我的做法是有兩種 都先看他的姓氏 取與他原姓氏音近的中文姓氏 （1）再看名字，把名字簡化，換成優美、富意義的字（音義兼顧） （2）參考他原文名字的原始意義（取其意義） （1）的例子 比如Abraham Clark（男性） 原姓氏Clark，取其前段音，為「柯」 名字Abraham 簡化 取braham（啊博啦漢>博漢） ，變為 「博翰」 於是中文名字就變 「柯博翰」 有博學、翰林的寓意 或是Frances Coralie Perkins（女性） 原姓氏Perkins，取前段為「彭」 名字Frances Coralie（弗朗西絲.科拉利婭） 去掉中文不常用的音和搭起來不好聽的音 我可能會取「彭詩雅」、「彭思雅」、「彭莉雅」或是「彭麗」、「彭俐」 （2）的例子 例如Beatrice Smith 姓氏依照之前的取法為「史」 而Beatrice在拉丁文的意思為「為人祈福或使人快樂的女孩」，因此我會取「悅」 這樣她的名字就完成了～ 「史悅」簡潔又有意義～～ 最好是音可以和他原本的名字類似 然後寓意也兼顧為上佳 但若難以兼顧，我會以意為重，放棄音 （這只是我的想法喇😀） 至於兩個字還是三個字，你可以問你朋友想要哪個😂