英文好爛...覺得無助

是這樣的,已經暑假了,再兩個月開始我的研究所生活 已經先向學長姊要他們之前讀過的paper先適應一下 不管是文組理組,大部分好像都是讀英文,我拿到的也是英文 其實我的英文非常不好,不是說單字量不夠 是只要閱讀文章就無法... 一個字一個字拆開來都可以懂個別單字的意思 可是只要合起來變成一篇文章,很容易就會看不懂 太多that...of...等介系詞之類的馬上就完蛋 但是還不至於搞不清楚詞性 我以前從小英文就不好,常常因此被學校和補習班老師嫌棄 我一直覺得學語言是要重視該語言的思考方式,但學校和補習班都是用中文式的思想硬轉換 所以我到現在想接受英文,潛意識似乎還是無法,看文章看到最後反而鑽起牛角尖 最後連個大概都說不清楚... 不知道如何解決...QQ
留言
B13 thank you😳 B14 其實我看文章發現會很care那些不懂的字,怕對文意有誤解QQ 你可以去博碩士論文網看看那個學校系所或是你以後要跟的教授學生的畢業論文,大概就知道要不要用英文寫論文嘍~ B15 我發現英文對話真的又是另一回事~~ 雖然我也無法和外國人對話QQ 但至少我可以選擇自己可以掌控的英文句型之類的去表達~ 我看空英是先看完原文,再看看有沒有誤解的地方,但我發現自己跟書裡面的詮釋會不太一樣,導致我之後看原文都很沒安全感...