台語趣事

寒假過年前夕,去台南找朋友玩 旅程快結束時 朋友建議我可以買歐米阿給 一開始,我以為是甚麼食物 還是什麼景點 我就說:一起去吧 他一頭霧水 說:不是啦,是要去買伴手哩,土產的意思 我頓時恍然大悟 覺得好糗,但我不是故意的嘛 畢竟我是客家人 對台語不熟,這天起我真的想學台語了 幾天後,朋友還說這詞語跟日文挺像的 我上網查,還真的不少台語都跟日文有關 看來 各個語言的學習,還挺有趣的呢!
留言
以前我同學從臺北來高雄唸書,她的台語超爆笑,她的台語還是從唱台語歌學的。 有次陪她去買枕頭,她台語的枕頭,聽起來像指頭。 去黃昏市場逛,她用國語問店家說,這個一斤多少? 對方回答,一斤30元。 跟在我後面的同學,用台語問,這個一斤幾圓? 對方回答,一斤25圓…… 她就很生氣去跟老闆用不輪轉的台語說,不要欺負我聽無台語~😂我告訴你,我會講台語。