theqoo熱門:剛剛公開的Stray Kids MV中的鉉辰

7/1更新: theqoo 15:50分熱門文章一則 標題:重新開始泡泡的Straykids鉉辰 評論700+ 原文連結:
B1022 有韓評 ____ 標題那篇熱門文章的原文連結:
目前回應破千。 ptt有部分韓評:
其他韓評翻譯: B178 (感謝翻譯,辛苦了)
megapx
_ 順便整理一下霸凌大概的內容: 1. 女同學跟自己的朋友分手後,一個月後交了新男友,因此去那位女同學的教室作勢攻擊,踩桌子,罵她婊子及辱罵家人 2. 對於身形比較豐滿的人會做出身材歧視攻擊,如果太胖只要一抬眼就會被他及朋友謾罵,也有受害者提出被孤立,沒攔住球賽的球就被罵豬及家人 補ptt整理的時間線,想更完整觀看的可以前往:
- 最新相關新聞:
黃鉉辰相關部分翻譯 - 另外,成員鉉辰就過去初中時期用粗魯的語言傷害周圍的人一事,於今年2月親自與可以確認身份的人見面道歉,消除誤會,爲彼此的未來加油助威。 之後鉉辰爲了反省過去,回顧自己,中斷了作爲組合成員的活動,從出道初期開始持續的捐款和志願活動等,進行了反省。 通過這次數位單曲傳達問候的鉉辰,從今年7月開始加入Stray Kids的日程,以更加端正的態度和成熟的心態進行活動。 (翻譯from app) B889 B921(韓評) 回歸新聞與上了新的熱門文章 回應800+ - JYP上次聲明: (如果有更新的可以告訴我補上)
megapx
內容是app翻譯 - 關於Stray Kids鉉辰的活動: 大家好,我們是JYPE。想跟大家說一下,本公司的Stray Kids鉉辰的活動,我公司已經聯繫了鉉辰已經約定的參加日程的所有人,在儘量不給相關機關造成損失的前提下,尋找取消活動的方法進行協調。 在這個過程中多少需要一些時間,所以鉉辰對後續行動的立場發表延遲了。 鉉辰作爲藝人中斷一切活動後,將自我反省。 對於本人中學時期用粗魯、不恰當的話給很多人造成傷害,真心悔悟,回顧自己,真心向受傷的人們道歉,爲了他們的傷口恢復,我會盡最大的努力。 讓您操心,我真心道歉。 - 本人手寫信道歉連結, 不是我翻的才沒有直接轉貼, 內文有翻譯及截圖,還有一個除了上面聲明之外的公司追加立場文。兩者都有提到雖然沒有辦法見到/聯繫上所有受害者,但想藉由這個機會表達歉意。
- 把上述資訊的狀況綜合整理如下, 1. 依照公告暫停活動並反省中 2. 有跟部分受害者見面並道歉 3. 受害者過多,另一部份的受害者沒有受到親自道歉及聯繫 - 沒有聯繫上或沒能見面的其他受害者,以公告及手寫信的方式表示了要藉此向其他受害的人傳達歉意 4. 其中一位沒有收到親自致歉的受害者後續在pann發文表示希望退團(這位受害者是毫無緣故的長期被罵醜及胖,因而憂鬱) 5. 黃鉉辰出演團體MV/音源 6/26更新:依據新聞,黃鉉辰將於7月回歸團體行程。 - B36 B72 我轉載這篇熱門的原因,如果粉絲還有疑慮可以看一下。 若有其他需要補充/更正的資訊再麻煩標注我,因為怕會沒看到,謝謝。 - 我的其他回應: B165 B342
留言
感謝樓上幾位的提醒,已經更新最新新聞及翻譯,不知道這是否就是JYPE想藉由媒體傳達的最終立場,如果是的話,有點失望。 說一下我自己的想法,如果說從出道初期開始的慈善行為也能夠算進反省,那麼一開始就應該去一一找受害者道歉,當然道歉是不可能彌補這些傷害的,可是至少在18年受害者第一次發文時公司就應該處理,就這點處理態度上,跟公司所說的出道後展開的志願反省活動不符。 其二,將跟部分受害者見面並道歉一再拿出來提及,但卻不提另一部分受害者因為無法聯繫或無法見面就以公告/手寫信的方式表達歉意,最後以所謂為彼此未來的助威的言論想套用在所有受害者身上,作為結束反省期的理由之一,無視其他受害者的意願,讓人覺得JYPE想要投機取巧。反省應該是為了無法彌補的傷害作出一點努力,而不是為了避免爭議重提而迅速合流團體。 其三,經由這件事本人的部分粉絲並沒有把事件中的行為視為錯誤,我認為這跟公司的整體處理態度有關,也是黃鉉辰應該對他的粉絲負責的部分,如果僅將這些事合理化為「國中時都難免發生過的行為」,年齡較小跟隨他的粉絲也可能會有價值觀影響的問題。 我仍然不認為這是妥當的處理方式,無論是對待受害者,或是支持他的粉絲,除了JYPE急切想要賺錢以外感受不到任何想要更加負責的態度。 - 然後謝謝上面拍拍我的人(?