一開始還以為是德意版訂書機呢