法文閱讀 巴黎街頭有趣訊息 34

.
社區公告
Interdiction de jouer dans la cour, allées, pelouses et halls.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'accident.
.

.
Google 翻譯 :
庭院 走道 草坪和大廳內禁止玩耍
對於任何意外事故 我們概不負責
Google IA/AI 調整建議 :
「公共區域(庭院/走道/草坪/大廳)禁止玩耍,特此公告。意外自負。」
.

.
這裡有趣的是法文單字 "un hall" 以及 "une halle"
● un hall 法語音標 : [ol]
建築物內的大廳 門廳 玄關
● une halle 法語音標 : [al]
有屋頂的傳統市場 菜市場 大敞廳

.




.
.

.


