準備日本留學才發現,我的日文程度根本不夠

原本一直覺得自己的日文應該還算行,以前跟朋友去日本自由行,點餐、結帳、問路基本上都是我罩全場。可是只要對方多問一句,或是想跟我聊兩句,我就開始想很久,最後只擠出一句很短的答案。旅遊時還能笑笑帶過,想到之後要在日本上課、辦手續、認識同學,突然覺得不能一直這樣下去😂 留學代辦我是找GogoJapan,顧問滿細心的,學校資訊跟申請時程都幫我整理得很清楚。後來聊到我很怕去日本後,明明聽得懂卻接不上話,顧問就跟我介紹了半熟日本語的線上一對一課程。我想說可以先練練口說,就約了免費試上。 試上的時候,這個問題就更明顯了。老師問的其實都聽得懂,但輪到自己回答,還是會卡住想很久,明明腦中有想法,卻不知道怎麼用日文講出來> < 目前上了二個月,我自己滿喜歡老師不是照著死板課本念,會直接拿日本生活情境跟我練習,還會反串店員追問我,讓我一定要練習臨場接話,順便也會練習一些課本沒教但日本人天天在講的生活口語。 不過也不能只靠上課練習,所以平常有空時,我也會用幾個簡單的方式,讓自己多聽、多說一點日文。 一個是洗澡跟走路時自己跟自己日文碎碎念。看到什麼就逼自己講,洗頭時想著「水好像有點燙」、「洗髮精快沒了」,卡住就趕快查,強迫腦袋不要再透過中文慢慢翻。 另一個是把IG跟YT的演算法洗成日本人的生活日常短片,不用看很難的教學,看他們日常買菜、聊天就好,習慣那個講話語速跟吞音,耳朵真的會比較快跟上。再來就是把平常自言自語時卡住、懷疑「日本人真的會這樣講嗎?」的怪句子記在手機裡,上課時直接丟給半熟的老師問,讓老師幫我調成自然的講法。 這樣一邊上一對一、一邊自己碎碎念練習,現在開口的羞恥心真的少滿多的,也比較敢亂講話了🤣 雖然離出國還有一點時間,但焦慮感真的有稍微少一點點~ 最後,想問問有在日本留學過的前輩們,你們出國前大概把日文準備到什麼程度才比較安心?會建議出發前一定要先拼過N2、N1,還是其實敢開口、聽得懂更重要?
留言
隔著螢幕看你的分享就可以感覺到 你一定會在出國前達到目標的 加油!