【呟怖】恐怖細語-日本推特極短篇恐怖故事簡介&翻譯12+1則
久疏問候,這邊來和大家介紹一下,現在推特流行的極短篇怪談創作「呟怖」
本篇授權複雜,嚴禁轉載,請善用連結、引用(出處明記)
_______________________________________
●目次
________________________________________
•「呟怖」簡介
•引言
•作品分享(無標題者,取譯文前幾字代稱以便區分)
#呟怖
•01.「從什麼時候開始」(八木商店)
•02.「下雪的深夜」(八木商店)
•03.「一般來說」(八木商店)
•04.「最近挺健忘的」(八木商店)
•05.「蘋果」(彼岸)
•06.「萬聖節派對」(彼岸)
•07.「埋了老公」(彼岸)
•08.「暑假」(右左上左右右)
#呟怖 #このお題で呟怖をください
•09.「這裡真懷念...」(ショコラ@ほりほりラテ)
•10.「火車博物館」(マジョリカ36)
•11.「通過吧」(うなぎ大好き)
•12.「在看什麼照片呀」(かみよう)
#呟コラ
•13.「夜詩星海」(嗣人)
•後記
•特別感謝
________________________________________
●「#呟怖」
讀音:つぶこわ(TsubuKowa)
中文硬要讀的話唸ㄐㄩㄢˇ(juanˇ)
取自日文中的「呟き(Tsubuyaki)」(低語、呢喃)+「怖い話(Kowai Hanashi)」(恐怖故事)。
出自在推特上打上標籤「#呟怖」,以140字數為限創作的極短篇恐怖故事。(準確來說是140字,但在扣掉標籤+空行1行後,所以實際上就剩下136字)
另外還有「#返怖」標籤,意思是由第三者以「引用推文」接續其他呟怖的作品,通常還有會特別打「#返怖可」表示該篇接受返怖。
●其他相關標籤
•「#呟コラ」:
「呟怖」+「コラボ」(連動)的縮寫,由多位創作者合作的跨媒體創作,如漫畫化、朗讀化、影片化。
•「#このお題で呟怖をください」:
請用這個題材來寫呟怖吧,指定主題,通常是圖片,然後請大家依此圖片創作,以引用推文的方式創作。
•「#呟怖bot可」:
用來讓「呟怖 -つぶこわ-」的推特帳號轉推擴散自己的呟怖作品用的標籤,使用方式是:在創作呟怖後,引用推文,引用推文時打上此標籤,該帳號管理人會每月不定期數次去查看,隨機轉推。(另一種方式是直接DM作品的連結)
●「呟怖.ORG」
是彙整呟怖的網站,這邊是會自動彙整有註冊和推特帳號連動的作者之作品,在非商用用途下可以二次使用。(明確標示作者、非營利目的使用、向作者表示感謝之意;上述規定外的使用,請直接連絡作者)
呟怖.ORG
出處:
出處:
出處: