以前沒AI的時代,是怎麼讀文獻的?

目前碩一快結束了,雖不算順風順水,但也沒卡關太嚴重。 想到我很幸運的是活在有一堆成熟AI工具可以使用的時代,不論是閱讀文獻、整理報告、寫code、寫計畫書、看外文資料,都能和AI協作,大幅提升效率。 甚至可以說如果沒AI我的效率可能剩不到10%,但沒AI這件事不會發生,因為其中一個服務就算大當機,頂多就開同性質另外幾個服務而已,影響很有限。 在上個時代沒有一堆AI工具時期,那時候的人是怎麼讀外文文獻、寫code、整理報告的呢? (我感覺這篇底下會有一堆樓用AI回答,彼此論點可能還會相悖😂
留言
大概六七年前唸碩班,當時已經有一些翻譯軟體可以用,但翻的很奇怪,教授都叫我們不要翻譯要直接從原文理解才能懂作者真正想表達的,一開始真的很沒效率,讀一篇paper可以讀好幾天,還只懂個60%,但讀多了就比較會抓重點,我們碩論是寫英文,邊讀看到什麼語句就會記起來,寫碩論的時候就可以套著用。 現在工作有GPT比起來效率差很多,我的工作需要產出一些測試報告或分析報告,也是英文的,我一天就可以寫2、30頁,主管知道是gpt寫得也不太會批改什麼,就是改一些公司常用的詞而已。 碩士班的我可能要寫3天5天,還會被嫌英文寫太爛……
B16(已編輯)