幸福國度語言教學 簡易宗喀語教學 (不丹語)
德明財經科技大學 資訊管理系
今天是不丹的國慶日
就來教大家簡單的 Dzongkha (宗喀語)
所以先說一聲
རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམ་གྱི་ཉིནམ་ལུ་བཀྲ་ཤིས་དེ་ལེགས།=國慶愉快
但那太難了。我們今天要教的是簡單的日常用語
括號是中文諧音近似法
宗喀語跟藏語不一樣，雖然都是用藏文書寫系統
སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ། = kuzuzangpo(姑蘇桑普) 你好
སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལགས།= kuzuzangpola(姑蘇桑普拉)=您好(敬語)
དྲོག་པ་བདེ་ལེགས། =早安(dro ba they lay)
ཉིདམ་བདེ་ལེགས་ལགས།=午安 (尼麼底類喇)
གཟིམ་ཆ་བདེ་ལེགས་ལགས། = 晚安( gzim掐底類喇)
*gzim=音近似於引擎發動的擬聲音
ཁྱོད་འཇའ་ཡིམ་འདུག། = 你真漂亮(清甲拎頓)
རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམ་གྱི་ཉིནམ་ལུ་བཀྲ་ཤིས་དེ་ལེགས།=國慶愉快
ང་ཁྱོད་དང་མཇལ་དེ་སེམས་དགའ་ཨི་། = 我很高興認識你(Nga choe da je di sem ga yi)
你好嗎? =ཁོད་ག་དེ་སྦེ་ཡོད། (Gaday bay zhui) 居阿滴逼移~~
我很好ང་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཡོད།(拿雷胸逼拉移拉 / nga legs shom sbe yod/)
然後反問:ཁོད་ག་དེ་སྦེ་ཡོད།
ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ལགས།=新年快樂(樓嘎加西底類喇)
བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས།=謝謝 (嘎丁卻拉)
ང་ཁྱོད་ལུ་དགའཝ་མས། = 我愛你
ང་ཁྱོད་ཕྱད་དགོ་མནོ་ཡིན། = 我想見你
本篇與
係同一作者
下回見囉😂
回應
B1😏哎呀 其實我還不太會寫藏文😅
B2新南向政策🤔去"阿爾卑斯山脈旁"的不丹發財🤣，其實是我在語言互換的時候有認識一些不丹人，索性在這特別的日子整理起來分享囉😂
B3書面語是藏文沒錯但是"藏語"跟"宗喀語"是有差別的唷😉
B4政大外語磨課師 有藏文 你可以在那邊學習發音
剩下的就是
B5 少部份互通所以不丹人"聽不懂"下面這個影片，另外英文就見仁見智，我遇到的不丹人英語能力大概初級到中級左右，要用英文來詢問宗喀語是沒問題的