精華文章

#心得 上班族N1低空飛過心得

二更: 補充一些細節描述 -------------------- 借用一下PTT的版面,來分享兼紀念一下自己漫長的日語學習之路,本來想發在PTT,但發現這邊似乎比較活躍,所以改來這邊。 很慶幸自己有辦法在開始工作後,利用每周撥出的僅存時間念日文,並且低空飛過通過測驗,達成了人生中的一個小小里程碑。 以下就開始正文吧! Q:第幾次考? A: 算上前面級數的話,總共6次 N5一次 PASSED 8X N4一次 FAILED N3一次 PASSED 110 (40/31/39) N2一次 PASSED 113 (33/37/43) N1 2023/12 FAILED 90 Q:為什麼決定考N1? A: 為了之後有機會可以到日本轉職,以及測驗一下自己到目前為止的程度究竟如何,順便解個小成就 Q:五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟? A: 高一的時候第一次接觸學校開辦的假日日語課,因為沒很認真上課,花了大概1.5個月左右的時間才比較熟悉五十音,但說實在現在片假名要我手寫有時候還是會突然忘記怎麼寫(笑) Q:學日文多久了? A: 如果從我高中第一次接觸日文到現在的話,可以說十年了,但因為過程中經歷了各種因素,一次放棄日文長達五年,直到大三那年又短暫重拾日文半年左右後,又因為研究所的關係放棄了三年 所以如果是問認真學習這項語言的話,大概是兩~三年 Q:學日文的契機與過程? A: 契機 : 小時候很喜歡玩電玩和看動畫,比方說大家都知道的寶可夢,那時候開始對日文這項語言很有好感,雖然那時候都看不懂XD 真正的契機是國中的時候,有朋友借我falcom的中文版空之軌跡,那時候沒玩還好,一玩就迷上了,一口氣就玩到剛好那陣子剛推出的碧之軌跡。而為了追之後的作品,且當時根本不知道還有沒有中文化的情況下,就開始有了想學日文的念頭。 過程: 高中學校開設的日語課程,其實比較像是介紹日文這項語言以及介紹日本文化,所以其實教授的內容不多,最大的幫助大概就是強迫我背五十音,大概上了半年到八個月左右後,覺得可以考個N4、5來強迫自己認真念個書,就買了出口老師的書來慢慢看。 後來因為考N4失敗,又為了準備大學聯考,所以就漸漸地不管日文了,直到大二的暑假,不知道哪根筋不對突然想到要不要來考個N3來雪恥,就要買了些書來自學,後來竟然奇蹟順利通過了XD。 因為考過了N3,又剛好看到校內有日本交換的訊息,最低標準看起來都要N2,所以決定來認真準備N2內容,因為知道自己其實基礎很差,所以很認命地去報名了半年的補習班,但因為本身是理工系的關係,加上想要維持排名以利之後的推甄,導致課業頗為繁重,所以其實N2就結果來說是通過了,但基礎還是沒有很好。 之後因為周遭的人其實都往繼續念研究所的路走,對於容易受旁人影響我的來說,結果後來也沒有去申請交換,事後回想其實挺惋惜的。 就這樣又過了完全沒碰日文的四年,終於在研究所要畢業的時候,女友跑到日本工作,為了讓自己之後也有機會能過去那邊,決定把日檢最有價值的一張證書撿起來放,讓自己在需要時可以拿出手,所以又開始回頭認真念書。 這次因為要考的是N1,N1本身內容又多又雜,而且自己又太久沒碰日文了,所以剛開始啃N1的文法書時看得極為痛苦,每看一頁我的表情就像下面這張圖一樣,需要時不時的回頭做地毯式複習。
megapx
而此時因為又剛入職,所以其實工作上也不少要學習的地方,所以對於2023/12考試,真正準備的時間大概只有10~11月這兩個月的時間,那時候N1 try達陣那本書才看到第四課而已,最終考試出來的結果理所當然的是不及格。 Q:何時開始認真準備? A: 12月的考試結束後。 因為知道自己肯定不及格,很早就做好心理準備那是練筆,所以考試完後,除了因為公司PJ的關係停了兩個禮拜,之後就馬上開始繼續看書,直到今年的七月為止。 平日的話因為有上班的關係,大概一個小時~兩個小時是極限,主要用來背ANKI,假日的話則是會看個六、七小時左右,用於學習文法。 中間有段時間因為入伍當兵以及手術的關係,完全沒看書,暫停了一個半月左右,除此之外都維持上述的規律。​ Q:如何準備? A: 單字: 背誦主要靠ANKI,單字庫來源是自己手動輸入的,這樣比較有印象。使用的書籍是下面這本,超級推薦,這本書個人覺得考題命中率算高,寫考古題的時候常常會恍然發現在這本書有看過,這本書的排版風格看了也很舒服,個人很喜歡。 (PS: 切記背單字要整段例句一起背,不能只背中文意思)
megapx
文法: N1文法
megapx
megapx
