BTS SUGA直播失言:多虧了新冠肺炎!連兩天惹爭議登韓網熱搜第一

新聞連結:https://star.ettoday.net/news/1727287 記者吳孟庭/綜合報導 新聞全文: 南韓偶像團體BTS防彈少年團的SUGA,繼昨(5/31)日被發現歌曲中引用美國邪教殺人魔的演說,公司道歉並下架修正後,今(6/1)日再被爆他曾在直播中談到新專輯發行時, 說出「新冠肺炎帶來的幸運」,並說是「多虧了新冠肺炎」等字眼,他再度因失言連兩天登上各大網站熱搜第一。
megapx
▲BTS SUGA直播失言被挖出,指「新冠肺炎帶給我的幸運」。(圖/翻攝自vlive) 最近SUGA以Agust D之名發行Mixtape新專輯《D-2》,日前他在vlive直播中談到這次新作幕後故事,包含他其實大多數的歌曲都已經寫好,去年9月就想推出這張專輯,然而《大吹打》是今年3月29日才完成,《Interlude: Set Me Free》更是2周前才寫好。 SUGA分享,「本來要在去年9月推出,但因為各種事情湊在一起,我沒時間製作、也沒時間錄音。」談到《What Do You Think?》更話鋒一轉透露,「不過一直想將Mixtape填滿到10首,本來收錄的歌曲只有8首,沒有《大吹打》跟《Interlude》。」
megapx
▲BTS SUGA直播失言被挖出:多虧了新冠肺炎。(圖/翻攝自vlive) SUGA接下來脫口說出,「新冠肺炎帶給我的幸運」他之後再次強調,「不是因為新冠肺炎,而是多虧了新冠肺炎。」意指如果沒有因為疫情,他無法有時間寫出並加入這兩首歌曲,更遑論要拍出《大吹打》的MV。
megapx
▲BTS SUGA失言爭議,登韓網熱搜第一。(圖/翻攝自Naver) 網友批評他這席話,「有多少人因為新冠肺炎而辛苦難道不知道嗎?」、「雖然我是你的粉絲,但無法理解你這次的發言」。另外他昨日則因為《What Do You Think?》前15秒使用了逼迫909名信徒集體自殺的美國邪教領袖吉姆瓊斯(Jim Jones)講道內容而遭到抨擊,目前所屬公司已道歉並下架歌曲,表示會重新修正後再上架。 - 這團到底是賣怎樣的人設啊 越看越搞不清楚了 真的是一波未平 一波又起 怎麼愛與和平完全走樣了啊
留言
原話就講「 덕분에 」(託⋯⋯的福/多虧⋯⋯/幸虧⋯⋯) 實在母湯 - 更:附上韓文字幕畫面與我的中文翻譯
megapx
▲也就是說,本來是沒有「大吹打」跟「Set me free」的
megapx
▲如果是那樣的話,那就會是10首
megapx
▲Corona帶給我的幸運
megapx
▲不是因為Corona( 코로나 때문에 ),而是多虧Corona( 코로나 덕분에 ) * 때문에 (純粹表示「原因」、「理由」)
megapx
▲「大吹打」
megapx
▲大概如果正在巡迴的話,也就不能拍MV了