粉絲圈中國用詞替代

吃瓜X→看熱鬧/卡八卦O 火X→紅O 信息X→訊息O 組合X→團體O 水平X→水準O 視頻X→影片O 牛逼X→猛欸/屌哦/太神啦O 撕逼X→吵架O 油管X→YT O 白嫖X→免費仔O 懟X→嗆O 以下歡迎補充,不覺得被文化侵略得很嚴重嗎 不要說這些東西沒什麼欸 也不要拿日韓用詞作為比對,因為完全沒有可比性,他們不會拿幾千顆導彈對著我們,也不會整天想著侵略臺灣,在政治上、經濟上打壓臺灣 尤其前陣子某些偶像的新聞滿天飛,底下的留言都在瓜瓜瓜 有鑑於本版有此用詞者很多,我已經做好被罵ㄉ準備ㄌ ***更新***13:15 直到剛剛才有時間上來滑一下,看到這麼多愛心跟留言真的嚇鼠 我其實本來就只是有感而發才隨便打這篇文章,原本想說大概就十幾個愛心,然後我會被罵@@ 一開始的想法也只是想說中國用詞可以對應哪些臺灣用詞並且減少使用,我的立場一直是,語言是思想的基石,你把外界的訊息內化並加以使用是一個影響自己的過程。 但如果你覺得沒什麼,並繼續使用那我也沒有權力制止你呀,我只是發表我的想法而已 然後要拿歐美日韓講的話我上面已經有說了 還有某些詞不是源於中國,畢竟是很隨興打的文章......有指教我會盡量快點修正ˊ_ˋ(不過接下來可能要晚上才能修改,有些留言沒看到真的抱歉QQ)
留言
有些其實來源根本不是中國ㄅ....個人追日圈的 アイドル =IDOL(愛豆) コンビ=組合 担当/担=擔、本命 直翻都是這樣 有些甚至是日本人自己也會用ㄉ飯圈用語...大家都是互相用來用去的啦.... 真的要說的話台灣也有很多用詞像網紅那種都是中國來的 現在一堆新聞媒體也是照用啊 要說侵略也不是第一天的事了 同意樓上覺得不要用英文縮寫、中國式罵人或是很莫名的(小哥哥小姐姐 油管)其他比較通俗的像吃瓜 實錘還好ㄅ 有些翻譯過來台灣說法根本跟原意思不一樣了 要精確描述也不太容易 比起用詞不要用那些中國小紅書之類的軟體 或是自稱自己中國台灣還比較能有用