#臨床相關問題 醫囑翻譯

想請問大家 1.sip water then on diet as tolerance 2.Echo had been performed which showed GB stone at LMD(輔大附醫）：A 0.7cm anechoic lesion with PAE was noted at S2/S3 這兩句要如何翻譯🥲
留言
1. 嘗試喝一口水，如果沒問題可以正常吃 2. 在輔大醫掃Echo有看到膽囊結石，在肝臟的S2.S3區域有看到0.7公分無回音性的病灶，並伴隨回音陰影(PAS: posterior acoustic shadow) 我猜醫生應該鍵盤打太快打錯 如果真的是PAE，應該就是抗生素使用後反應 但應該不太可能是PAE 因為Echo應該看不到這種現象🤣
B1