捽目尾(wink)
宜蘭腔:sut-ba̍k-bué
優勢腔:sái-ba̍k-bué(使目尾)
例. 老爸共亻因查某囝捽目尾,偷偷仔揜五百箍予伊。
= Lāu-pē kā in tsa-bóo-kiánn sut-ba̍k-bué, thau-thau-á iap gōo-pah khoo hōo i.
🇹🇼 爸爸跟他女兒使眼色,偷偷塞了五百塊給他。
🇲🇴 老豆同個女打眼色,偷偷地塞咗五百蚊俾佢。
🇯🇵 お父さんは娘に目くばせをして、 こっそり500円をあげた。
🇬🇧 Dad winked at his daughter and slipped her $500.
🇩🇪 Papa zwinkerte seiner Tochter zu und steckte ihr 500 Dollar zu.
🇫🇷 Papa a fait un clin d’œil à sa fille et lui a glissé 500$.

