如題,之前找歷屆題目的時候分享的人不多,
北科看到2篇,台科好像沒看到。
雖然我有很多問題:英文聽力太爛,有些題目聽不懂,是我猜的/台科的題目沒有搞清楚。
所以參考價值整個變低😉,但還是希望對以後的學弟妹有幫助。
1.雲科應外
今年佔比: 面試10% 術科考試(口譯)10%
個人面試- 3位教授對1個學生
在面試的教室外面先抽口譯的題目(中翻英),
看2分鐘之後要先蓋起來。
進去的時候把題目一起拿進去,教授會叫你先講題號,然後開始翻譯,翻的時候可以看題目(但是能看著教授當然是最好)。
我抽到的題目:
a.你來得真及時,我正好要出去。
b.他們及時把病人送進醫院。
c.一場及時雨比金子更值錢。
三句依序翻
翻譯完之後教授叫我自我介紹,我聽不懂有沒有講幾分鐘,反正我是講一分鐘的版本。
其他題目:
1.你最喜歡我們系的什麼課程,為什麼?
2.對你來說中翻英比較簡單還是英翻中比較簡單?(上一題我是回答翻譯)你會想當專職的譯者嗎?
3.你喜歡的一本小說?(自我介紹相關)
4.你看過的一部電影?你從裡面學到什麼?
(自我介紹相關)
5.你對我們有什麼問題嗎?
2.北科應英
今年佔比:面試20%
團體面試- 3位教授對4個學生
在他們的口譯教室,桌上有麥克風。
首先每個人講1分鐘-"對應英系未來4年的期許或計畫"(這是事先有說的題目),時間到教授會舉牌子。
其他題目:
1.你對我們哪一種課程最有興趣?
2.我聽不懂🙃好像是跨領域相關的問題。教授似乎是說有想法的人再講,但是只有我沒有講。
3.除了課堂上,你還會用什麼方式學英文?
3.台科應外
今年佔比: 面試30%
團體面試- 5~7位教授對4個學生
首先4個人會被帶進有4個座位的房間,然後計時5分鐘,在自己的位子上看一張題目紙,有筆記紙,可以做筆記,不能交談。
時間到後筆記可以帶出去,然後會直接被帶到教授在的房間。
題目紙上寫的是關於local culture當地文化,我們要想一種當地文化,然後描述一些事情像是食物,語言,信仰等等,老實說我很緊張,而且只有5分鐘,所以沒有完全搞懂...。
總之題目指示有3個部分,第一部分是每個人有2分鐘時間報告一種當地文化,報告的時候可以看筆記。
第二部分要4個人小組討論大概5分鐘,在4個人報告的文化中,選出一種想推廣的文化。
第三部分是要跟教授報告討論的結果,每個人都要講一分鐘以內。
第二跟第三部分,我覺得我們當時是有離題的,所以內容不太確定。
可以確定的是,這次主題是議題討論,沒有問到任何個人的問題像是自我介紹和備審等。
以上,謝謝閱讀,希望對之後的人有用。
