#閒聊 the boyz演唱會搖B發生了什麼事

我站在後面看除了腰痠一點沒啥不好不用擠中央小舞台前面蠻多韓國人的一個被工作人員試圖強硬拽出去不知道他做了什麼我只知道我看那個被趕的女生逃到後面又試圖擠回前面我前面幾個台灣女生都在罵他（？）但好像都站不太穩有個蠻高的馬尾女生想要擋住他的路不讓他繼續幾讓場面更混亂後來還跟工作人員指要抓的人在那邊（我不小心笑出來對不起）後來那個韓國女生就被趕出去了超級戲劇性的（第一次看韓團演唱會沒想過會遇到趕人的場景覺得很新奇）不過Q跟賢在好像不太開心可能因為這邊秩序太混亂吧附近幾個外國人都是死命的在擠超級恐怖我同行的朋友直接從跟我站在一起到被推到不知道哪裡去 ——————————— 有人整理了幫台灣🉐️比發聲的推文 B115 B132 講ㄉ很好大家可以看一下

留言

悠悠

大家好~ 這裡是英文翻譯推文的推主因為大部分的韓飯都表示韓國粉絲也有遭到台灣粉絲推擠，並認為我們的發文把責任全部歸咎於他們卻無視自己的行為，因此我後續又發了一篇澄清文，可以的話希望大家可以幫忙分享🙏

---------------------------------- 我想分享一下我的想法：當初是我考慮不周，沒想太多就把看到的情況和這邊的留言翻譯上去，沒有特別去做潤飾。我自己其實當時在二樓所以不太清楚底下狀況，但因為看到的絕大多數留言和反應都是講述與韓飯的負面體驗，所以在推文中使用了「看起來大部分的推擠是韓飯造成的」這樣的措辭，事後發現真的很不妥當。我在推文中陳述大家所遇到的事情、這些事如何影響到成員、大家不希望這些韓飯的行為被誤以為是台灣粉絲做的、以及希望其他國際得比未來能夠注意避免類似狀況發生。其實原本的立意就是最後一段，也就是讓其他外國人做好心理準備可能會遇到語言不相通或其他無法溝通的粉絲的情況並事先想好要怎麼處理，避免他們的演唱會體驗和我們一樣受到影響，結果被韓飯誤以為我們將演唱會全部的負面體驗全都怪罪在他們身上，覺得很不公平，有些特別激進的人甚至覺得我們在歧視和種族仇恨，原意真的被曲解得很過頭。我覺得就算很多人都分享了韓飯對他們做了多少多少事情，其實還是應該要不斷強調這真的只是部分韓飯造成的行為，不是所有的人都這樣，然後台灣粉絲其實也有（難免）參與到不少的推擠這樣。雖然大家都很清楚絕對不是所有韓飯都有問題，也絕對不是只有韓飯在搞事，但是講話還是要注意一下避免誤會。當下一定也有人也跟同是台灣人的粉絲發生不愉快，只是可能遇到外國人的部分印象比較深刻，遇到很多溝通上的困難，也有人會想說韓飯明明平時有那麼多機會可以見到偶像為什麼還要來台灣跟他們擠之類的，所以就變成說大部分人都在強調遇到韓飯的情況。我相信分享的大部分人會不滿都是針對行為而不是國籍本身，被曲解甚至引發對立真的不是我當初所希望的 🥹 我真的很抱歉最後事情變成這樣…… 不過，我還是不認為我們原本應該要對於我們遭遇到的事情和受到的傷害保持沉默，因為那些確確實實就是發生在大家身上的事，造成很多的不舒服甚至在一些人的身上留下傷痕，真的是蠻誇張的。事情發酵的中途，還看到少數幾位自己人在檢討受害者，其實有點心寒。我蠻認同有位得比所分享的：我們明明是權益受損的一方但只能自己默默忍受也太慘，雖然有人擔心成員如果知道了會難過，但是造成提到的那些事的就是那幾位韓飯，所以就算難過也是那些人造成的，我們不應該本末倒置然後導致受傷的人必須忍氣吞聲，這樣真的太奇怪了。只是，我們還是應該承認當天我們台灣得比也有許多可以反思和改進的地方，例如許多韓飯提到當天大家舉手機和其他應援物的高度實在太高了，因為他們那邊都會有共識不要舉到眼睛以上的高度之類的（雖然有可能也跟他們場地舞台的高度有關，例如首爾場的舞台就有下面第一張圖這麼高，成員站在上面一定能很清楚看到台下的一切所以不用特別高舉），也有不少韓飯提到現場有出現很多超出大小規範的應援物（像是手幅和大王扇）。我們都是愛著這群男孩子和珍惜所有能見面的機會的粉絲，大家都希望每個人能互相尊重並避免對他人造成影響，所以如果希望能夠改善演唱會的體驗，不管來自什麼國家都應該要反思自己是否有可以改進的地方！

這幾天看完，我覺得會發生這麼多狀況除了粉絲本身，也有一部分是主辦單位和現場的工作人員的責任啦。他們的事前訓練看起來不是很完善，因為從整隊、安檢到演唱會結束的每個環節都被很多人抱怨。整隊的部分可以看 B91 ，安檢我遇到的情況是工作人員有拿金屬探測器但是沒有掃得很仔細，也沒有嚴格檢查包包，我遇到的那位連查看包包內部都沒，因為金屬探測器沒叫所以就完全沒進一步檢查（這樣要怎麼阻止別人帶大炮或其他巨型板子？如果外面安檢就有成功擋下，那些物品怎麼還會進到會場去影響其他人？）。演唱會途中雖然也有認真抓違規粉絲的工作人員（如 B17 B21 ），但也有粉絲（如 B4 ）向工作人員反應，他們卻說最多只能勸阻而無法強制趕人。因為很多工作人員也不會講韓語，所以當下他們處理應該蠻混亂的。主辦單位最好還是要給員工充分的事前訓練並多找一些懂韓語的人（畢竟是韓團演唱會所以很可能有很多韓飯），整體情況就會改善一點，畢竟工作人員才是有權去硬性阻止和趕人的人，不像很多粉絲只能勸導。另外，我覺得粉絲之間也要互相提醒有哪些是不能做的，並熟知如果真的遇到什麼狀況，當下可以如何反應和解決。例如，假設有人把手機舉得太高，周圍的人是不是可能就能一起提醒他拿低一點？一個人的話可能不敢講，但大家一起提醒的話應該會更容易表達出來吧！這次也有很多人沒有想到要拍下證據或是去找工作人員反應（可能怕原本的位子被擠掉或是本命離開眼前），以後就可以多注意，也可以一起想想有什麼更好的解決方法。一不小心講了很多，這幾天看了很多推文真的很有感觸，希望大家今後都能互相尊重，互相提醒，一起維護秩序並讓大家都能開開心心見偶像！感謝願意讀到這裡的你~ P.S. 雖然公開引用的韓飯很多都在回罵，但還是有願意討論的理智韓飯，其中有一位真的很認真跟我分享她看完兩邊說法之後的看法，也分享了他們那邊演唱會的情況和相關規範。國際得比那邊則是有蠻多人也一起分享以前演唱會遇到的某些誇張韓飯的行徑，也有不少人看完以後覺得非常擔憂，趕緊提醒了其他人未來可以小心防範並避免自己也做出類似的事。另外，也有好幾個人瘋狂標註他們國家的主辦單位叫他們取消搖滾區改成坐席，也提出應該要制定哪些規範，例如禁止把物品舉得太高和禁止帶太大的應援物等。就結果而言，還是有成功提醒到很多國際得比，令他們未來更加小心的

B132(已編輯)