主要是靠try n1,很多人都推薦過這本,主要就是讀起來比較不無聊 但要考N1的話絕對不能只讀這本,因為N1的考題方向是橫向關係,所以只讀這本是絕對不夠的。 如果基礎夠的人可以使用 新日檢完勝對策:文法 這本書,這本書在學習N1新文法的同時會同時整理以前近似文法近來,讓你一次了解彼此之間的關係。唯獨因為小弟我基礎太爛,常常很多文法感覺都沒學過,直接看這本太硬,所以只念到一半就先放棄。 另外個人也很推薦NANI blog這個日文學習網站,裡面會將很多相近文法做個統整,方便讀者做比較記憶,透過這個網站我做了滿滿的筆記,來協助自己回復以前曾看過但忘記的文法,順便再延伸學習自己漏掉的,但必須小注意的是這個網頁不一定想找的文法都有,很多較深度一點的文法這裡會找不到,向上面那本新完勝對策裡面有些出現的文法Nani就會找不到,但考試還真的會考。 -----------------------------------補充--------------------------------------
megapx
將大致上的文法都看過以後,建議利用這本500題來快速review一下所有N1有可能會考的單字文法,這本書的優缺點相信不少人都提過了,就是方便刷題,排版舒適,然後份量也算多,但缺點的話是個人覺得以剛念完範圍的人來說,這本其實算有點難度,所以建議可以寫兩次, 只寫一次的話效果可能不大好 (個人感覺)。 --------------------------------------------------------------------------------- 聽力&閱讀: 使用的是下面這兩本,算是滿適合自學的書籍,裡面的講解滿清楚的,版面也看了舒適,硬要說的話就是難度可能比較低一點,尤其聽力,語速體感上慢了考試至少1.2倍吧,適合用來做考古前的練習。
megapx
megapx
Q:那聽力呢? A: 沒有利用甚麼額外的資源,備考期間每天上完班後就是開始K書,這半年多來的時間幾乎沒有看動畫,甚至連音樂都沒甚麼在聽,主要就是靠著上面的書籍,外加上題庫書和考古題來練習聽力,相較於版上許多人的多元學習法,這裡就是十足十的填鴨學習法XD 硬要說的話頂多就是偶爾會和遠在日本的女友打電話用日文聊天。 -----------------------------------補充-------------------------------------- 另外提及一下,聽力的檢討方式建議採用聽讀+盲聽各一遍來檢討,第一次聽讀讓自己知道自己這題聽力會錯的原因就是是因為語速、省略語還是其實是生詞文法不懂,第二次聽則是要確保自己有掌握了剛剛不懂的環節。很多時候其實語速快及省略語對於理解沒有那麼大的影響,真正致命性的影響還是在於單字文法。 然後,JLPT的聽力測驗其實是有技巧的 通常第一、第二大題的情境會是按照選項依序唸下來,所以當聽到關鍵詞時,其實就可以偷偷地在該選項旁邊做個小記號,個人習慣確定錯的打叉,說話者還在猶豫的選項打三角 (PS: 這個技巧是撇除2024/7的情況,今年比較特別,選項順序直接跳著講,不知道是不是官方發現有這個BUG了,所以很多人包含我自己在一開始的時候都傻了一下,因此還是不能太靠技巧) 通常一題裡面在前半部分很容易就會將兩個選項打叉掉,剩下最後兩個選項在選,這時候其實只要內容可以理解個60%,就可以將正確答案選出來 可以感受到JLPT的目的是要你知道該情境下的關鍵詞,不需要到整段會話都懂意圖。 --------------------------------------------------------------------------------- Q:用了哪些書、模擬試題、報章雜誌? ​A: 主要打基礎的書都在上面提到了,這裡將有用過的資源做個小整理 文法部分:Try N1、NANI-blog、新日檢完勝對策:文法、YT/bilibili考題講解、N1 500題 閱讀、聽力:必備系列 單字:anki+新日檢完勝對策:漢字語彙 題庫: N1 1000題 ( 這本不錯,可以利用這本多補充些單字,並複習學習過的N1文法)、
megapx
-----------------------------------補充-------------------------------------- 2017~2023考古題: 建議大家可以做類似像下面這樣表格,這個方法是我爬文的時候看到的,有了這樣一目瞭然的表格,可以很清楚的知道自己適合加強哪個part,同時可以了解自己在寫完一份考卷究竟要花多少時間。 透過這個表格可以粗估一下自己合格的可能性,就我自己體感上來說,寫考古整體答對率要7成左右,在考試的時候心情才比較不會慌亂。
