剛剛想把手邊兩張可不可飲料買一送一券用掉(跟哞ㄨ一人用一張)
所以討論了一下要喝什麼。
一想到會一次拿到兩杯，當然要好好決定一下
不然選錯可是要下兩次地獄的.....
很難喝=下地獄
很難喝倒掉=下地獄
(小時候父母都說浪費食物要去地獄繼續吃完((怕
結果看老半天不知道菜單到底在講甚麼
最後找了可不可菜單翻譯大全
才終於停止懷疑自己從小到大讀過的書(感謝製作者)
看了翻譯有種更不解的感覺，
自創叫法就算了 很多根本取得不貼切
雲蓋=奶蓋+玫瑰醬?
水玉，不看翻譯還以為是類似果汁球爆珠那類，原來是寒天
波登是在?
黃玉聽起來像粉粿 其實是布丁，
歐蕾這個詞還會隨著"前綴詞"不同而意思不同
歡迎學習 可不可語 文法~詳細教學請GOOGLE:可不可菜單翻譯大全
點個飲料而已 每個字都認得 合起來認不得><
這種痛苦誰懂(開玩笑的 能喝飲料很幸福
最後我跟哞ㄨ點了:胭脂紅茶 & 雲蓋春芽
胭脂紅茶喝得到茶葉澀感。
雲蓋春芽的奶蓋喝不到。
研究很久好像還是點錯啦(笑
本人RESPECT可不可所有基層員工!你們應該是最大受害者!
到底菜單為什麼要這樣?
