機關、商行的台語
公所 役所(ia̍h-sóo)/役場(ia̍h-tiûnn)
圖書館 圖書館(tôo-su-kuán)
博物館 博物館(phok-bu̍t-kuán)
美術館 美術館(bí-su̍t-kuán)
演藝廳 演藝館(ián-gē-kuán)
超商 便利店(piān-lī-tiàm)
西裝店 洋服店(iûnn-ho̍k-tiàm)
和服店 吳服店(gōo-ho̍k-tiàm)
服飾店 服裝店(ho̍k-tsong-tiàm)
理髮店 剃頭店(thì-thâu-tiàm)
美容院 美容院(bí-iông-īnn)
運動中心 運動中心(ūn-tōng tiong-sim)
運動場 運動埕(ūn-tōng-tiânn)
培訓班 教習所(kàu-si̍p-sóo)
補習班 補習班(póo-si̍p-pan)
學校 學校(hak-hāu)
警察局 警察局(kìng-tshat-kio̍k)
消防局 消防局(siau-hông-kio̍k)
醫院 病院(pīnn-īnn)
聯合診所 醫院(i-īnn)
診所 醫生館(i-sing-kuán)
捷運站 捷運站(tsia̍t-ūn-tsām)
火車站 火車頭(hué-tshia-thâu)
高鐵站 高鐵站(ko-thih-tsām)
郵局 郵便局(iû-piān-kio̍k)
銀行 銀行(gûn-hâng)
當舖 當舖(tǹg-phòo)
百貨公司 百貨店(pah-hè-tiàm)
購物中心 購物中心(kiò-bu̍t tiong-sim)
超級市場 大賣場(tuā-buē-tiûnn)
批發店 割店(kuah-tiàm)
菜市場 菜市仔(tshài-tshī-á)
雜貨店 雜貨仔店(tsa̍p-hè-á-tiàm)
米行 米店(bí-tiàm)
布店 布店(pòo-tiàm)
裁縫店 裁縫店(tshâi-hông-tiàm)
染店 染布店(ní-pòo-tiàm)
竹器行 篾器店(bi̍h-khì-tiàm)
紙行 紙店(tsuá-tiàm)
金紙店 銀紙店(gûn-tsuá-tiàm)
木炭行 火炭店(hé-thuànn-tiàm)
香店 香店(hiunn-tiàm)
印章店 印仔店(ìn-á-tiàm)
穀物行 五穀店(ngóo-kok-tiàm)
乾果店 乾果店(kan-kó-tiàm)
水果行 果子行(ké-tsí-hâng)
茶行 茶行(tê-hâng)
麵包店 パン店(pháng-tiàm)
糕餅店 糕餅店(ko-piánn-tiàm)
蛋糕店 雞卵糕店(kue-nn̄g-ko-tiàm)
書店 書店(tsu-tiàm)
鞋店 鞋店(uê-tiàm)
餐廳 餐廳(tshan-thiann)
飯館 飯店(pn̄g-tiàm)
料理店 料理店(liāu-lí-tiàm)
小吃店 點心店(tiám-sim-tiàm)
早餐店 早頓店(tsá-tǹg-tiàm)
飲料店 飲料店(ím-liāu-tiàm)
冰店 冰店(ping-tiàm)
咖啡廳 咖啡店(ka-pi-tiàm)
檳榔攤 檳榔擔(pin-nn̂g-tànn)
中藥房 漢藥店(hàn-io̍h-tiàm)
藥局 西藥店(se-io̍h-tiàm)
藥妝店 藥粧店(io̍h-tsong-tiàm)
遊樂園 樂園(lo̍k-hn̂g)
孤兒院 孤兒院(koo-jî-īnn)
養老院 孤老院(koo-nóo-īnn)
網咖 網路咖啡店(bāng-lōo ka-pi-tiàm)
電視臺 電視臺(tiān-sī-tâi)
廣播局 放送局(hòng-sàng-kio̍k)
殯儀館 殯儀館(pìn-gî-kuán)
火葬場 火葬場(hé-tsòng-tiûnn)
喪葬用品店 孝路店(hà-lōo-tiàm)
棺材店 棺柴店(kuann-tshâ-tiàm)
加油站 加油站(Ka-iû-tsām)
教會 教會(kàu-huē)
寺廟 廟寺(biō-sī)
租轎店 轎店(kiō-tiàm)
古董店 古玩店(kóo-guán-tiàm)
天文臺 天文臺(thian-bûn-tâi)
動物園 動物園(tōng-bu̍t-hn̂g)
停車場 停車場(thîng-tshia-tiûnn)
車行 車行(tshia-hâng)
五金行 五金行(ngóo-kim-hâng)
木材行 木匠店(ba̍k-tshiūnn-tiàm)
打鐵店 鐵仔店(thih-á-tiàm)
材料行 料仔行(liāu-á-tiàm)
眼鏡行 目鏡行(ba̍k-kiànn-hâng)
鐘錶行 鐘錶行(tsing-pió-hâng)
飯店 ホテル(hoo-té-luh)
旅館 旅館(lú-kuán)
旅社 客店(kheh-tiàm)
通舖 販仔間(huàn-á-king)
汽車旅館 モーテル(mőo-té-luh)
民宿 民宿(bîn-siok)
酒吧 酒バー(tsiú-bah)
酒家 酒店(tsiú-tiàm)
夜店 夜店(iā-tiàm)
小吃部 菜店(tshài-tiàm)/茶店仔(tê-tiàm-á)
KTV KTV(khé-thí-bi)
按摩店 掠筋店(lia̍h-kun-tiàm)
三溫暖 サウナ(sa-ú-nah)
MTV 電影館(tiān-iánn-kuán)
電影院 戲園(hì-hn̂g)
遊客中心 觀光案內所(kuan-kong àn-lāi-sóo)
招待會館 受付所(siū-hù-sóo)
物流商店 運送店(ūn-sàng-tiàm)
