「想從文獻學角度認識佛法:目前有哪些具學術公信力的學者、譯本與研究成果值得參考?」

不好意思請教各位先進: 陳寅恪於1923年〈與妹書〉中曾提到: 「……我偶取《金剛經》對勘一過,其注解自晉唐起至俞曲園止,其間數十百家,誤解不知其數。我以為除印度西域外國人外,中國人則晉朝唐朝和尚能通梵文,當能得正確之解,其餘多是望文生義,不足道也。……」 (陳寅恪,1923年8月,〈與妹書〉,《學衡》第20期,第18-19頁) 此段文字常被視為近代佛教文獻學的重要提醒,即研究佛法不能僅依漢字字面理解,還需結合語言學、歷史學與文獻學進行考察。 因此想請教: 1. 若希望以文獻回顧、語言對勘及歷史考證方式認識佛教經典與佛學思想,有哪些學者或著作值得優先閱讀? 2. 是否有類似陳寅恪治學精神,重視梵文、巴利文、藏文、漢譯佛典對勘,以及佛教文獻學研究的學者與書籍可推薦? 3. 除佛學研究外,若想進一步學習佛教史、佛教思想史與佛教文獻學,有哪些入門或進階書目值得參考? 懇請有相關研究、教學或實際閱讀經驗的先進分享心得與建議,謝謝。
愛心
留言
encourage first comment
有些話想說嗎 快分享出來彼此交流吧!