die Scheuklappen, - 馬眼罩/護目鏡（通常用複數） 把學術眼罩戴上去，咻——喀啦砰！從此左邊看不到，右邊也看不到，只看得到自己的研究問題。咻喀啦砰＝Scheuklappen！ 典故出自Max Weber的Wissenschaft als Beruf。Scheuklappen 是馬匹兩眼側邊的遮眼革（用來防止馬受到驚嚇，之類的），此處比喻研究者排除一切旁騖，將全部心力投注於極其細微的專門問題，表達了Weber所認為的，成為學術工作者應具備的特質。 偶爾會在Dcard上看到有人發文詢問怎樣判斷自己適合走學術路線，爰節錄下文以供參考。 „Und wer also nicht die Fähigkeit besitzt, sich einmal sozusagen Scheuklappen anzuziehen und sich hineinzusteigern in die Vorstellung, daß das Schicksal seiner Seele davon abhängt, ob er diese Wendung dieser Handschrift richtig rät, der bleibe der Wissenschaft nur ja vom Leibe.“ 因此，一個人若沒有能力——姑且這麼說——替自己戴上眼罩，並且全心投入到這樣一個念頭之中：自己的靈魂命運，全繫於能否正確判讀這份手稿中的這一處文句，那麼，他最好離學術遠一點。