#心得日語自學心得

精華文章

之前看了很多板上的文章想盡一點棉薄之力，考完N1還在等成績總覺得有點不安，想做點什麼寫了這篇文，很少發文如果有什麼問題請見諒🥲 這是去年N2的成績：

以下內容落落長，主要是想分享關於自己在學習日語上心態和大方向的學習經驗不喜歡教科書所以沒辦法推薦用書，如果是想要攻略日檢不太確定有沒有幫助>< 💭經歷讀人文社科的大學生，無語言背景。自學一年（去年1~12月），去年12月N2合格，混到這個月月初才去考N1 QQ 學到現在快兩年，目前是閱讀文學小說有點吃力，但可以自然理解和用簡單日語快速給出回應，稱不上很流暢但和日本人日常交流聊天還可以。 💭心路歷程原本只是想要聽懂推角的直播和打打乙女遊戲，所以追求的是啞巴日文只求聽懂看懂，不過後來覺得說不出來被當不會日文有點不甘心，才開始認真練習輸出，結果學一學學出興趣順便跑去考了一下日檢QQ 💭學習方法因為讀不下去書，幾乎沒有用教科書，不喜歡補習班也沒有錢找家教，靠網路自學（謝謝網路上的好心人士😭） 💭前期~n3（以輸入為主）剛開始學的時候是聽得懂一些些日文單字，因為平常會聽歌看動畫，但認真去寫日檢題目之後發現自己可能連n5都沒有只好從頭開始🥲 初學都不知道從哪裡開始，但我又讀不進文法教科書，所以開始刷題庫。用的是新日檢完勝500題n4n5 我會把每個題目選項看不懂的文法和單字拿去查（基本上全看不懂），文法主要都是靠網路上的日文教學部落格還有出口老師的影片，到後來幾乎都看完了，然後會抄筆記，最後得到很厚的一本筆記，有時候會一邊查會碰到其他有關聯的東西，有點像在挖地瓜永遠挖不完（...）我會看心情看一下抄下來盡量記。大概一天花兩個小時在這件事上面，再花一兩個小時看日劇或是影片，我會把看不懂的台詞句子反覆重聽然後全部抄下來，去查出不會的單字和文法，因為有情境所以蠻好記的！這邊也可以順便複習題庫裡面學到的句型，看具體是怎麼應用的，也可以學到一些比較生活化的日語用法。一開始很困難我會挑一些愛情向低成本少女漫改之類的，用字遣詞也比較簡單（因為劇情都有點笨但我蠻喜歡看的...）很推薦買kktv有日文和中文台詞可以對照！筆記是因為我要抄過一次才比較有學進去的實感，累積一本看起來也蠻有成就感的，但這只是我個人習慣而已，可能還是因人而異>< 不過這時候因為單字量和熟悉度都比較低，直接去碰原文內容其實蠻吃力的，蠻影響觀看體驗，我也是硬是撐著看，不過也不用堅持每句每個字都要懂不然真的會累死，感覺一下日文的語境順便學一下有興趣的字就好了。這時候每天花3~4小時讀文法和看劇寫筆記，其他時間雖然不會特別讀書，但喜歡的vtuber跟樂團都是日本的，所以剩下時間也是一直在聽各種日文還有看日文教學影片，幾乎是一整天都泡在日文裡面跟一直在想怎麼讀日文才會進步。前期雖然做了非常大量的輸入，也很順利的半年考過n3（168/180），但因為缺乏輸出，結果就是即使聽力能夠跟上日本人語速但完全講不出口，真的強烈建議一開始就要邊配合輸出🥲 這邊推薦一個自己蠻喜歡的方法，去推特搜尋單字或用法，可以看到日本人實際上怎麼用這個單字的！（不過到n1單字文法可能就不推薦，文縐縐的比較沒人會這樣打字...）我自己跟日本朋友聊天的時候不知道怎麼打字也會去推特搜來搜去，其實有些用法固定就都長得一樣，直接偷來用看起來就滿自然的🥳 💭後期 n2~ 掌握實際運用語境以及輸出還是重複同樣的方式在讀文法和單字，我也沒有背單字本因為就是看不下去... 不過短版也很明顯，就是一些基本的東西記不熟，卻會一堆用不到的詞🥲🥲 應考部分：用書主要用新日檢完勝500題，還有去圖書館借題庫回來寫，另外再寫網路上的考古題而已，然後會看yt的日檢影片臨時抱佛腳。這時候開始覺得閱讀原文變得簡單了！腦袋對整個日文的語言系統開始有架構，知道如何去分析句構還有怎麼去查不會的部分，覺得有一定基礎之後就很適合嘗試去碰原文了><！一開始還是會有點吃力，但時數拉上去就漸漸習慣了。前期我是看中文解釋學日文，會查「○○○ 中文」，從這邊開始嘗試用「○○○とは/意味/例文/使い方」看日文解釋，如果看到有人寫一些文章說這個詞怎麼用也會順便看一下，去留意使用這個詞的語境，想查讀音可以查読み方。