先坦白：我的英文多益成績只有普通的中游水準，單字量也沒有突飛猛進，看到滿滿一整頁無字幕的英文文章我依然會頭痛。 但神奇的是，這兩個月下來，我發現自己建立起了一個以前根本不敢想的習慣——我現在每天早上都會看國外媒體的最新資訊。 以前我常常覺得，學英文就是要「硬啃生肉」、遇到不懂的字就要 pause 暫停去查字典。但每次試個兩三天，就因為過程太痛苦、挫折感太強而放棄。 後來我改變策略：不強迫自己變身英文神童，而是用「沉浸式翻譯」開啟雙語模式。

我現在的每日閱讀流程： 1.打開 X (Twitter)、Reddit 或是 Hacker News。 2.開啟雙語對照，英文在上面，中文在下面。 3.眼睛先看英文，遇到看不懂的長句或陌生單字，眼睛往下「瞄」半秒看中文。 4.秒懂意思之後，繼續順順地往下看。 這帶給我的改變： 我的英文單字量並沒有在一夕之間爆發，但我對英文的「恐懼感與排斥感」完全消失了。以前看到英文文章會自動眼花，現在因為有中文對照當底氣，我可以非常放鬆地吸收第一手國外資訊。 不完美的工具輔助，總比追求完美但三天打魚兩天曬網好。推薦給所有跟我一樣英文普通、但又想無痛吸收外文資訊的朋友！