我的人生故事－職場篇（六十三） 來到新公司後， 主管先帶著我認識各個部門。 PM、前後端工程師、美術…… 還用投影片介紹公司的架構， 以及各種工程師的職位。 老實說， 有些職稱我當時根本沒聽過。 直到現在， 有些工作內容我還是沒有完全搞懂😂 . 比較特別的是， 我們部門有4位PM。 其中有3位都是數學或理工背景， 基本的Excel機率模型都會自己做， 再請我協助驗證。 工作一段時間後， 我也慢慢發現一件很有趣的事。 PM跟工程師， 常常不是理念不同。 而是說話方式不同。 . 有位PM很喜歡把前因後果全部講完， 才開始講需求。 但工程師大多比較直接。 「你告訴我要做什麼就好。」 「其他先不用講那麼多。」 久而久之， 我好像默默變成了中間的翻譯。 當PM開始講太遠時， 我會先整理重點。 然後回頭問PM： 「你的意思是不是這樣？」 . 確認沒錯後， 再用工程師比較容易理解的方式表達。 後來工程師也越來越常找我聊天。 那時候我才發現， 有時候一個人的價值， 不一定是自己最厲害。 而是能不能讓不同的人， 順利理解彼此。 . 現在回頭看， 我覺得這也是我很喜歡做的事情。 把複雜的東西整理清楚， 讓溝通變得簡單一點。 . 你們公司有沒有那種「翻譯機」角色？ 明明不是主管， 卻總是在幫不同部門溝通。