日本怪談翻譯－寺院出生的Ｔ：海水浴、殺人網站
海水浴
我和打工地點的夥伴5個人一起去了海邊。
然而，岸邊人潮洶湧，根本就沒有辦法玩，於是我們半強迫地將目的改成了兜風，在沿海的道路上奔馳著。
不久，朋友Ｙ忽然說：「欸？那一帶完全沒人欸」
往朋友說的那邊看去，確實就那附近空了出來，恰好適合５個人遊玩的空間。
於是我們踏上了沙灘，堆堆沙堡、打打沙灘排球，度過了一段愉快的時光。
忽然Ｙ放話說：「話說我原本可是游泳社的，游到浮標那邊回來的話，記得請我吃冰啊」
還等不及我回覆，Ｙ就跳進了海裡。原來如此，該說真不愧是游泳社的嗎？Ｙ接著就用漂亮的泳姿游到了浮標那兒。
淺灘的我們舉手回應在離岸大大揮著手的Ｙ，然而Ｙ的樣子怎麼看都不太對勁。
「欸？該不會溺水了吧！？」不知誰叫了出聲。
確實，現在看起來也像快沉下去的樣子！我們緊急上前搭救。
然而，與游泳部出身的Ｙ不同，泳速緩慢的我們根本難以抵達浮標附近，而Ｙ現在也一副快溺斃的樣子。
我想著「奇怪了…」潛入了水中，結果在那邊的是－無數蠢動的黑影正試圖將Ｙ的身體拖入水中！！
這樣下去我們也…正當我這麼想的瞬間，一名衝浪者朝大浪疾駛而去！！
是寺院出生長大、靈力很強的Ｔ！Ｔ華麗地操著衝浪板，將Ｙ抱起後，就這麼順著浪返向陸地。
Ｔ頭也不回地大喊道：「破－！！」，接著Ｔ衝浪板引起的無數泡泡噗通噗通地成輪狀聚集了起來，我們也被那東西捉著，順利抵達了陸地。
「謝謝，Ｔ。不過你怎麼會來這啊？」我問。
「沒什麼，只是這附近每年都會發生溺水事件，是很陰的海岸，我就想說會不會發生這樣的事情…」
Ｔ邊這麼說著，邊將手放在Ｙ的胸上，唸誦了一段咒語，緊接著，Ｙ在吐出了一口汙水後，取回了意識。
「這裡，想必位於死者招喚死者的浪潮之中吧…」看著邊盯著海岸線邊嘟噥著的Ｔ，以及，「與、與其被你這種傢伙救，還不如死了好啊！」滿臉通紅，大聲放話的Ｙ，我再次感到：寺院出生的真屌。
＜完＞
==========
譯者的話：
以上純屬戲劇效果。
請選擇安全場所玩水。
上述施救過程亦為戲劇表現，請依照正規的急救步驟、ＣＰＲ流程協助施救。
當真的遇到溺水事故時，除非有經過專業訓練，不要貿然下水搭救，記得「叫叫伸拋划」－詳情請參照台北市防災科學教育館的「救溺五步驟」解說→==========
殺人網站
1990年10月，我在美國大學時的體驗。
美國的學生常會被要求寫課題報告，而理所當然是用電腦打的，為此我們大學配備50台左右電腦的研究室就有好幾間，學生常會整晚窩在這裡打報告。
那天我也一如既往忙著打報告。
在吃完晚餐後，從宿舍抱著行李進到了網研，在主機前坐了下來。
當時正過著日復一日相同的生活，令我感到挺不耐煩的。
這裡的電腦都有連上網際網路。
當時的瀏覽器還是Mosaic為主。
網站內容也盡是一些研究者的成果發表而已，絲毫稱不上有趣，拜此所賜，搜尋引擎也沒怎麼進化，網址也主要是靠網站製作者本人口頭告知。
那天夜裡，在一如往常地敲了一會鍵盤後，我偶然瞟到電腦桌上，有段用鉛筆抄寫下來的網址。
當時學生常藉此當筆記本來用。
大概是為了排解心情吧，我便輸入了那串網址看看。
不一會後，網頁出現在了畫面上，是個令人難以置信的網站。
那是個陰暗的房間，是一名男性倒在淌滿血的地板上的照片。
(現在倒是挺常看見的影像就是了)
當我正為這張殘忍的照片戰慄，倒抽一口氣的時候。
仔細一看，影像的下面寫了這麼一段文字：
"A guy in Michigan, aged around 30,Killed by me today"
沒有看錯，正是殺人犯在自誇犯罪行為的網站。
我有種得知不得了的事物的感覺，立刻就從研究室飛奔而出，返回了宿舍，直到隔天為止，我都說不出話來。
隔天早上，我再次前往研究室，當昨天的網站只是錯覺，點開了網址。
畫面上出現的是和昨天一樣陰暗房間，然而，這次倒在地上的變成了全身赤裸仰臥著的女性，左胸還插著一把碩大的刀具，血液從口鼻、耳朵中流出。
照片的下方又寫了段文字：
"A bitch in Michigan, aged around 30,Killed by me today"
我馬上就去找校警，向警官告發了這件事
然而，那是個網頁還不被受關注的年代。
就算說了「有殺人犯在網站上傳受害者的照片」，也沒能獲得理解。
加上，說來慚愧，自己拙劣的語言表達能力也成為了絆腳石，並沒有被採納。
恐懼與好奇心參雜在一塊，我抱著複雜的心境，再度返回研究室，將那個網站的網址輸入了進去。
接著，那天幾個小時前還在的照片竟已消失不見了。
取而代之的是－我的住址和電話不知為何被寫了上去。
後面還寫了一段訊息：
"You are the next star on my Web"
我陷入極度恐懼，甚至連聲音都發不出來了。
要說為何，因為不知何時，一名素不相識的男子就站在了我背後。
「ABU! NAI!」 (危險!!)
就在此時，忽然另一位不知名的男子踹破了窗戶，侵入了房間。
「SYOW TAI MISE RO !! HAAAAA!!!」(給我現出原型!!破－!!!)
那名男子講的分明是日語，卻硬要用英語的口吻說。
雖然聽得有點尷尬，但在男子發出威嚇的瞬間，我背後的氣息就爆發似地消失了。
「尼沒事罷～！那個亡站很危險底！」
據說那個男人似乎叫做Ｔ，日本的寺院繼承人。
好像是嗅到詭異的氣息，特地從日本跑來幫忙的樣子。
果然寺院出生的不擅長英語呀，我不禁意地這麼想。
＜完＞
==========
●原文標題：海水浴、殺人サイト
●出典：5ch(原2ch)論壇超自然現象版 ●是否經過原作者授權︰作者不可考，非營利目的公開。
●原文參考『寺生まれチャンネル』(詢問過)：
