日文線上課程推薦請益(帥哥美女請進

自我介紹一下,小弟我是日文系畢業,畢業的時候大概程度是n2,日文的巔峰大概是大四的畢展,那時候我覺得自己會話還算是蠻蹓的,跟很嚴的日本人老師,也可以正常對話及介紹自己的展覽。 但是畢業後,用到日文的機會少掉很多,所以我感覺自己的程度也相應降了許多。 最近一次我有在尚進日文體驗了一下他們的課程 我那時候算是有點私心,因為我想知道自己程度還剩多少,所以我明知道業務會跟我推課程。 但聽完後我覺得還是沒有符合到我的要求,所以就拒絕他了。 但最近我越來越想去針對我的會話跟商業職場日文及翻譯去做加強。 除此之外我也很想去接一點翻譯相關的案子,以便萬一我之後想轉去做日文翻譯的時候,履歷裡面是有作品集的。 所以我想問一下智慧的網友們,有沒有線上課程能達到我以下的要求 1.一對一or小班制(拒絕大班 2.能夠幫忙媒合翻譯接案or有獨特的翻譯作品 3.有開商業職場日文課程及n1以上的課程 4.老師時間可以很隨我排(這點不用也沒關係 p.s.目前不考慮尚進跟巨匠還有聯成 巨匠的話,我在大概n5、4的時候有上過他們的課,模式覺得還ok但想找其他間看看 再麻煩美麗、帥氣的大家幫我解惑一下
留言
符合1跟3需求的目前想到Amazing*alker跟ITI課程(商日目前好像尚未開課,可能要再詢問窗口) 而2的需求目前還沒看過有這樣的服務,通常譯者接作品都靠關係介紹居多,FB社團搜尋案源或是多認識業界人士(之前剛參加完 來自譯界 的活動)比較有幫助 其實AI目前的筆譯已經有水準之上了,如果原PO是想往口譯發展,未來可能還有比較長的職涯可以走,除了語言最好還是趁空閒多培養一項技能(攝影剪輯等)會更有生存力,假如真的很愛文字不妨考慮應徵出版社翻譯 萬事起頭難
sticker