精華文章

怎麼讀懂paper?

請問各位是怎麼完全讀懂一篇文獻的?英文差的研究生要讀懂一篇文獻真的好痛苦⋯即使用了網頁翻譯,還是似懂非懂,即使把整篇文獻丟給chatpdf 翻譯出來的用語還是讓我好崩潰,如果花錢請人翻譯,大概研究所還沒畢業就先破產,如果一個字一個字慢慢查,以這種閱讀效率大概一學期只能讀懂一篇吧,脾氣再好的教授應該也會噴,大家都是怎麼從完全不會讀文獻到完全可以內化成自己的知識後再做出感想和結論的呢?英文底子差的學生感覺已經輸在起跑點,醫學工程相關的領域可以參考哪些期刊?謝謝同在研究所水深火熱的學長姐們。
留言
如果讀了摘要還是似懂非懂的話,我覺得有可能是對這個領域的基本知識還不夠清楚,可以從第一個章節[Introduction]那邊瞭解作者開啟這篇研究時的背景知識。 以生化領域舉例,如果摘要的部分寫說: “本研究最大的貢獻在於發現A蛋白會去活化B蛋白,以此證明A蛋白對於C途徑的重要性。” 光看這句你可能完全不懂為什麼作者會得出這樣的結論,但在[Introduction]章節中他可能就會提到:“C途徑是由許多反應所組成,最後一步也是最重要的一步就是去活化B蛋白。” 瞭解這個背景知識之後你才有辦法看懂作者是如何把實驗結果濃縮成這段摘要!