日本業務K系列:住在殯儀館附近…。【怪談翻譯】

在我每天通勤的路上,有間殯儀館。   照以前的講法的話,就是火葬場。   如同字面上的意思,是為過世的人們舉行火葬的地方。   雖然即使不走這條路也能通往公司,但我實在不想碰到早上高峰時段的車潮,結果還是走了這條路。   不過,最近的殯儀館周遭都已經被整頓得像公園一樣,早上和傍晚都有許多人來這邊帶狗散步,非常的生氣蓬勃。   小朋友也會過來玩,甚至成為了學生情侶的約會景點,就在旁邊還蓋了不少的民宅,已經和以前火葬場給人的形象大相逕庭了,真的給人一種明亮活潑的氛圍。   然而,到了晚上就氣氛驟變。   因為單純懶得想回程怎麼走-這麼單純的理由,回程時,我還是走了這條路。   雖然我其實是不太想經過那種地方的啦…。   然後,有時候呢,就會看見那樣的光景。   夜晚本該無人的殯儀館樹林間站著人影;   從殯儀館的建築中漏出亮光。   而且,即使在我加班晚歸的日子也一樣。   雖然我能想到有好幾種可能性,但現在的殯儀館設備進步,已經不像以前一樣需要徹夜看守火葬的必要,基本上晚上都是沒人的,不會有工作人員在才對。   再者,入口處也已拉上了鐵鍊,禁止進入了,我想工作人員在的可能性為零。   即使如此,我果然還是會看見從殯儀館園區內的樹林傳來誰的視線,看見在玻璃屋中移動的白色亮光。   這種時候,根據經驗,假裝沒看見才是上策。   雖然至今為止都沒有跟上車來的情況,但我還是會不自覺地在意起後座。   其中,最近因興趣結識的年輕單身男子,就住在單獨蓋在那間殯儀館附近的公寓。   於是,我稍微和他打聽了一下。   「果然,到了晚上會有種不好的感覺。」   「但房間實在太便宜了,也不好抱怨什麼。」他這麼告訴我。   然後,據說到了深夜,房間的對講機常常會響。   一開始,還會打開玄關門確認一下,但卻連一次都沒見到過門外按對講機的人。   不僅如此,反而在開了門後,必定,對講機又會再響好幾次,而且似乎都是無聲電話的樣子。   而且,必定在有開門時,即使在房間看電視,也會感覺同個空間中好像有其他人在的視線,又或者是睡覺時,說是必定也不為過地,會被鬼壓床。   於是,最近即使對講機響了,他也絕對不會出去查看。   如果是真有朋友要來訪的話,一定會請對方在來之前打電話的樣子。   然後,有時還會聽見奇怪的聲音,嗯就像是臨死前的悲鳴。   那聲音非常的大聲,大聲到彷彿從是門外走廊傳來的一樣,而且不只有他,那間公寓的所有住戶都聽到過的樣子。   「然後,最恐怖的是…」他說。   晚上,要是晚歸的話,偶爾會見到來路不明的東西在走廊蠢動著。   這種時候往往會早早斷了回家的念頭,改去朋友家借宿。   「所以才想準時下班呀…」他說。   「不過出來工作可沒那麼天真…」   這間公寓,仍實際存在於金澤市之中。 <完> ________________________________________ 原文網址:
原文標題:斎場の近くに住む・・・・・。 是否經過原作者授權︰是。 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途,不得任意轉載。
Like
4
5