大家好,我是哈魯~
來到日本工作不知不覺也快三個月了!!
為了學好日文才來到日本,沒想到工作上竟然用不太到日文(哭)
焦慮的我於是開始積極的尋找語言交換的夥伴,有使用線上平台、也參加實體活動,兩個月下來至少跟十位以上的日本人語言交換過,但最後會固定約語言交換的人也只有一個!!
這邊分享這兩個月的語言交換心得給大家~
※語言交換夥伴怎麼找?
實體活動:meet up上的活動、英会話カフェ
推薦大家下載一個叫「meet up」的app,這是一個線上揪團的軟體,只要搜尋「language exchange」就會有很多語言交換的活動跑出來~
再來就是日本有所謂的「英会話カフェ」,很多日本人會去去英会話カフェ練英文,去這裡的好處可能就是英文日文都能練到(?)
推薦一間在東京都內的「English Only Cafe」,雖然他說English Only,但其實也會舉辦其他語言的交換活動!
我覺得實體活動的語言交換比較像是交流會,通常會蠻多人坐一桌大家隨意聊天,其實蠻難有深入交流,還需要把社交值開到最大,兩個小時就累爛XD
推薦覺得很無聊不知道要幹嘛的時候去殺殺時間交朋友~
另外我還有用語言交換app,我知道的有Tandem、HelloTalk、italki
我自己是只有用過Tandem,用下來的心得覺得蠻像交友軟體的(事實上很多人也把它當成交友軟體的感覺)
因為我主要是想練習口說,所以有機會的話都會問對方要不要電話or視訊or見面
一開始我還會想要先聊一聊,覺得有聊得來再問要不要語言交換,之後覺得真的太花時間了,就開門見山直接問對方什麼時候有空通電話
我還有跟兩個人約在咖啡廳,但個人覺得約見面真的很花時間效果也不好,之後應該都只會約線上
很幸運的最後有遇到一個能固定交換的語伴
他是一個日本人大叔,興趣就是學語言,會說日泰英韓中...等超多國語言
現在每個禮拜約兩次,每次一個小時,中、日各30分鐘。視訊軟體用zoom,會搭配google文件紀錄當天的話題。
我們超級マジメ的在語言交換,但也不會有壓力
每次短短的30分鐘都會覺得真的學到好多東西~
↓大概像這樣↓

有些人可能會想問說,一個禮拜兩天會不會沒話題?
目前為止沒有遇到這個問題!
每次通話前,我都會稍微想一下當天要講什麼。可能是這幾天生活中發生的事、或是學日文遇到的問題,不一定要多酷炫的話題。
生活中發生的事可大可小,從職涯規劃到昨天吃的晚餐,都可以是分享的內容。
你可能覺得昨天晚餐就是吃一碗拉麵,有什麼好講的?
但其實除了「我昨天晚餐吃拉麵」外,還有很多很多可以分享。
哪裡吃的拉麵?那碗拉麵是鹽味、豚骨,還是家系、二郎系、中華?你通常會加什麼調味料?日本的拉麵店店員跟台灣一樣兇嗎?有沒有排隊?好不好吃?還會想再去吃嗎?除了拉麵你還喜歡吃什麼?......等等
重點是盡量「鉅細彌遺」的描述,就會發現其實有超多講不出來的日文!
聊得來的人可遇不可求,努力把話題拉長就能增加語言交換的成功機率,也不妨是一個學習如何聊天的好機會
關於語伴,我覺得最重要的有三點
1. 程度相近:如果一方的程度太差或太好,很容易變成只講一個語言,或是交換不下去。另外也至少要有一個能夠溝通的語言。
2. 目標一致:我有遇過想學英文的、也遇過只是下個月要去台灣想學一兩句中文的人,目標不一真的很難持續下去,如果雙方都是想考證照、或是想透過語言交換提升語言能力(而不是只是交朋友),一起學習會更有動力
3. 固定頻率:最好能夠在一開始就說好一個的固定頻率來語言交換,才不會約了一次就不了了之
最後推薦一個我上日文課老師會用的教材,如果沒話題的話看圖說故事也是一個蠻好的練習~
以上,祝大家都能順利找到合得來的語言交換夥伴🤞
