺得方文山還滿強的耶XD 歌詞算有符合男子漢韓文歌詞的意境 中文還可以押韻 重點這首歌帶給我們歡樂🤣
臺北醫學大學
這是我的入坑曲!!!! 對 入防彈的坑居然是因為他們的中文歌而不是韓文歌XD 這首剛出 大概我國中的時候 我午休都偷拿手機跑去廁所學唱中文版哈哈哈哈哈哈哈哈
嶺東科技大學
我只覺得在廣州唱ㄅㄆㄇㄈ很好笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 這個歌詞真的每看一次就搖頭一樣欸
國立屏東科技大學
第一次聽欸!唱得很好,唱中文有不同的感覺!用很帥的方式唱專屬的歐巴感覺有點可愛
尷尬到很可愛❤️ 南俊那段開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑超洗腦 國錄音時還說聽到爆炸兩個字太好笑一直笑場😂
經國管理暨健康學院
只有阿米知道的梗 泡泡茶 成為你專屬的歐巴 放不下 誰在尷尬 有些曖昧 你答應約會 但是能練到唱中文Rap算是很厲害了👏🏻👏🏻👏🏻
淡江大學
B24 原來還有花絮可以看嗎🤣🤣好有趣
國立清華大學
笑死 這首是我的入坑曲呢(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
國立屏東大學
我覺得方文山寫的很好了 原韓文歌詞也很中二阿
景文科技大學
當我跟追日的朋友說他們中文版是方文山填詞的時候 朋友:😨😨😨🤔🤔
國立臺灣師範大學
這首真的超級好笑哈哈
世新大學
天哪我今天才在看,推薦原Po 去看bilibili的的彈幕,不誇張我真的笑到哭出來 【防弹少年团BTS--男子汉中文版--方文山作词-哔哩哔哩】
泡泡茶真的是經典! 之前剛好看到就去聽聽看(我本來以為是惡搞⋯) 沒想到真的是他們唱的XDDD 夜深人靜的時候聽還不能笑出來真的嚴重內傷🤪
我覺得直接套原本的翻譯出來就夠了ㅠㅠ 可能有些地方會唱不順 那再修就好 反正都過了哈哈哈哈哈
東海大學
泡泡茶真的實在是太好笑 但又替他們覺得超可愛的 又可愛又尷尬
B21 你現在還可以繼續唱嗎我去你們學校廁所一間一間找😆😆
B31 超好笑的啦 笑一下精神都來了🤣🤣
臺北城市科技大學
難道 開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑 要 Dancers 蹦蹦跳跳 說說聊聊 砰砰心跳 要 到底要什麼~~~~~~
東吳大學
「方文山,大寫的抗韓鬥士」「就有種整個團被騙了還覺得自己很帥的感覺」 笑哭😂
國立臺灣師範大學
B20 真的🤣 我是覺得方文山很努力用中文韻腳符合原本的韓文韻腳耶 例如:放不下(ㄚ) 誰在尷尬(ㄚ) 很符合原本韓文的 되고파(a) 너의 오빠(a) 第一段都是ㄚ韻 厚比那一段也是 殺/化/花->같아/할까/아냐 都是ㄚ/a 還有 妳答應約會那一段,韻腳都是ㄟ 感覺跟泰亨原本那段 왜 내 맘을 흔드는 건데(e) 是很接近的 歌一出來也是覺得很衝擊🤣 但仔細聽歌詞就無法停止這樣想了🤣 辛苦方文山改詞了(?
朝陽科技大學
號錫的rap還是ㄅㄇㄇㄈㄉㄊㄋㄌ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
靜宜大學
一首就夠了真的
淡江大學 日本語文學系
天啊每個人都很標準欸! 咬字很清楚 我根本不懂韓文也不知道怎麼發音 他們能夠為了阿米們嘗試新語言很感動😭💜 但是填詞真的覺得可以更好哈哈哈 雖然填詞一定是不容易
東海大學
心臟真的快要爆炸🥲😍🥳🥰🥰
東吳大學
想與妳分享快樂~快樂~ .....好喔謝謝 (థ౪థ)
國立屏東科技大學
B24 你哪個影片要搜尋什麼關鍵字來看?
拒絕了誰~妳答應約會~
銘傳大學
泡泡茶之歌!
國立臺灣大學
透明 水晶 叮噹很好聽 到底是什麼啦🤣🤣
國立高雄科技大學
真的是青澀又可愛的時候ㄟ🤣🥺 還是很可愛啦 💜 泡泡茶 想成為你專屬的歐巴😎
真理大學
聽完直接爆笑🤣🤣 想像自己在台下也跟著唱 還是韓文好了🥰🥲