因為有在學畫圖，所以也會直接去看日文的畫圖教學影片，覺得在這個階段已經有了一定的基礎，可以不用一直看日語學習導向的東西，推薦嘗試把日語當作一個工具，用來學或是接觸自己有興趣的領域，我會看漫畫直播玩遊戲聽podcast等等。文本閱讀量幾乎都來自乙女遊戲，如果有人有興趣可以找時間寫一些遊戲推薦>< 乙遊每句話都有好聽聲音配音，還可以一直重複播放，真的是超棒的教材😭！而且根據主題會學到不同的領域的單字，還可以根據攻略角色學習敬語或是不同類型角色的說話方式，超棒的🥳！有點文語的部分也很適合複習日檢！不過可能要根據自己的程度挑作品，建議還是一般有n2以上再開始，不然一直查單字遊戲體驗也很差，光是乙女遊戲的台本我也是抄了厚厚一本筆記... 因為玩了蠻多的所以滿習慣閱讀日文的感覺，考試的時候讀解也沒有很吃力！開始學日文的初衷一部分是聽懂推し說話，如果有喜歡的vtuber也覺得這是一個很好的學習方式，因為他們的直播都很長，很適合一直放著當背景音，讓耳朵習慣日文，而且是生きた日本語，也可以學到一些若者言葉和最近流行的話題！聽不懂的話看留言區重複出現什麼單字拿去google大概也可以推測一下，只是聽推角講話也很開心🥰 💭日語輸出中間有去了日本一趟，覺得學了講不出口真的非常的不甘心，所以回來考完N2後發憤圖強練習口說🥲 和日本人交流：我有在推特上面交一些日本朋友，參加過推し的應援企劃，不過都是因為有同樣喜歡的作品和一起畫圖的朋友，一開始都是聊作品的話題，真的熟了之後才開始聊現實生活的事情（說實話有點難變熟很看緣分），熟了之後會跑去他們的スペース厚臉皮尋找說話機會，或是自己開他們會來聊天。口說大概是這樣練習的，簡單分享一下覺得聊天有一些小訣竅，就是學會相槌還有接續詞（なんていうか、なんていうんだっけ之類的）真的對會話很有用，讓他們知道你還在想，可以避免沉默尷尬。我會進去偷聽別人聊天學一下怎麼說話，也很推薦聊天式的podcast，可以感覺一下日本人怎麼聊天><！雖然一部分是因為我的朋友人太好了超溫柔好聊（好感謝...），但從一開始講不出口死亡尷尬到現在能跟他聊四五個小時還不是尬聊😭 或是在推特上面學他們的講話方式，用久了就自然背起來了，查到現在現在聊天就不太需要一直查了！第一次聊到跟對方一起笑，脫離語言壁壘的尬聊像普通朋友講話講一講笑出來的感覺真的是超開心😭😭！！シャドーイング和自言自語：老方法這邊不贅述太多，但真的很有效果！我會學日劇說話，或yt上隨便查一些日文影片一直學他們念，重複到背起來就是自己的東西了。我騎車的時候會用日文自己跟自己說話，試著用一下新學到的單字，對於組織句子來說是蠻好的練習，不會組織就背現成的，背久了就會組了。 Chatgpt：非常好用的語言學習工具！！讚！！！我會把自己零零碎碎湊不成句子的東西丟過去給他組句子，再丟回去Google查看日文搜尋結果有沒有人真的這樣用，反覆幾次來回修改後可以得到還滿自然的文章，敬語不會寫都丟去給他翻（文法問題查不到我也都是問Chatgpt，超級有用，超喜歡，因為我不敢問人也不知道問誰QQ 不過如果有錯字過去，他會瞎掰不存在的詞彙的意思，可能要小心，有時候表現會太硬不太自然但我覺得基本上都蠻好的，解日檢題目、正式文書或是深難字詞都蠻好用的，他會做比較表格給你，還會解釋ニュアンス和使用場合，也可以造句。也可以跟他用日語聊天！ 💭總結雖然是很自我流的學法，也還在學習的過程中，但這一兩年學的很開心，覺得最重要的還是在學習的過程不斷的去思考檢討、尋找適合自己的學習方法，然後盡量去拉長接觸外語的時間，保持學習的熱情和興趣，相信一定會有很大的進步🥳 原本只是覺得聽懂就好也沒有要考日檢，但才一年就完成了當初設定的目標、現在能幫忙一些日本人的接待翻譯、簽名會的時候可以跟喜歡的樂團說話、順便考了N1（雖然還在等成績QQ）明年要去日本交換了，希望可以持續精進，也希望自己一些微不足道的經驗可以給大家一些學習日文的動力！☺️也很歡迎一起交流🥳

#心得 日語自學心得

#心得日語自學心得