自學印尼文教學網站分享 (中文/英文/印尼文)
好讀網誌版:
有鑑於用中文教導印尼語學習資源真的不多,此篇文章將自己摸索過,覺得還不錯的網站整理分享,順便做個紀錄方便日後查找。
基本上都是以免費為主、付費為輔;個人家教那些先不列入,若日後有機會體驗過後再跟大家分享。
在這邊非常感謝各位前輩們熱心且無私地分享!
【網站、部落格】
1. 印尼生活不NG by Nina
印尼生活不NG_Nina.Indo
站長Nina是從2009年就開始在印尼生活的台灣人,除了很多文法教學之外也分享很多印尼當地文化與節慶、食物..從她的部落格中受益良多。
2. Jessypupu by Jessy Lin
Jessypupu說說印尼
Jessy目前在印尼工作,看部落格簡介也是有感於印尼語學習資源不多而創建分享。
網站目前沒什麼更新,比較推薦追蹤臉書,能看到一些印尼日常生活分享。
【影片、課程】中文部分
1. Youtube東東印尼文
這個頻道算是我開始認真學習印尼文的契機,頻道內有分免費與付費影片,
當初我就是看了幾部免費文法教學覺得還行呢,感覺不太難,誰知道現在在詞綴坑裡水深火熱XD
很推薦這個頻道,免費的影片大部分都是基礎篇,付費的是進階一點的文法教學。
老師本身也有販售整套課程(基礎+付費) ,當初詢問好像是兩千快三千台幣的樣子,還包含課後問答九十天。
個人打算先將自學課本上的詞綴瀏覽一次之後就買課程加深印象。
(不過也有發現某些影片錄製品質不是很好,不知道付費課程有沒有改正就是了)
2. NIA新住民全球新聞網
移民署的頻道,裡面有分越南文、泰文與印尼文教學,還有一些幾年前的新聞翻譯,感覺是專門發佈一些消息給在台灣的新住民們,
可惜現在也是沒有更新了,不過印尼文的部分也有80幾部影片很足夠了。
請得主持人老師也非常專業,教學主題也非常廣很生活化,是真的平常可以拿出來用的。
動詞部分也有補充詞綴變化,這真的是免費的我可以看得嗎?感動!!
【影片、課程】英文部分
1. Learn Indonesian Online
頻道裡面有聽力練習、文法區,蠻喜歡這個頻道的聽力練習,都短短的又有趣。
內容類似給小朋友念繪本那樣子,很適合搭車時候一直循環聽並搭配字幕。
【影片、課程】印尼文部分
1. Bianca Kartika
偶爾繪本聽膩了想看點Vlog我就會看上面這個頻道。
她是印尼人在韓國生活,雖然分享的都是韓國的生活與文化,可是都用印尼文在輸出,當難度高一點的聽力練習不錯,
個人都會用0.75倍速搭配字幕去聽,不然她原速我真的聽不懂…誰能告訴我印尼人講話怎麼這麼快QQ
2. Sekolah One-Forty
這是台灣非營利組織One-forty創辦用來教導在台灣新住民如何學習中文的頻道,所以裡面都是用印尼文去教中文。
無聊的時候我都會反著看,假設自己是外國人去學習中文,嗯…中文真的好難!!! 尤其是發音完全不知道怎麼唸 (歪題)
3. Easy Languages
這個頻道好像是Jessy部落格上推薦的,主題就是在路上隨便找路人街訪,除了印尼文外幾乎全世界語言都有吧!
訪問的主題也很簡單,像我看過的印尼篇是問路人說喜歡雅加達哪裡啊?..等等的,
有字幕也會拿來練聽力,順便培養如何跟陌生人開啟話題的能力(誤)
4. Indonesian Fairy Tales
這個也是Jessy推薦的~ 是一個很有趣的頻道,專門用印尼語搭配動畫講童話故事(有些好像是印尼編的,有些是我們熟悉的西方童話)
因為動畫做得很生動又內建英文字幕,假如印尼文的自動字幕看不懂,多少還能對應一下知道意思,總之這個頻道個人很推薦唷!
另外紀錄一下我用過的自學課本:
1. 我的第一本印尼語文法 :用最科學的方法,聰明記住印尼語文法! (韓國 閔善熙老師著)
2. 印尼語,一學就上手! (台灣很有名的印尼 王麗蘭老師)
3. 圖解我的第一本印尼語單字: 圖文式自然記憶法.中文拼音,開口就會說 (施明威老師)
基本上課本都大同小異,最重要的是自己能不能理解後實際使用在生活上,要記住語言是活的,不是死的,
文法有規則但不是”死”規則,同一個意思可以用好幾種句子代表,只要聽者能理解其意,個人覺得就算成功。
第三本是單字書,適合通勤10-15分反覆看,不過沒有例句有點可惜。