megapx
方法來源: 22@12/31 日檢N1 紀錄與分享 - funpoop7的創作 - 巴哈姆特 (gamer.com.tw) --------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------補充-------------------------------------- APP: MOJI辭書 : 相見恨晚,這個APP個人覺得滿好用的,也可以做到類似ANKI的效果,然後社群功能滿強大的 MOJI TEST: 電子版的考古題,有2010~2023年份的,以及擁有簡易的字典。 APP可以將自己錯的題型統一收集起來,並且變成一個題目冊專門刷錯題,也帶有類似上面表格的功能,可以讓你知道說自己每個part的答對率為多少,此外也有ANKI功能。 --------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------補充-------------------------------------- 另外也建議大家在練習上面書籍的時候,可以順手整理一下自己專屬的筆記,將相似類型的單語文法都整理起來,這樣對於記憶上會比較有幫助 比方說形容詞的やか結果常考的會有:速やか、和やか、華やか、、、etc 然後跟眼睛有關常考的動詞比方說有: 見失う、見合わせる、見渡す、、、etc 跟手有關的像是:手入れ、お手上げ、手がかり、、、etc 而文法部分則可以整理像是這樣: 跟時間有關: 際に : ~之時 ている最中 : 正在~的時候 にあたってーー        |ー: ~之前 に先立ってーー て以来:~之後 ... 諸如此類的整理 理由的話在於,N1考的內容不再像是N5~N2一樣,只需要專注在那個級數的文法就好,而是注重所有級數彼此之間的差異,也就是前面講到的橫向連結,因此這類的整理雖然很花時間,但卻是最重要的一步驟,不這樣的話整理,很難對文法會有深刻的理解,最後淪為硬記。 建議大家可以買本N1~N5文法大全,通常這類書會做好差異比較。若不想買書,那就是到上面說的bilibili找,有些免費課程或解題影片會片段的幫大家整理常考的文法差異,中國在準備考試這方面真的很厲害,但這裡我就不幫忙打廣告了。 --------------------------------------------------------------------------------- Q:考試當天開始前做了什麼複習? A: 利用搭車的時間,滑了一下anki,和瀏覽一下錯過的考題,同時間耳機撥放考古聽力,讓耳朵習慣一下語速。 這次剛好滑到上面1000題中的單字,然後考試還考了出來,小確幸。 Q:言語知識、讀解來得及寫完嗎? A: 無法,最後12分鐘的時候剩下一篇中篇+一篇長篇,幾乎半猜半寫。 Q:聽解部分,檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎? A: 在播放例題的時候才翻過去一題一題看,稍微劃記一下每個選項。 Q:為什麼讀解最低分? A: 從分數可以看出我其實閱讀一直以來都很爛(不只日文,英文也是ry),看的速度不算快,且常常在兩個相似的選項中陷入猶豫,導致時間不夠用,原本改制前對於時間就很緊繃了, 改制後閱讀量增加對我來說太折磨了,希望之後靠大量廣泛閱讀來改善缺點。 個人建議是: 單字15分鐘解決,文法重組填空則花20分鐘,要不然最少最少開始寫閱讀的還要有70分鐘的時間,不然絕對寫不完。 Q:其他補充? A: 現在回想起來,其實要考類似的語言證照,無論JLPT,TOEIC還是TOFEL,真的還是學生時期最適合,開始上班以後真的很難一直有體力和時間可以專注於進修。恨以前自己浪費太多無所謂時間在沒有意義的事情上面,總算能體會到古人所說的:「書到用時方恨少」的真諦。 除此之外也真的滿遺憾當初沒選擇出國做交換,其實內心一直滿嚮往在日本留學看看的,但當下不僅因為同儕影響,家裡也不太支持的情況下,最終選擇了一個常人的路線走,只能說個性和環境真的會對一個人影響滿大的。 雖然這個選擇讓我確實獲得了一個薪水不錯的工作機會,但夜深人靜的時刻,總會去幻想一下如果當初做不同選擇的自己現在會如何XD。 如果正在閱讀本篇的各位還是學生,在環境以及能力允許的情況下,不妨就順從一下自己的內心去嘗試看看想做的事情吧! 千萬不要太糾結世俗所謂的正確道路,沒有甚麼才是正確的。 Q:啊,忘了問,你的分數到底是?
megapx
愛心
90
8
全部留言