日本怪談翻譯：夜釣（寺院出生的Ｔ系列）
我出門夜釣去了
某天，由於出去玩的計畫臨時取消，於是我就跑去私藏的秘密漁場夜釣了
在某個稍稍遠離街區的橋下，有個安靜、不為人知的釣魚好去處。
那天我也收穫了不少，在釣了有一段時間後，忽然渾身感覺到一股寒氣。
令我感到有種莫名的恐懼….雖然如此，但在魚兒接二連三上鉤的時候，我實在無法離開現場，於是就這麼繼續享受釣魚的樂趣中了。
「你也是來夜釣的嗎？」從後面傳來搭話聲，我回頭一看，是位上班族風格的中年男子。
「是阿，這裡還滿好釣的」
「是阿，確實是呢」
「你也是來夜釣的嗎？」
「…嘛、是這樣沒錯」男子這麼說的同時，我逐漸感受到了一股違和感。
不管怎麼看，男子都是一身西裝，怎樣都不像來釣魚的打扮，究竟是來這裡…
「你，不釣嗎….」男子的聲音…不，太奇怪了，聲音很明顯地就是從上方傳來的。
「你也來釣嘛～」我害怕地顫抖著，抬頭往上一看…
那邊竟是剛剛發話男性吊死的屍體！！男子說的才不是釣魚的「釣」，而是上吊的「吊」啊！！
當我注意到時，我眼前竟出現無數的人影，向我低語著「吊吧…一起吊吧…」
「到此為止了！」似曾相識的聲音，是寺院長大的靈力強大的Ｔ！
Ｔ來到眼看就要被人影吊起來的我面前，揮起眼前的釣竿，
大喊了一聲「破！！！！」，接著從竿子上釣魚線發出耀眼的光芒，來回甩動的釣魚線就好像劍一般，將人影一個個劃破！
在掃蕩了一定程度的人影後，Ｔ念誦了咒語，周遭頓時光芒乍現，伴隨「啊－！」的一聲，黑影便瞬間灰飛煙滅了。
「Ｔ也是來夜釣的嗎？」我向Ｔ問到，結果Ｔ只是指著我說「嘛～還真是釣了不少小物品上來啊….」
回程時根據Ｔ的說法，那邊似乎是某個自Ｓ勝地的樣子，據說是座有吊死鬼捉人的恐怖橋梁。
「太陽都已經出來了啊，諾怎樣，來去街上釣個妹仔不？」
我看向邊上車邊爽朗笑著的Ｔ這樣說。
寺院長大的還真厲害，我從各種意義上這麼覺得。
＜完＞
======
●原文出處：5ch(原2ch)超常現象版 ●是否經過原作者授權︰作者不可考。本篇為諮詢過統整網站寺生まれチャンネル，以非營利目的公開。
●本篇原文參考：
