我記得廣東歌的歌詞和一般口語的廣東話差很多吧@@?

應該有高低音問題.畢竟唱歌的音會有高低不同 也可以看港產電影、港劇

B1 是的，語構跟用詞上多少會有不同 ( 其實現在的許多粵語歌充其量只是"用普通話填詞，用廣東話發音、再略為對粵語押韻做一些修整。")

聽廣東歌學不是不行 但如 B1 所說寫文章的廣東話跟口語交談的差很多 所以如果你只是想唱歌 可以只聽歌摸發音就夠了 不過聽歌也有缺點 音樂也可能影響你聽發音的音準啦 音樂始終會蓋過一點點字 不夠清楚 如果原po真的想學廣東話跟港澳或廣州朋友聊天 絕對建議港劇/電影 劇的話可以去看HKTV的節目 比TVB的好看有質素 雖然他們已經不再推出新劇了.. -香港人花月璃

約港澳僑生食飯學...最快!

我說廣東話的~

原來是這樣 難怪我直接打出香港歌的歌詞 香港的網友看不懂呢！！

我也是用歌曲和電視劇電影學粵語😂😂

B7 直接用歌詞說話大概只有聽過那首歌的人才懂吧😂 流行歌跟日常講話的言詞是不同的 我們會分書面語和口語 你現在閱讀的是書面語 轉口語的話 嗱呢d就係口語啦 最大特點就是不能直接用書面語來解讀😂 有些口語會講的字更加是因為本字太難寫或者沒有本字而無法用中文字來表達 至於廣東歌的歌詞發音問題 其實在創作的時候已經把原本的發音考慮在內 旋律基本上順着字的音調而行 所以會廣東話的人聽起來才不會覺得怪怪的 先說到這裡 有甚麼問題歡迎繼續交流哦！